Que Veut Dire QUANTITÉS MINIMES en Danois - Traduction En Danois

• minimale mængder
• små mængder
• mindste mænger

Exemples d'utilisation de Quantités minimes en Français et leurs traductions en Danois

Manger des quantités minimes de graisses animales.
Spis minimale mængder af animalsk fedt.

On peut boire du café et du thé noir, mais en quantités minimes.
Kaffe og sort te kan være fuld, men i minimale mængder.

Des quantités minimes de méthanol sont libérées lors du durcissement.
Små mængder af metanol løsladt efter indtagelse.

Le thé vert est en sécurité lorsque vous prenez en quantités minimes.
Grøn te er sikker, når du tager i minimale mængder.

Bien que les chiens puissent tolérer des quantités minimes, la consommation de sel peut générer des intoxication modérée ou grave.
Selv om hunde kan tolerere minimale mængder salt, kan en større mængde forårsage moderat til svær forgiftning.

Autrement dit, il est préférable d'utiliser du vernis en quantités minimes.
Det vil sige, lak er bedre at bruge i minimale mængder.

Même des quantités minimes d'autres substances que le fluide principal peuvent avoir des effets énormes sur la durée de vie des matériaux et des joints.
Selv de mindste mænger af andre, tilsatte stoffer kan påvirke materialernes og pakningernes levetid dramatisk.

Optez pour des cornichons faits maison, que trop en quantités minimes.
Gå efter hjemmelavede pickles, at der også i minimale mængder.

Même des quantités minimes d'autres substances que le fluide principal peuvent avoir des effets énormes sur la durée de vie des matériaux et des joints.
Selv de mindste mænger af andre, tilsatte stoffer kan påvirke materialernes og pakningernes levetid dramatisk. De anlægstekniske krav.

Le résultat montrera la présence d'anticorps en quantités minimes.
Resultatet vil vise tilstedeværelsen af antistoffer i minimale mængder.

Augmentation du besoin d'uriner, mais l'urine sort en quantités minimes ou le processus est généralement stérile, accompagné de douleur, de sensation de brûlure;
Øget trang til at urinere, men urin kommer ud i minimale mængder, eller processen er generelt frugtløs, ledsaget af smerte, brændende fornemmelse;

Évitez les produits laitiers et les céréales, ou ne les consommez qu'en quantités minimes.
Undgå mejeri og korn, eller spis dem kun i minimale mængder.

En règle générale, les bactéries sont présentes dans le corps en quantités minimes, ne causent pas de dommages et ne causent pas de gêne.
Bakterier findes normalt i kroppen i minimale mængder, må ikke skade og ikke forårsage ubehag.

Chez une personne en bonne santé, l'épithélium dans l'urine ne devrait pas être du tout ou peut être présent en quantités minimes.
I en sund person bør epitelet i urinen slet ikke være eller være til stede i minimale mængder.

Accepter l'introduction d'OGM, même en quantités minimes, revient à manipuler les consommateurs et aura des répercussions graves sur l'environnement et la santé publique en général.
At tillade indhold heraf, selv i minimale mængder, er en form for manipulation af forbrugerne med alvorlige følger for miljø og sundhed.

Il est également sans lactose et contient des quantités minimes de glucides.
Det er også laktosefri og indeholder minimale mængder af kulhydrater.

Cette hormone est présente dans le corps masculin en quantités minimes, elle est formée dans les cellules adipeuses et musculaires par la conversion d'une autre hormone, la testostérone.
Dette hormon er til stede i den mandlige krop i minimale mængder, det er dannet i fedt og muskelceller gennem omdannelsen af et andet hormon, testosteron.

Exploitation dans des environnements propres qui nécessitent des quantités minimes de débris d'usure;
Opererer i rene miljøer, der kræver minimale mængder af slidaffald;

Effet similaire a l'huile de néroli, mais il doit être utilisé en quantités minimes, puisque dans une quantité de plus de deux gouttes de celui- ci peut provoquer un essoufflement et même la toux légère.
Lignende effekt har Neroli olie, men det skal bruges i minimale mængder, da i en mængde på mere end to dråber kan forårsage åndenød og endda let hoste.

Il s'agit d'une méthode de recherche dans laquelle un allergène présumé est administré à un patient en quantités minimes.
Dette er en forskningsmetode, hvor et formodet allergen administreres til en patient i minimale mængder.

En présence de telles maladies(en particulier d'allergies), il convient de consommer de l'alcool en quantités minimes, afin de ne pas provoquer d'inflammation des yeux, du tractus gastro- intestinal et d'autres organes et parties du corps.
I tilstedeværelsen af sådanne sygdomme(især med allergier) bør alkohol forbruges i minimale mængder for ikke at fremkalde betændelse i øjnene, mave-tarmkanalen og andre organer og dele af kroppen.

Les systèmes CEIA THS/PH21N se caractérisent par une sensibilité très élevée d'interception des métaux contaminants de type ferreux, non ferreux et en acier inox, même s'ils sont présents en quantités minimes.
EIA THS/ PH21N Metal Detection Systems har ekstremt høje detektionsfølsomhed mod forurenende metaller, også jernholdige, ikke-jernholdige eller rustfrit stål, også når disse er til stede i små mængder.

Par conséquent, il n'est pas détecté ou se produit en quantités minimes- jusqu'à 0,8 mmol/ l.
Derfor er det ikke detekteret eller sker i minimale mængder- op til 0,8 mmol/ l.

Une vitamine est définie comme un nutriment essentiel qu'un être vivant doit acquérir en quantités minimes dans son alimentation.
Et vitamin er defineret som et vigtigt næringsstof, som et levende væsen skal erhverve i små mængder fra kosten.

Bien que les partisans de l'alimentation du lait donneur et donné comme un contre-argument que le virus du sida se trouve dans le lait maternel en quantités minimes et le risque d'infecter l'enfant est négligeable.
Selv tilhængere af donor mælk fodring og givet som en modargument, at AIDS-virus er fundet i modermælk i minimale mængder og chancen for at inficere barnet er ubetydelig.

Même une quantité minime d'alcool pourrait nuire au développement de votre bébé.
Selv små mængder alkohol kan skade barnet.

Vérifier une quantité minime de données.
Kontrollere en lille mængde data gemt på.

Savourez d'excellentes fritures croustillantes, avec une quantité minime de matières grasses.
Nyd velsmagende, sprøde resultater som friturestegt mad med minimal mængde fedt.

Un traitement antiinflammatoire est conseillé même si seulement une quantité minime de produit est injectée.
Antiinflammatorisk behandling er indiceret selvom kun en lille mængde af produktet er injiceret.

Danger pour l'eau potable dès fuite d'une quantité minime dans le sous- sol.
Risiko for forurening af drikkevandet allerede ved udslip af ganske små mængder i undergrunden.