Que Veut Dire QUANTITÉ MISE en Danois - Traduction En Danois

• den mængde der overgår

Exemples d'utilisation de Quantité mise en Français et leurs traductions en Danois

Quantité mise en libre pratique(tonnes).
Mengde, der er overgiet til fri orructning(toni).

La Pologne a informé la Commission de l'intention de son organisme d'intervention de procéder à une augmentation de 44 185 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l'exportation.
Polen har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 44 185 t.

La quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Den mængde, der overgår til fri omsætning, kan ikke være større end den, der er angivet i importlicensens rubrik 17 og 18.

Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement(CEE) n" 3183/80, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 10 et 11 du certificat d'importation.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3183/80 må den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke overstige den mængde, som er anført i importlicensens rubrik 10 og 11.

Pour l'application du présent article, la transformation ou l'utilisation du produit importé est considérée comme effectuée lorsque 95% de la quantité mise en libre pratique ont été transformés ou utilisés.
Forarbejdningen eller anvendelsen af varen anses at være foretaget, når 95% af den mængde, der er overgået til fri omsætning, er forarbejdet eller anvendt.

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement(CEE) n° 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke overstige den mængde, der er opgivet i rubrik 17 og 18 på importlicensen.

Le dernier prélèvement agricole minimal fixé par la Commission avant la date d'acceptation de la déclaration de mise en libre pratique, lorsque le certificat visé à l'article 6 dudit règlement est présenté ou lorsque la quantité mise en libre pratique est égale ou inférieure à 100 kilogrammes.
Den sidste minimumslandbrugsafgift, der er fastsat af Kommissionen inden datoen for antagelsen af angivelsen om overgang til fri omsaetning, naar den i artikel 6 i naevnte forordning omhandlede licens forelaegges, eller naar den maengde, der overgaar til fri omsaetning, er paa 100 kg eller derunder.

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1291/2000, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1291/2000 må den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den mængde, som er anført i importlicensens rubrik 17 og 18.

Si la quantité mise en libre pratique est inférieure à la quantité indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation, la garantie relative à la partie non mise en libre pratique reste acquise, et le certificat en question ne peut être utilisé pour importer d'autres quantités..
Er den mængde, der overgår til fri omsætning, mindre end den mængde, som er anført i importlicensens rubrik 17 og 18, fortabes sikkerhedsstillelsen for den mængde, der ikke er overgået til fri omsætning, og den pågældende licens må ikke bruges til at importere andre mængder..

Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 10 et 11 du certificat d'importation.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan den mængde, der overgår fri omsætning, ikke være større end den i importlicensens rubrik nr. 10 og 11 angivne mængde..

Règlement(CE) n° 989/2003 de la Commission du 10 juin 2003 modifiant le règlement(CE) n° 668/2001 en ce qui concerne l'augmentation de la quantité mise en adjudication permanente pour l'exportation d'orge détenue par l'organisme d'intervention allemand.
Kommissionens forordning(EF) nr. 989/2003 af 10. juni 2003 om ændring af forordning(EF) nr. 668/2001 for så vidt angår forøgelse af den mængde, der er til rådighed for den løbende licitation med henblik på eksport af byg, som det tyske interventionsorgan ligger inde med.

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement(CEE) n" 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation; le chiffre 0 est inscrit à cet effet dans la case 19 dudit certificat.
Som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den, der er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen; tallet 0 anføres med henblik herpå i licensens rubrik 19.

(3) L'Allemagne a informé la Commission de l'intention de son organisme d'intervention de procéder à une augmentation de 130000 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l'exportation. Vu la situation du marché, il convient de répondre favorablement à la demande faite par l'Allemagne.
(3) Tyskland har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 130000 t. I betragtning af markedssituationen bør Tysklands anmodning imødekommes.

Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement(CEE) n" 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans Ici cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Som undtagelse, fra artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan den mængde, der skal overgå til fri omsætning, ikke være større end den mængde, der er anført i importlicensens rubrik 17 og 18.

(3) La Pologne a informé la Commission de l'intention de son organisme d'intervention de procéder à une augmentation de 44185 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l'exportation. Vu la situation du marché, il convient de répondre favorablement à la demande faite par la Pologne.
(3) Polen har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 44185 t. I betragtning af denne hensigt, de disponible mængder og markedssituationen bør Polens anmodning imødekommes.

Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement(CEE) no 3183/80, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 10 et 11 du certificat d'importation.
Som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i forordning(EOEF) nr. 3183/80 kan den maengde, der overgaar til fri omsaetning, ikke vaere stoerre end den maengde, som er anfoert i importlicensens rubrik 10 og 11.

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement(CEE) n" 3719/88, la quantité mise en libre pratique ne peut pas être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Uanset artikel 8, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 3719/88 må den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den, der anført i importlicensens rubrik 17 og 18. I licensens rubrik 19 anføres derfor et»0«.

Par dérogation à l'article 8, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 1291/2000, la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 du certificat d'importation.
Med forbehold af artikel 6 i denne forordning og som undtagelse fra artikel 8, stk. 4, i forordning(EF) nr. 1291/2000 kan den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den mængde, der er anført i rubrik 17 og 18 i importlicensen.

Par dérogation à l'article 8 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 3719/88 de la Commission(6), la quantité mise en libre pratique ne peut être supérieure à celle indiquée dans les cases 17 et 18 et le chiffre 0 doit donc être inscrit dans la case 19.
Uanset artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3719/88(6) må den mængde, der overgår til fri omsætning, ikke være større end den mængde, som er anført i rubrik 17 og 18; i rubrik 19 anføres derfor cifret 0.

(3) L'Autriche a informé la Commission de l'intention de son organisme d'intervention de procéder à une augmentation de 44109 tonnes de la quantité mise en adjudication en vue de l'exportation. Compte tenu des quantités disponibles et de la situation du marché, il convient de répondre favorablement à la demande faite par l'Autriche.
(3) Østrig har underrettet Kommissionen om, at landets interventionsorgan har til hensigt at forøge den mængde, der udbydes i licitation med henblik på udførsel, med 44109 t. I betragtning af de disponible mængder og markedssituationen bør Østrigs anmodning imødekommes.