Que Veut Dire QUANTITÉS MAXIMALES en Danois - Traduction En Danois

• de maksimale mængder
• maksimumsmængder
• den maksimale mængde
• maksimumsmængderne
• det maksimale antal

Exemples d'utilisation de Quantités maximales en Français et leurs traductions en Danois

Les quantités maximales de vitamines et de minéraux mentionnées aux paragraphes 1 et 2 du présent article.».
De maksimumsmængder af vitaminer og mineraler, der er omhandlet i denne artikels stk. 1 og 2.".

Il est également dûment tenu compte des apports de référence pour la fixation des quantités maximales.
Der tages endvidere behørigt hensyn til referencetilførslerne ved fastsættelsen af maksimumsmængderne.

Elles définiront aussi les quantités maximales de la substance pouvant bénéficier d'une exemption au titre des RDAPP.
Afgørelserne vil desuden fastlægge de maksimale mængder af stoffet, PPORD-fritagelsen kan omfatte. Related.

Au milieu du cycle, les follicules sont complètement matures et produisent les quantités maximales d'œstrogènes.
I midten af menstruationscyklussen er folliklerne fuldstændigt modnet og producerer maksimale mængder østrogen.

Leur consommation énergétique et les quantités maximales de pailles de lin et de chanvre pouvant être transformées par heure et par an.
Deres energiforbrug samt de maksimale mængder af hør- og hampestrå, der kan forarbejdes pr. time og pr. år.

À cet effet, la Commission peut présenter des propositions relatives aux quantités maximales au plus tard le 19 janvier 2009.
Kommissionen kan i dette øjemed fremsætte forslag til maksimumsmængderne senest den 19. januar 2009.

Les quantités maximales de fibres longues de lin, de fibres courtes de lin et de fibres de chanvre pouvant être obtenues par heure et par an.
De maksimale mængder af lange hørfibre, korte hørfibre og hampefibre, der kan fremstilles pr. time og pr. år.

(7) La Commission doit fixer les taux de restitution et les quantités maximales susceptibles de bénéficier de la restitution.
(7) Kommissionen bør fastsætte restitutionssatserne og de maksimale mængder, for hvilke der kan ydes restitution.

Manger Cela peut diminuer votre risque de cancer du sein« Auparavant, la FDA et lEPA a recommandé des quantités maximales de….
Spise dette kan reducere dit risiko for brystkræft Tidligere FDA og EPA anbefalede maksimale mængder af fisk, at disse….

Ces nouveaux plafonds correspondent exactement aux quantités maximales de pièces expressément autorisées par la convention monétaire précédente.
Disse nye lofter svarer fuldstændig til det maksimale antal mønter, som udtrykkeligt var tilladt i henhold til den tidligere monetære konvention.

En ce qui concerne le dosage et par conséquent la santé de l'utilisateur, il faut saluer l'introduction du système des quantités maximales de sécurité.
Hvad angår dosering og dermed forbrugernes helbred, skal systemet med sikre maksimumsmængder hilses velkomment.

Les quantités qui doivent être prises en considération sont les quantités maximales qui sont ou sont susceptibles d'être en stock à n'importe quel moment.
De pågældende mængder er de maksimale mængder, som er eller kan forventes oplagret på et hvilket som helst tidspunkt.

Selon la même procédure sont fixés les catégoires de produits et les montants d'aide visés au paragraphe 2 ainsi que les quantités maximales visées au paragraphe 3.
Efter samme fremgangsmåde fastsættes de i stk. 2 omhandlede produktkategorier og støttebeløb samt de i stk. 3 omhandlede maksimumsmængder.

La Commission arrête les quantités maximales de vitamines et de minéraux mentionnées aux paragraphes 1 et 2 du présent article par voie d'acte d'exécution.
Kommissionen fastlægger de maksimumsmængder af vitaminer og mineraler, der er omhandlet i denne artikels stk. 1 og 2, ved hjælp af gennemførelsesretsakter.

L'amendement de l'article 6 vise à garantir que la Commission proposera des quantités maximales de sécurité dans un délai de deux ans.
Med ændringen af artikel 6 sikres det, at Kommissionen inden for to år vil fremlægge forslag til sikre maksimumsmængder.

La Commission adopte des actes délégués conformément à l'article 13 bis pour compléter le présent règlement en ce qui concerne ces quantités maximales.
Kommissionen vedtager delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13a med henblik på at supplere denne forordning vedrørende disse maksimumsmængder.

Modifiant le règlement(CE) n° 708/98 en ce qui concerne les quantités maximales et la qualité minimale du riz éligible à l'intervention durant la campagne 2003/2004.
Om ændring af forordning(EF) nr. 708/98 for så vidt angår maksimumsmængderne af og minimumskvaliteten for ris, der kan godkendes til intervention i produktionsåret 2003/04.

