Que Veut Dire QUELQU'UN AYANT en Danois - Traduction En Danois

• en der har
• nogen der har
• nogen

Exemples d'utilisation de Quelqu'un ayant en Français et leurs traductions en Danois

Un livre à propos de quelqu'un ayant des super- pouvoirs.
En bog om nogen med superkræfter.

Quelqu'un ayant accès au matériel de Biermann& Gude.
Nogen med adgang til Biermann& Gudes materiale.

Que faire si vous voyez quelqu'un ayant une saisie.
Hvad skal man gøre, hvis man ser nogen der har en beslaglæggelse.

Quelqu'un ayant des orgasmes bruyants avec des femmes fortes ne devrait pas.
Syntes jeg ikke, at en person, som har skrigende orgasmer… med store kvinder, skulle--.

Il semblait parler de lui-même comme quelqu'un ayant autorité.
Han syntes at tale om sig selv som en, der har myndighed.

Êtes- vous quelqu'un ayant plus d'un seul style?
Er du en, der har mere end en stil?

Passons maintenant à la Parole de Jésus"qui parlait comme quelqu'un ayant autorité.".
Det hedder om Jesus at han taler til folk'som en der har myndighed'.

Connaissez- vous quelqu'un ayant été dans cette même situation?
Kender du nogen der har stået i samme situation?

C'était une opportunité. Vu ses critères, on cherche quelqu'un ayant perdu un proche masculin.
Ud fra offertypen leder vi efter en, der har mistet en mandlig slægtning.

De quelqu'un ayant connaissance de l'emblème de Thura. À moins qu'elle cherche de l'aide, comme je le ferais.
Fra nogen med kendskab til Thuras Emblem. som jeg ville, Medmindre hun søgte hjælp.

Qui n'aimerait pas un poney? Ou quelqu'un ayant eu un poney?
Hvem elsker ikke nogen, der har haft en pony?

Le monde voit rarement quelqu'un ayant eu un impact si marquant que Steve Jobs, ayant des impacts qui seront ressentis durant plusieurs générations.
Verden ser sjældent nogen, der har haft den dybtgående indflydelse, Steve har haft, hvis virkninger vil mærkes i mange kommende generationer.

Choses que vous ne devriez jamais dire à quelqu'un ayant une attaque de panique.
Ting, du bør aldrig sige til nogen, der har panikattack.

Quelqu'un ayant une compétence ou un talent spécialisé peut enregistrer sur bande vidéo cet ensemble de compétences afin que d'autres puissent également apprendre, il s'agit parfois simplement d'une amélioration d'une idée existante et parfois d'une idée tout à fait nouvelle.
Nogen med specialiseret dygtighed eller talent kan videobånd denne færdighedssæt, så andre også kan lære, nogle gange er det bare en forbedring af en eksisterende ide og nogle gange en ide. faktisk nye.

En vérité, il enseigna comme quelqu'un ayant autorité, et non comme les scribes.
Han underviste virkelig som en, der havde myndighed, og ikke som de skriftkloge.

Toutefois, même certains éducateurs de Jérusalem disaient:« Il parle comme quelqu'un ayant autorité.
Men selv nogle af lærerne fra Jerusalem sagde"Han taler som en, der har myndighed;

Et vous avez été identifié comme quelqu'un ayant pu passer un telle commande.
Og du er blevet identificeret som en der har sådan en stor bestilling.

Ceci comprend un entretien médical minutieux et il est très important de dire à votre médecin si vous avez déjà eu la tuberculose, ou si vous avez été en contact étroit avec quelqu'un ayant eu la tuberculose.
Dette inkluderer en omhyggelig sygehistorie, og det er meget vigtigt, at De fortæller Deres læge, hvis De nogensinde har haft tuberkulose, eller hvis De har været i tæt kontakt med en person, som har haft tuberkulose.

J'aurais aimé pouvoir parler avec quelqu'un ayant déjà été dans ma situation.
Jeg ville ønske, at jeg havde kunnet tale med en, der havde været i samme situation som mig.

Certains me décriraient sûrement comme un« enfant de la première heure», quelqu'un ayant joué un rôle majeur depuis le tout début.
Nogle vil beskrive mig som"et produkt af den første time"- en person, der har spillet en stor rolle fra begyndelsen.

En tant que Républicaine, j'espère pouvoir soutenir quelqu'un ayant la dignité et la stature nécessaires pour occuper le poste le plus important de la plus grande démocratie du monde.
Som republikaner håber jeg at kunne støtte en person, der har værdighed og statur til at bestride den højeste stilling i det bedste demokrati i verden.

C'est un grand harnais, et il est idéal pour quiconque comme un harnais pour la première fois ou même pour quelqu'un ayant une certaine expérience avec le jeu de poney.
Dette er en stor sel, og den er ideel til enhver som en første gangs sele eller endda til nogen der har en vis erfaring med poniespil.

Il est le prouver la qualité des résultats sont possibles si quelqu'un ayant des connaissances à développer une application et la simplicité tout le monde peut doubler et tripler son dépôt initial.
Det er den bevise hvordan gode resultater er muligt, hvis nogen med viden udvikler en app, og hvordan simple kan nogen double og triple hans oprindelige indskud.

Tout comme avec un nouveau défi après le régime d'élimination et de tests avec la peau, however, quelqu'un ayant des antécédents de réactions sévères ne devraient pas être testé avec un défi alimentaire en raison du danger de provoquer une autre réaction grave.
Ligesom med en re-udfordring efter udelukkelse kost og med hudprøver, however, nogen der har en fortid med alvorlige reaktioner bør ikke testes med en fødevare udfordring på grund af faren for overtale andre alvorlige reaktioner.

Quelqu'un a dû leur dire.
Nogen havde sladret til dem.

Quelqu'un avait une clé.
Nogen havde en nøgle.

Quelqu'un a tenté de le scalper.
Som nogen havde forsøgt at skalpere.

Si quelqu'un a des questions, je ferais mon possible pour y répondre.
Hvis der er nogen der har spørgsmål, vil jeg gøre hvad jeg kan for at svare.

Quelqu'un a coupé les voies de communication.
Der er nogen, der har lukket for al kommunikation.

Quelqu'un aurait du talc?
Har nogen noget talkum?