Exemples d'utilisation de Quatrième moyen tiré en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quatrième moyen tiré d'un abus de pouvoir dans le chef de l'EUIPO.
Sur le quatrième moyen tiré d'une violation de l'article 92 TFUE.
Quatrième moyen tiré de la violation du principe de confiance légitime.
Fjerde anbringende om tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning.Sur le quatrième moyen, tiré d'une violation de droits acquis.
Fjerde anbringende, vedrørende en krænkelse af velerhvervede rettigheder.Quatrième moyen tiré de la motivation insuffisante de la décision attaquée.
Det fjerde anbringende vedrørende Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tirer profit
tirer le meilleur parti
tire son nom
tirer des conclusions
tirer les leçons
moyen tirétirer des leçons
tirer avantage
tirer les enseignements
le moyen tiré
Plus
Utilisation avec des adverbes
tirer dessus
me tirer dessus
lui a tiré dessus
lui tirer dessus
te tirer dessus
comment tirertirer pleinement
vous tirer dessus
tirez doucement
déjà tiré
Plus
Utilisation avec des verbes
essayez de tirersouris pour tirertirée pour définir
apprendre à tirerconçu pour tirertirer pour tuer
commencer à tirerpermet de tirer
Plus
Quatrième moyen tiré de ce que la Commission n'a pas exécuté ses droits contractuels de bonne foi.
Fjerde anbringende om, at Kommissionen ikke har gjort sine kontraktmæssige rettigheder gældende i god tro.Quatrième moyen tiré de la violation des exigences de sécurité juridique et des attentes légitimes.
Fjerde anbringende om tilsidesættelse af kravene om retssikkerhed og beskyttelse af den berettigede forventning.Quatrième moyen, tiré de l'absence d'examen personnel du dossier par le Secrétaire général du Parlement européen.
Fjerde anbringende er, at Europa-Parlamentets generalsekretær ikke personlige har undersøgt sagen.Quatrième moyen, tiré de la violation de l'article 4, paragraphe 1, et de l'article 6 du règlement délégué(UE) no 2015/63.
Fjerde anbringende om tilsidesættelse af artikel 4, stk. 1, og artikel 6 i delegeret forordning(EU) nr. 2015/63.Quatrième moyen tiré de la violation des articles 107 et 108 TFUE, ainsi que d'une erreur manifeste d'appréciation.
Fjerde anbringende om, at der foreligger en tilsidesættelse af artikel 107 TEUF og artikel 108 TEUF og et åbenbart urigtigt skøn.Quatrième moyen, tiré d'un traitement discriminatoire et d'un fumus persecutionis, ainsi que d'une inversion irrégulière de la charge de la preuve.
Fjerde anbringende om forskelsbehandling og om fumus persecutionis, samt om, at bevisbyrden ulovligt er blevet vendt om.Quatrième moyen tiré de traitements inégaux par la Commission de situations comparables du point de vue des effets concurrentiels.
Fjerde anbringende om Europa-Kommissionens forskelsbehandling af sammenlignelige situationer med hensyn til konkurrencemæssige virkninger.Quatrième moyen tiré de ce que le Tribunal a dénaturé le contenu de la décision attaquée ainsi que, plus généralement, les faits de l'affaire;
Fjerde anbringende om, at Retten gengav indholdet af den anfægtede afgørelse og mere generelt sagens faktiske omstændigheder urigtigt.Quatrième moyen tiré d'une violation des principes de sécurité juridique, de protection de la confiance légitime et de bonne administration.
Fjerde anbringende om en tilsidesættelse af principperne om retssikkerhed, beskyttelse af den berettigede forventning og god forvaltning.Quatrième moyen tiré de ce que le Tribunal a commis des erreurs de droit en rejetant la demande des requérantes visant à obtenir une annulation ou une réduction de l'amende.
Fjerde anbringende: Retten begik retlige fejl, da den forkastede appellanternes påstand om en annullation eller nedsættelse af bøden.Quatrième moyen tiré de l'interprétation et de l'application erronée de l'article 107, paragraphe 3, TFUE, relatif à la compatibilité des aides avec le marché intérieur.
Fjerde anbringende vedrører en fejlagtig fortolkning og anvendelse af artikel 107, stk. 3, TEUF for så vidt angår støttens forenelighed med det indre marked.Quatrième moyen tiré de ce que l'institution rétroactive du droit au moyen des trois règlements litigieux impose un traitement discriminatoire aux parties requérantes.
Fjerde anbringende om, at pålæggelsen af told med tilbagevirkende kraft ved de tre anfægtede forordninger er udtryk for forskelsbehandling af sagsøgeren.Sur le quatrième moyen tiré d'une erreur de droit commise par le Tribunal dans l'appréciation de la notion d'aide d'État en ce qui concerne le transfert de la clientèle de Postadex.
D- Det fjerde anbringende om, at Retten har begået en retlig fejl ved vurderingen af begrebet statsstøtte hvad angår overførslen af Postadex' kundekreds.Quatrième moyen, tiré d'une erreur manifeste d'appréciation des mérites du requérant et d'une inégalité de traitement dans l'appréciation du critère d'ancienneté.
Fjerde anbringende vedrørende anlæggelsen af et åbenbart urigtigt skøn for så vidt angår sagsøgerens fortjenester og forskelsbehandling ved bedømmelsen af kriteriet om anciennitet.Quatrième moyen tiré de ce que l'institution rétroactive du droit au moyen des trois règlements litigieux impose un traitement discriminatoire aux parties requérantes.
Fjerde anbringende om, at indførelsen af antidumpingtolden med tilbagevirkende kraft gennem de tre anfægtede forordninger udgør forskelsbehandling i forhold til sagsøgerne.Quatrième moyen tiré de la violation des articles 2 et 8 du règlement et d'un défaut d'enquête, en ce que la Commission a omis de considérer que la concentration avait un objet anticoncurrentiel.