Selon la même procédure sont fixés les catégories de produits et les montants d'aide visés au paragraphe 1 ainsi que les quantités maximales visées au paragraphe 3.
Efter samme frem gangsmåde fastsættes de i stk. I omhandlede produkt kategorier og støttebeløb samt de i stk. 3 omhandlede maksimumsmængder.

Vous pouvez prendre les quantités maximales du produit pour le cycle maximum, mais vous devez vraiment faire les préparations avant et après pour éviter les effets secondaires.
Du kan tage maksimale mængder af produktet til den maksimale cyklus, men du skal virkelig gøre forberedelserne før og efter for at undgå bivirkninger.

Selon la même procédure, sont fixés les catégories de produits et les montants d'aide visés au paragraphe 2 du présent article ainsi que les quantités maximales visées à son paragraphe 3.
De i stk. 2 i nærværende artikel nævnte produktkategorier og støttebeløb samt de i stk. 3 nævnte maksimumsmængder fastsættes efter samme procedure.

Cette substance est observée en quantités maximales dans les cépages cultivés dans des conditions plus sévères et ont eux- mêmes une résistance accrue à des facteurs climatiques défavorables.
Dette stof observeres i maksimale mængder i de druesorter, der dyrkes under mere svære forhold og selv har øget modstand mod ugunstige klimatiske faktorer.

Les droits à appliquer et, pour les importations visées au paragraphe 1, point a, les quantités maximales à importer par période contingentaire, sont indiqués à l'annexe III.".
De toldsatser, der skal anvendes, og for den i stk. 1, litra a omhandlede import, de maksimale mængder, der skal importeres pr. kontingentperiode, er anført i bilag III.".

Les quantités maximales de vitamines et de minéraux présentes dans les compléments alimentaires sont fixées en fonction de la portion journalière recommandée par le fabricant en tenant compte des éléments suivants.
Den maksimale mængde af vitaminer og mineraler i kosttilskud i relation til den af producenten anbefalede daglige dosis fastsættes under hensyn til.

Les quantités qui doivent être prises en considération pour l'application des articles sont les quantités maximales qui sont présentes ou sont susceptibles d'être présentes à n'importe quel moment.
De mængder, der skal lægges til grund for anvendelsen af bekendtgørelsen, er de maksimumsmængder, som er eller kan være til stede på et hvilket som helst tidspunkt.

La Croatie assure une réduction progressive du volume de déchets mis en décharge dans les installations non conformes existantes, conformément aux quantités maximales annuelles suivantes.
Kroatien skal sikre en gradvis reduktion af mængden af affald, der deponeres på eksisterende deponeringsanlæg, der ikke opfylder kravene, svarende til følgende årlige maksimale mængder.

La communication doit également préciser les quantités maximales de céréales incorporées dans les aliments composés, telles qu'elles figurent dans les demandes de certificats d'exportation.
I meddelelsen oplyses der ligeledes om de maksimale mængder korn, der er iblandet foderblandingerne, sådan som de er anført i ansøgningerne om eksportlicens.

Lorsqu'une vitamine ou une substance minérale est ajoutée à des aliments, la quantité totale de la vitamine ou de la substance minérale présente, à quelque fin que ce soit, dans les aliments mis en vente ne dépasse pas les quantités maximales.
Når et vitamin eller et mineral tilsættes fødevarer, må den samlede mængde af det pågældende vitamin eller mineral i den fødevare, der frembydes til salg, uanset formål ikke overstige maksimumsmængderne.

Gain de poids est un mélange de protéines et hydrates de carbone spécialement formulé pour donner les quantités maximales de substances nutritives au bon niveau pour maximiser le gain de muscle.
Vægtøgning er en blanding af Protein og kulhydrater formuleret specielt til at give de maksimale mængder af næringsstoffer på de korrekte niveauer for at maksimere muskel gevinst.

Les quantités maximales des produits visés par le RSA sont fixées par un bilan prévisionnel d'approvisionnement, qui est établi par les États membres et ensuite approuvé par la Commission.
De maksimale mængder af produkter er omfattet af den særlige forsyningsordning og er indført i en foreløbig forsyningsopgørelse, der er udarbejdet af medlemsstaterne og dernæst godkendt af Kommissionen.

La Commission doit encore présenter une proposition pour harmoniser les quantités maximales de vitamines et de minéraux entrant dans la composition des compléments alimentaires, conformément aux dispositions de la directive.
Kommissionen har endnu ikke forelagt et forslag om harmonisering af den maksimale mængde vitaminer og mineraler, der kan blandes i kosttilskud, som krævet i direktivet.