Exemples d'utilisation de Quatrième conférence mondiale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La quatrième Conférence mondiale sur les femmes s'ouvre à Beijing, Chine.
Den fjerde verdenskonference om kvinder åbnede i Beijing, Kina.Bon nombre de ces défis avaient été cernés lors de la quatrième conférence mondiale des Nations Unies qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995.
Mange af disse udfordringer blev formuleret på De Forenede Nationers fjerde Verdenskonference for kvinder i Beijing i september 1995.Quatrième conférence mondiale des Nations unies sur les femmes, Pékin, 1995.
De Forenede Nationers fjerde verdenskonference om kvinder, Beijing 1995.Le concept a été repris dix ans plus tard dans la Plate- forme d'action établie à la quatrième Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes(Pékin, 1995).
Begrebet kom til overfladen igen ti år senere i platformen for aktion, som blev udarbejdet i forbindelse med FN's erde verdenskonference om kvinder(Peking, 1995).L'ONU organise la quatrième conférence mondiale sur les femmes à Pékin.
I 1995 afholder FN den fjerde verdenskonference om kvinder i Beijing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
conférence internationale
conférence européenne
la conférence internationale
une conférence internationale
prochaine conférence intergouvernementale
la conférence européenne
prochaine conférenceconférences maritimes
nouvelle conférence intergouvernementale
une conférence européenne
Plus
Enfin, elle fera le point sur le suivi du programme d'action adopté le 15 septembre 1995 à Pékin à la fin de la quatrième conférence mondiale sur les femmes.
Endelig vil det gøre status over opfølgningen af det handlingsprogram, der blev vedtaget den 15. september 1995 i Beijing efter afslutningen af fjerde verdenskonference om kvinder.La quatrième conférence mondiale des Nations unies sur les femmes s'ouvre à Pékin, en Chine.
Den fjerde verdenskonference om kvinder åbnede i Beijing, Kina.Égalité de participation- les priorités de la Communauté européenne en vue de la quatrième conférence mondiale des Nations unies sur les femmes(Pékin, septembre 1995)- COM(95) 221 et Bull.
Europa-Parlamentets beslutning om FN's fjerde internationale kvindekonference i Beijing: Ligestilling, udvikling og fred- EFT C 166 af 3.7.1995 og Bull.La quatrième conférence mondiale sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin en 1995, a permis.
Den fjerde verdenskonference om kvinder blev afholdt i Beijing i 1995 og hævdede.Vu la déclaration et le programme d'action de Pékin,adoptés lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes en 1995, et notamment le volet intitulé«Les femmes et les médias».
Der henviser til Beijingerklæringen og -handlingsprogrammet,som blev vedtaget på den fjerde verdenskonference om kvinder i september 1995, herunder især området"Kvinder og medier".Lors de la quatrième conférence mondiale, ces ambiguïtés ont été levées grâce à la décision de la présidence du Qatar de prolonger les négociations pendant encore trente-six heures, précisément sur ces sujets.
Under den fjerde verdenskonference blev disse uklarheder så løst takket være La communication de la Commission s'inscrit dans le prolongement du rôle joué par la Communauté européenne lors de la quatrième conférence mondiale des Nations unies sur les femmes qui s'est tenue à Beijing en septembre 1995.
Kommissionens meddelelse skal ses i forlængelse af EU's rolle i forbindelse med FN's fjerde verdenskonference om kvinder, der fandt sted i Peking i september 1995.Comme elle a été réaffirmée à la quatrième conférence mondiale sur les femmes, à Beijing, en 1995, la promotion et la protection des droits de la femme font partie intégrante des droits humains universels.
Som det blev bekræftet på den fjerde verdenskonference om kvinder i Beijing i 1995 er fremme og beskyttelse af kvinders rettigheder en integreret del af Au cours des négociations ayant abouti à l'adoption de ces résolutions- toutes par consensus-, les États membres de l'UE ont pris une part active et décisive, en pleine coordination, à la recherche de solutions fondées sur ladéclaration de Pékin et le programme d'action(quatrième conférence mondiale sur les femmes, Pékin, 1995).
I drøftelserne op til vedtagelsen af resolutionerne- der for alle resolutionernes vedkommende skete ved konsensus- spillede EU-medlemsstaterne en koordinerende, aktiv og formidlende rolle i arbejdet med at nå frem til løsninger,der var baseret på Beijing-erklæringen og handlingsprogrammet(fjerde verdenskonference om kvinder, 1995 i Beijing).Vu le programme d'action adopté lors de la quatrième conférence mondiale sur les femmes à Pékin le 15 septembre 1995 et sa résolution du 18 mai 2000 sur le suivi du programme d'action de Pékin(1).
Der henviser til Soulignant l'importance que les parties attachent aux valeurs et aux principes définis dans les déclarations finales de la conférence internationale sur la démographie et le développement tenue au Caire en 1994,du sommet mondial pour le développement social tenu à Copenhague en mars 1995 et de la quatrième conférence mondiale sur les femmes tenue à Pékin en 1995;
SOM FREMHÆVER Lors de la quatrième conférence mondiale que je viens de mentionner, les pays en voie de développement ont tous réclamé davantage de coopération, davantage d'investissements dans leurs pays, davantage de scientifiques, davantage d'entreprises communes et telle est, sans aucun doute, la ligne pour l'avenir.
På den fjerde verdenskonference, som jeg lige nævnte, forlangte alle udviklingslandene mere samarbejde, flere investeringer i deres lande, flere forskere, flere fælles virksomheder, og det er uden tvivl fremtiden.Mesdames et Messieurs, la création d'un institut européen pour l'intégration de la dimension de genre, une tâche considérable à long terme soulignée par le traité d'Amsterdam etinfluencée positivement par le processus qui a suivi la quatrième conférence mondiale sur les femmes de Pékin, alimente les discussions politiques entre partisans et opposants.
Mine damer og herrer, oprettelsen af et europæisk institut for ligestilling mellem mænd og kvinder, en omfattende og langsigtet opgave, der understreges i Amsterdam-traktaten, og som er blevet positivtinflueret af La quatrième conférence mondiale de l'ONU sur l'égalité des femmes sera le plus grand rassemblement de femmes modernes à l'échelle planétaire depuis une décennie- au moins 4.000 d'entre elles vont se réunir pour exiger que les gouvernements du monde entier s'engagent solennellement à enrayer la progression de la paupérisation des femmes, des actes de violence, du manque d'enseignement et de l'accès inégal aux postes où s'exerce le pouvoir.
FN's fjerde internationale kvindekonference bliver det største træf i verden for moderne kvinder i mere end ti år- 4.000 kvinder eller flere mødes for at afkræve regeringer verden over et højtideligt løfte om at bremse den stigende fattigdom blandt kvinder, vold mod kvinder samt manglende uddannelse og ulige adgang til de steder, hvor magten findes.Vu la quatrième conférence mondiale sur les femmes qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995, la déclaration et le programme d'action adoptés à Pékin, ainsi que les documents ultérieurs résultant des sessions extraordinaires des Nations unies Pékin+5, Pékin+10, Pékin+15 et Pékin+20 sur d'autres actions et initiatives visant à mettre en œuvre la déclaration et le programme d'action de Pékin, adoptés respectivement le 9 juin 2000, le 11 mars 2005, le 2 mars 2010 et le 9 mars 2015.
Der henviser til den fjerde verdenskonference om kvinder i Beijing i september 1995, til erklæringen og handlingsplatformen fra Beijing samt til 