Det fjerde anbringende vedrører en tilsidesættelse af forordningens artikel 2 og 8 og manglende sagsoplysning, idet Kommissionen har undladt tage hensyn til, at fusionen havde konkurrencebegrænsende formål.Quatrième moyen tiré d'une violation de l'article 266 TFUE, dans la mesure où, en annulant partiellement la décision litigieuse, le TFP aurait rendu impossible l'exécution de l'arrêt attaqué sans engendrer d'autres illégalités.
Fjerde anbringende vedrører tilsidesættelse af artikel 266 TEUF, for så vidt som Personaleretten, da den delvist annullerede den anfægtede afgørelse, gjorde det umuligt at opfylde den appellerede dom uden at afstedkomme andre ulovligheder.Quatrième moyen tiré d'une violation de l'article 36, paragraphe 1, sous a et e, de la directive 2009/73/CE, en raison de l'octroi d'une nouvelle dérogation réglementaire au profit du gazoduc Opal, en dépit de l'effet négatif d'une telle dérogation sur la concurrence.
Fjerde anbringende om tilsidesættelse af artikel 36, stk. 1, litra a, og e, i direktiv 2009/73/EF ved anerkendelse af en ny regulatorisk undtagelse for Opal-rørledningen, selv om denne undtagelse er til skade for konkurrencen.Quatrième moyen tiré de la violation de l'article 6, paragraphe 3, TUE, en ce qu'il consacre le principe de protection de la confiance légitime comme droit fondamental résultant des traditions constitutionnelles communes aux États membres.
Det fjerde anbringende vedrører tilsidesættelse af artikel 6, stk. 3, TEU for så vidt som denne bestemmelse fastsætter princippet om beskyttelse af Quatrième moyen tiré du fait que la thèse de la défenderesse selon laquelle les requérantes étaient ou auraient dû être conscientes du comportement des autres participants prétendus à ladite infraction unique et continue est entachée d'erreurs manifestes d'appréciation et/ou de vices de motivation.
Fjerde anbringende om, at sagsøgtes antagelse om, at sagsøgerne havde eller burde have haft kendskab til den adfærd, som de påståede deltagere i den samlede og vedvarende overtrædelse har udvist, er behæftet med et åbenbart urigtigt skøn og/eller manglende begrundelse.Quatrième moyen tiré de ce que le Tribunal a commis une erreur de droit en constatant que le Conseil n'avait pas commis d'erreur manifeste d'appréciation en se fondant sur l'affaire n° 756(allégation portant sur les cadeaux du journal Al- Ahram) et l'affaire n° 53(allégation portant sur les cadeaux de Dar El Tahrir).
Fjerde anbringende om, at Retten begik en fejl ved at fastslå, at Rådet ikke havde foretaget et åbenbart urigtigt skøn ved at støtte sig på sag nr. 756(påstået modtagelse af gaver fra Al-Ahram Establishment) og sag nr. 53(påstået modtagelse af gaver fra Dar El Tahrir).Quatrième moyen tiré de la mauvaise interprétation de la notion d'aide d'État en lien avec la condition de l'atteinte à la concurrence et au commerce transfrontalier, de la mauvaise reconstitution et de la dénaturation des faits ainsi que de l'existence, en l'espèce, d'un défaut de motivation;
Det fjerde anbringende om en urigtig fortolkning af begrebet statsstøtte hvad angår betingelsen om skadelig påvirkning af konkurrencen og handelen på tværs af grænserne, om en urigtig gengivelse og en forvanskning af Quatrième moyen tiré d'une erreur d'appréciation de la sélectivité requise pour pouvoir qualifier le régime litigieux d'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, TFUE, et de l'article 1er, sous a, du règlement no 2015/1589, ainsi que d'une erreur d'appréciation dans l'analyse des mécanismes du régime litigieux.
Fjerde anbringende om et urigtigt skøn i forbindelse med vurderingen af den selektivitet, der gør det muligt at betegne den omtvistede ordning som statsstøtte som omhandlet i 107, stk. 1, TEUF og artikel 1, litra a, i forordning nr. 2015/1589, og et urigtigt skøn i forbindelse med analysen af den omtvistede ordnings mekanismer.Quatrième moyen tiré de ce que la décision contestée viole les articles 59 et 57, sous f, du règlement REACH en identifiant le BPA comme une substance très préoccupante sur la base des critères visés à l'article 57, sous f, étant donné que l'article 57, sous f, ne couvre que des substances qui n'ont pas encore été identifiées conformément à l'article 57, sous a à e.
Med fjerde anbringende anføres det, at den anfægtede afgørelse tilsidesætter artikel 59 og artikel 57, litra f, i REACH-forordningen ved at identificere BPA som et særligt problematiske stof på grundlag af de kriterier, der henvises til i artikel 57, litra f, eftersom artikel 57, litra f, alene omfatter stoffer, der endnu ikke er blevet identificeret under artikel 57, litra a-e.Quatrième moyen tiré de ce que les dispositions du Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 Amendments Act of 2008(« FISA Amendments Act of 2008») constituent une législation permettant aux autorités publiques d'avoir accès d'une manière généralisée au contenu des communications électroniques et ne sont donc pas conformes à l'article 7 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.
Fjerde anbringende om at bestemmelserne i Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978 Amendments Act of 2008(herefter»FISA Amendments Act 2008«) udgør retsforskrifter, der generelt tillader offentlige myndigheder at få adgang til indholdet af elektronisk kommunikation, og følgelig ikke er i overensstemmelse med artikel 7 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
