Que Veut Dire QUATRIÈME ALINÉAS en Danois - Traduction En Danois

• fjerde afsnit

Exemples d'utilisation de Quatrième alinéas en Français et leurs traductions en Danois

Au paragraphe 1, les troisième et quatrième alinéas sont supprimés;
Stk. 1, tredje og fjerde afsnit, udgår.

Troisième et quatrième alinéas, ne s'applique pas aux programmes pluriannuels suivants qui sont mis en œuvre par engagements fractionnés.
Tredje og fjerde afsnit, finder ikke anvendelse på følgende flerårige programmer, der gennemføres gennem opdelte forpligtelser.

Au paragraphe 3, les deuxième, troisième et quatrième alinéas sont supprimés;
Stk. 3, andet, tredje og fjerde afsnit, udgår.

Dans les cas autres que ceux visés au paragraphe 2, la méthode de la clé de valeur s'applique conformément aux deuxième, troisième et quatrième alinéas.
I andre tilfælde end dem, der er omhandlet i stk. 2, finder værdinøglemetoden anvendelse i henhold til andet, tredje og fjerde afsnit.

Les deuxième, troisième et quatrième alinéas du paragraphe 3, ainsi rédigés.
Andet, tredje og fjerde afsnit i stk. 3 i følgende affattelse.

(ex- article 299, paragraphe 2, deuxième, troisième et quatrième alinéas, TCE).
(tidl. artikel 299, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit, i TEF).

L'article 5 paragraphe 2 deuxième à quatrième alinéas et l'article 14 de la directive 89/556/CEE(10) sont supprimés.
Artikel 5, stk. 2, andet til fjerde afsnit, og artikel 14 i direktiv 89/556/EOEF(10) udgaar.

Article 299, paragraphe 2, deuxième, troisième et quatrième alinéas| Article 349|.
Artikel 299, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit| Artikel 349|.

Si la Commission décide ou est réputée avoir décidé, conformément aux troisième et quatrième alinéas, de renvoyer l'ensemble de l'affaire, il n'y a pas lieu de procéder à une notification conformément au paragraphe 1 et le droit national de la concurrence s'applique.
Beslutter Kommissionen eller anses Kommissionen for i henhold til tredje og fjerde afsnit at have besluttet at henvise hele sagen, skal der ikke indgives nogen anmeldelse efter stk. 1, og den nationale konkurrencelovgivning finder anvendelse.

Les dispositions de l'article 68 paragraphe 1 deuxième, troisième et quatrième alinéas s'appliquent.
Artikel 68, stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit, finder anvendelse.

Dans un délai de 48 heures à compter de la demande visée aux deuxième, troisième et quatrième alinéas et en se fondant sur les motifs et les preuves présentés par l'AEMF, la Commission prend l'une des mesures suivantes.
Kommissionen træffer inden for 48 timer efter den anmodning, der er omhandlet i andet, tredje og fjerde afsnit, og baseret på de begrundelser og den dokumentation, som ESMA har fremlagt, en af følgende foranstaltninger.

Ii soit, en l'absence de telles conditions, être soumis au respect des conditions énoncées à l'article 7 paragraphe 7 deuxième, troisième et quatrième alinéas de la directive 90/425/CEE.
Ii eller, hvis der ikke er fastsat saadanne betingelser, overholde betingelserne i artikel 7, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit, i direktiv 90/425/EOEF.

Les dispositions de l'article 6, paragraphe 5, troisième et quatrième alinéas, s'appliquent en conséquence à ces importateurs.
Artikel 6, stk. 5, tredje og fjerde afsnit, gælder analogt for disse importører.

Aux fins de l'examen par la Commission des programmes et de leur approbation définitive par les États membres, les dispositions de l'article 6, paragraphe 3, deuxième, troisième et quatrième alinéas s'appliquent.
Med henblik på Kommissionens gennemgang af programmerne og medlemsstaternes definitive godkendelse af dem finder artikel 6, stk. 3, andet, tredje og fjerde afsnit, anvendelse.

Quarante- sixième considérant, premier et quatrième alinéas, de la directive 2004/18.
Første og fjerde afsnit i 46. betragtning til direktiv 2004/18/EF.

En cas d'adoption d'une telle décision, le paragraphe 2 troisième et quatrième alinéas s'applique mutatis mutandis.
Træffes en sådan afgørelse, finder stk. 2, tredje og fjerde afsnit, tilsvarende anvendelse.

Les engagements prévus au paragraphe 4 deuxième et quatrième alinéas doivent être stipulés mutatis mutandis.
Forpligtelserne i forbindelse med pkt. 4, andet og fjerde afsnit, skal aftales i overensstemmelse hermed.

Lorsqu'une telle décision est prise, les dispositions des troisième et quatrième alinéas du paragraphe 2 s'appliquent.
Hvis en sådan afgørelse træffes, anvendes bestemmelserne i stk. 2, tredje og fjerde afsnit.

Toutefois, l'emploi de l'une des indications visées au deuxième, troisième et quatrième alinéas ne s'impose pas lorsqu'il est fait usage de l'une des mentions visées aux articles 26 et 33.
De angivelser, der er omhandlet i andet, tredje og fjerde afsnit, er dog ikke nødvendige, hvis der anvendes et af de i artikel 26 og 33 omhandlede udtryk.

L'article 53 de la directive 2004/18 est explicité par le quarante- sixième considérant de celle- ci, dont les troisième et quatrième alinéas précisent que les critères d'attribution peuvent, en principe, être non seulement économiques, mais également qualitatifs.
Artikel 53 i direktiv 2004/18 uddybes i 46. betragtning til direktivet, hvis tredje og fjerde afsnit præciserer, at tildelingskriterierne i princippet ikke kun kan være økonomiske, men også kvalitative.

(Article 27, paragraphe 1, quatrième alinéa, de la directive 2004/39/CE)Taille standard de marché.
(Artikel 27, stk. 1, fjerde afsnit, i direktiv 2004/39/EF)Normal markedsstørrelse.

Insertion d'un quatrième alinéa nouveau dans le préambule du TUE.
Nyt fjerde afsnit i præamblen til TEU.

Le paragraphe 2, quatrième alinéa, s'applique mutatis mutandis.
Stk. 2, fjerde afsnit, finder tilsvarende anvendelse.

Le quatrième alinéa est rédigé comme suit.
Fjerde afsnit affattes således.

Le quatrième alinéa, où.
Hertil kommer et fjerde afsnit, hvor.

La Commission détermine si les exigences énoncées au quatrième alinéa, points a à d, sont respectées.
Kommissionen vurderer, hvorvidt kravene i fjerde afsnit, litra a-d, er opfyldt.

L'article 6, troisième et quatrième alinéa, est applicable à partir du 1er juillet 2002.
Artikel 6, tredje og fjerde afsnit, fra den 1. juli 2002.

Le quatrième alinéa est supprimé;
Fjerde afsnit udgår.

Quatrième alinéa, après le mot«banque», les mots«et de ses transferts électroniques de fonds»;
Fjerde afsnit efter ordet"bank", ordene"og dets elektroniske pengeoverførsler";

Ii Le quatrième alinéa suivant est ajouté.
Ii Følgende fjerde afsnit tilføjes.