Que Veut Dire DET FJERDE ANBRINGENDE en Français - Traduction En Français

• quatrième moyen
• quatrième moyens

Exemples d'utilisation de Det fjerde anbringende en Danois et leurs traductions en Français

Det fjerde anbringende skal derfor forkastes.
Le quatrième moyen doit donc être rejeté.

Det følger heraf, at det fjerde anbringende skal forkastes.
Il s'ensuit que le quatrième moyen doit être rejeté.

Det fjerde anbringende fremsat af Mallis m. fl.
Par leur quatrième moyen, Mallis e.a.

Jeg mener derfor også, at det fjerde anbringende er begrundet.
C'est pourquoi, selon moi, le quatrième moyen est également fondé.

Om det fjerde anbringende, som Retten undersøgte.
Sur le quatrième moyen examiné par le Tribunal.

Foreløbig konklusion vedrørende det tredje og det fjerde anbringende.
Conclusion intermédiaire concernant les troisième et quatrième moyens.

Det fjerde anbringende skal undersøges først.
Il convient d'examiner en premier lieu le quatrième moyen.

Det følger heraf, at det fjerde anbringende skal forkastes som ugrundet.
Il s'ensuit que le quatrième moyen doit être rejeté comme non fondé.

Det fjerde anbringende: tilsidesættelse af artikel 92 TEUF.
Sur le quatrième moyen tiré d'une violation de l'article 92 TFUE.

Det følger heraf, at det fjerde anbringende skal forkastes i sin helhed.
Il en résulte que le quatrième moyen doit être rejeté dans son intégralité.

Det fjerde anbringende består i det væsentlige af to led.
Le quatrième moyen comporte, en substance, deux branches.

Det skal derfor fastslås, at det fjerde anbringende er ugrundet og må forkastes.
Il y a donc lieu de considérer que le quatrième moyen n'est pas fondé et de l'écarter.

Det fjerde anbringende vedrører den manglende overholdelse af princippet ne ultra petita.
Le quatrième moyen est tiré du principe ne ultra.

Af alle disse grunde er jeg af den opfattelse, at det fjerde anbringende skal forkastes.
Pour toutes les raisons qui précèdent, je considère qu'il convient également de rejeter le quatrième moyen.

D- Det fjerde anbringende om en tilsidesættelse af artikel 230, stk. 2, EF.
D- Sur le quatrième moyen, tiré d'une violation de l'article 230, deuxième alinéa, CE.

Henset til ovenstående betragtninger må det tredje og det fjerde anbringende tages til følge.
Eu égard aux considérations qui précèdent, il y a lieu d'accueillir les troisième et quatrième moyens.

Det fjerde anbringende må følgelig forkastes, og Kommissionen bør frifindes i det hele.
Le quatrième moyen doit donc être rejeté, ainsi que le recours dans son ensemble.

I den appellerede doms præmis 280 konkluderede Retten, at det fjerde anbringende skulle forkastes.
Au point 280 de cet arrêt, le Tribunal parvient à la conclusion que le quatrième moyen doit être rejeté.

Om det fjerde anbringende vedrørende manglende iagttagelse af kriterierne for opførelse på listen.
Sur le quatrième moyen, tiré du non- respect des critères d'inscription sur la liste.

Det andet klagepunkt må derfor forkastes som ugrundet, og følgelig skal det fjerde anbringende forkastes i sin helhed.
Il y a dès lors lieu de rejeter le second grief comme étant non fondé et, partant, de rejeter le quatrième moyen dans son ensemble.

Det fjerde anbringende vedrørende den utilstrækkelige begrundelse i den anfægtede afgørelse.
Quatrième moyen tiré de la motivation insuffisante de la décision attaquée.

Vedrørende den appellerede doms gennemgang af det fjerde anbringende om pålæggelsen af en finansiel korrektion på 2%(den appellerede doms præmis 163-183).
S'agissant de la partie de l'arrêt attaqué relative au quatrième moyen du recours, ayant trait à l'imposition d'une correction financière de 2%(points 163 à 183 de l'arrêt attaqué).

Det fjerde anbringende om tilsidesættelse af grundforordningens artikel 20, stk. 4 og 5, og af retten til forsvar.
Sur le quatrième moyen, tiré d'une violation de l'article 20, paragraphes 4 et 5, du règlement de base et des droits de la défense.

