Que Veut Dire QUELQU'UN ENTRER en Danois - Traduction En Danois

• nogen ind
• nogen komme

Exemples d'utilisation de Quelqu'un entrer en Français et leurs traductions en Danois

As-tu laissé quelqu'un entrer.
Har du lukket en ind.

Mais ça faisait pas 5 minutes que j'étais là que j'ai entendue quelqu'un entrer.
Jeg havde nok siddet der i 5 min. da jeg hørte nogen komme ind.

J'ai entendu quelqu'un entrer.
Jeg hørte nogen gå ind.

Cela faisait à peine cinq minutes que j'étais rentré chez moi, j'entendis quelqu'un entrer.
Jeg havde nok siddet der i 5 min. da jeg hørte nogen komme ind.

On vient de voir quelqu'un entrer.
De har lige set en gå ind.

Avez-vous vu quelqu'un entrer ou sortir du service cette nuit-là?
Så du andre komme eller forlade afdelingen den aften?

Jusqu'a ce que j'entende quelqu'un entrer.
Da jeg høre nogle komme ind.

As-tu vu quelqu'un entrer ou sortir?
Har du set nogen komme eller gå?

En aucune circonstance, vous ne laissez quelqu'un entrer.
Der må ikke komme nogen herind.

Avez-vous vu quelqu'un entrer ou sortir?
Har I set nogen komme eller gå?

Les alarmes déclenchées par des événements peuvent être extrêmement utiles, par exemple, nous voulons recevoir un e- mail avec une photo chaque fois que quelqu'un entrer dans la porte de la chambre.
Alarmer udløses af begivenheder kan være særdeles nyttig, for eksempel vi ønsker at modtage en e-mail med et billede hver gang nogen ind i døren til soveværelset.

Tu dois laisser quelqu'un entrer.
Du bliver nødt til at lukke nogen ind.

Voir si ils ont vu quelqu'un entrer ou sortir de l'appartement d'Alex la nuit dernière Si ça peux te rendre heureux.
Høre om de så nogen gå ind, eller ud af Alex' lejlighed i går, hvis det gør dig glad.

Vous demander si quelqu'un entrer.
Spørg dig om, om nogen skal komme ind.

Afin de laisser quelqu'un entrer dans votre vie, vous devez comprendre que l'amour ne vise pas toujours des restrictions et que vous ne devriez surtout pas y échapper à la première apparition de problèmes.
For at lade nogen ind i dit liv, skal du forstå, at kærlighed ikke altid er rettet mod nogen begrænsninger, og du bør især ikke undslippe det ved det første udseende af problemer.

J'aimerai vraiment laisser quelqu'un entrer dans ma vie.
Jeg ville elske, at der kom en mand ind i mit liv.

Elle a même eu quelqu'un entrer dans la propriété à 1h du matin tandis que ma femme, enfant et moi étions endormis et prendre des photos d'une lumière de patio nous avions allumé et a ensuite nous envoyer des photos et des textes menaçants à 1h du matin le matin!
Hun havde endda nogen ind i ejendommen ved 01:00, mens min kone, barn& I sov og tage billeder af en gårdhave lys, vi havde tændt og derefter gik på at sende os billeder og truer tekster på 1:00 om morgenen!

Puis elle entendit quelqu'un entrer dans la chambre.
Så hørte hun nogle komme ind i lokalet.

J'entends quelqu'un entrer dans la cuisine.
Jeg kunne høre nogle komme ind i køkkent.

Ni vous ni un autre agent avez vu quelqu'un entrer ou sortir de la maison?
Og ingen af Dem så nogen komme eller gå fra huset?

Tu laisses quelqu'un entrer sans me le dire?
Slap du nogen ind på kontoret uden at tale med mig først?

En dehors de rencontrer quelqu'un en face à face, il n'y a pas de meilleur moyen de laisser quelqu'un entrer dans votre monde et de voir à quoi vous êtes, que le pouvoir de la vidéo.
Bortset fra at møde nogen ansigt til ansigt, er der ingen bedre måde at lade nogen komme ind i din verden og se, hvad du er, end videoens kraft.

Puis j'entends quelqu'un entrer dans les toilettes.
Jeg hører nogen komme ind på toilettet.

Pas question de laisser quelqu'un entrer chez Mme Natalia.
Jeg hjælper ikke nogen med at bryde ind i fru Natalias hjem.

Ne laisse plus quelqu'un entrer dans la maison sans notre permission.
Du må aldrig mere lukke nogen indenfor uden vores tilladelse.

Vous avez dit que vous avez vu quelqu'un entrer chez Leah, le soir de l'attaque?
Du siger, du så nogen gå ind i Leah Shepards hus, den aften hun blev overfaldet?

Elle entendit quelqu'un entrer, au moins deux personnes.
Det lød som om der var kommet nogen indenfor, måske to personer.

J'entends alors quelqu'un entrer dans l'établissement.
Så hører vi nogen komme ind i entréen.

Quelqu'un entre. Attends, attends.
Der kommer nogen. Vent.

Si quelqu'un entrait ici, il n'en croirait pas ses yeux!
Hvis der kom nogen, ville de ikke tro, hvad de så!