Indledningsvis bemærkes, at det første og det andet argument er blevet behandlet og forkastet i forbindelse med henholdsvis det sjette og det fjerde anbringende.
Il convient de constater, à titre liminaire, que les premier et deuxième arguments ont été traités et écartés, respectivement, dans le cadre des sixième et quatrième moyens.

Om det fjerde anbringende vedrørende urigtig retsanvendelse ved bedømmelsen af afgiftsfritagelsen for eksporttransaktioner.
Sur le quatrième moyen, tiré d'erreurs de droit dans l'appréciation de l'exonération des exportations.

Det fjerde anbringende vedrører det forhold, at sagsøgeren er af den opfattelse, at det anfægtede logo er betydeligt mindre end MENL's logo.
Quatrième moyen, tiré de ce que la partie requérante estime que le logo litigieux est de taille bien moindre que le logo du MENL.

Om det fjerde anbringende vedrørende en retlig fejl, for så vidt som Retten har overskredet rækkevidden af den retslige kontrol, der tilkommer den..
Sur le quatrième moyen, tiré d'une erreur de droit en ce que le Tribunal a dépassé le cadre du contrôle juridictionnel lui incombant.

Det fjerde anbringende vedrører den retlige fejl, som Retten begik ved analysen af parternes hensigt med henblik på anvendelsen af artikel 101 TEUF.
Le quatrième moyen est tiré de l'erreur de droit commise par le Tribunal dans l'analyse de l'intention des parties pour l'application de l'article 101 TFUE.

D- Det fjerde anbringende om, at Retten har begået en retlig fejl ved vurderingen af begrebet statsstøtte hvad angår overførslen af Postadex' kundekreds.
Sur le quatrième moyen tiré d'une erreur de droit commise par le Tribunal dans l'appréciation de la notion d'aide d'État en ce qui concerne le transfert de la clientèle de Postadex.

Det fjerde anbringende vedrører den retlige fejl, som Retten begik ved analysen af parternes hensigt med henblik på anvendelsen af artikel 101 TEUF.
Par son quatrième moyen, la Commission reproche au Tribunal d'avoir commis des erreurs de droit dans l'analyse des intentions des parties aux fins de l'application de l'article 101, TFUE.

Comment utiliser "det fjerde anbringende" dans une phrase en Danois

Det fjerde anbringende vedrører en tilsidesættelse af princippet om ligebehandling af de ansatte, af forbuddet mod forskelsbehandling og af proportionalitetsprincippet.

Anbringendet må derfor forkastes. 68 Det fjerde anbringende består af to led.

Det fjerde anbringende vedrører tilsidesættelse af princippet om forbud mod forskelsbehandling.

Det fjerde anbringende om tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet og af princippet om forbud mod tilbagevirkende kraft samt tilsidesættelse af sagsøgerens velerhvervede rettigheder undersøges først. 41.

Med det fjerde anbringende gøres det gældende, at der er sket en tilsidesættelse af EFSA’s egne pligter.

Endelig har AAL ved det fjerde anbringende gjort gældende, at Kommissionen bl.a.

Comment utiliser "quatrième moyen, quatrième moyens" dans une phrase en Français

Le quatrième moyen du pourvoi est tiré d’une violation du principe d’égalité de traitement.

Les deuxième et quatrième moyens réunis sont consacrés à la définition précise du motif du contrat de travail à durée déterminée.

Avec la disponibilité de ce quatrième moyen economique, l'Homme gagne en espace et ajoute en liberté.

Mais attendu que le rejet des troisième et quatrième moyens rend le grief inopérant ; que le moyen ne peut donc être accueilli ;

Le quatrième moyen est la mise en réseau de la société moderne grâce à Internet.

Maltin confirme l'infériorité du quatrième moyen métrage[2].

Les troisième et quatrième moyens d’appel concernaient le respect du principe de complémentarité, qui accorde la primauté aux systèmes nationaux.

Le quatrième moyen pour se soutenir dans la piété, c'est la pratique journalière de l'examen de conscience.

Sur le quatrième moyen de cassation proposé dans les mêmes termes par Christian Z... : (sans intérêt) ;

Sur le quatrième moyen de cassation proposé pour Monsieur Jean-Louis Y...