Exemples d'utilisation de Quelques doutes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai eu quelques doutes.
Mais, sur deux points du rapport, je veux exprimer quelques doutes.
J'ai quelques doutes sur le reste.
Resten er jeg lidt i tvivl om.Parfois j'ai quelques doutes.
Nogle gange kommer jeg lidt i tvivl.J'ai quelques doutes pour le gaz.
Men jeg er lidt i tvivl med olien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
mettre en douteéviter tout douteconnaissez sans doutesavez sans doutereviendrons sans doutedoute justifié
exprimé des doutesconstitue sans aucun doute
Plus
Utilisation avec des noms
Plus
Pour le tennis,j'ai quelques doutes.
Eller en tennisalbue,jeg er lidt i tvivl.J'ai quelques doutes sur le concept.
Jeg er lidt i tvivl om meningen her.Pourriez- vous éclaircir quelques doutes s'il vous plaît??
Kan du venligst afklare nogle tvivl?J'ai quelques doutes sur tes choix….
Så jeg er lidt i tvivl om hvad du skal vælge….Encore que tu sembles avoir quelques doutes puisque tu dis.
De synes selv at være lidt i tvivl, for de skriver.J'ai quelques doutes sur les dimensionnements.
Jeg er lidt i tvivl om dimensioneringen.Vous inquiétez pas, la lecture de cet article peut aider à éclaircir quelques doutes.
Worry ikke, at læse denne artikel kan hjælpe med at opklare nogle tvivl.Nous avons quelques doutes sur ces deux dénominations.
Jeg er lidt i tvivl om navnene på disse.Nous examinerons très soigneusement cette affirmation,car nous avons quelques doutes sur certains points.
As- tu encore quelques doutes sur Tes vacances en Toscane?
Har du fortsat nogle tvivl om din ferie i Toscana?En ce qui concerne la santé des animaux- ce thème a également été abordé aujourd'hui- j'ai quelques doutes.
Hvad dyrenes sundhed angår- også dette emne blev bragt på bane Quelques doutes se sont élevés sur la portée et le sens véritable du dernier paragraphe.
Jeg er lidt i tvivl om hensigten og indholdet med dit sidste afsnit.Le matin était très gris et nuageux toute la nuit arrosée par la pluie,et il y avait quelques doutes sur le tournage.
Morgenen var meget mørk og skyet, hele natten strømmede regnen,og der var nogle tvivl om sæt.Il y a quelques doutes lorsqu'on prend soin d'un animal, comme savoir si un chat a de la fièvre.
Der er nogle tvivl, når man plejer et dyr, hvordan man ved, om en kat har feber.Lorsque la Commission a présenté pour la première fois sa proposition, il y a environ deux mois,on nourrissait quelques doutes.
Da Kommissionen for en måned eller to siden for første gang kom med sit forslag,herskede der nogen tvivl.J'ai eu quelques doutes avant de commencer le traitement, mais maintenant je peux le dire- ça marche!
Jeg havde nogle betænkeligheder, før behandlingen, men nu kan jeg helt sikkert sige- det virker!Il peut sembler que Universal PC Mechanic est un bon programme qui vous aidera à améliorer les performances de votre système,mais nous avons quelques doutes à ce sujet.
Det kan synes at Universal PC Mechanic er et godt program, der vil hjælpe dig med at forbedre systemets ydeevne,men vi har nogle tvivl om, at.Permettez-moi d'exprimer quelques doutes que nous devrons dissiper avant de créer ce Fonds.
Jeg vil gerne give udtryk for en vis tvivl, som vi er nødt til at bortvejre, inden vi opretter denne fond.J'ai eu quelques doutes quant à l'affichage de cette titre car il peut être choquant pour certaines personnes, mais je fus néanmoins invité à le faire.
Vi havde nogle tvivl om, hvorvidt vi ville afsløre det, fordi det kan være chokerende for Par écrit.-(LT) J'ai voté pour la résolution sur le Belarus avec quelques doutes parce que le Parlement européen adopte trop souvent des résolutions sur le Belarus, ce qui les galvaude.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte med en vis skepsis for beslutningen om Belarus, fordi der i Parlamentet for ofte vedtages dokumenter om Belarus, hvilket forringer deres slagkraft.Si vous avez quelques doutes ou questions qui n'apparaissent pas ici, vous pouvez nous les envoyer par e- mail.
Hvis du har nogen tvivl eller spørgsmål, som ikke findes her, bedes du sende os en e-mail.Par ailleurs, Mesdames et Messieurs, j'ai cru comprendre qu'un certain nombre de parlementaires- etils ne sont pas seuls d'ailleurs- ont exprimé quelques doutes et qu'ils se sont demandé si ce système ne risquait pas de nuire à la transparence nécessaire suite à l'abolition de la notification systématique.
Desuden, mine damer og herrer, mener jeg at have forstået, at en række parlamentarikere- ogde er i øvrigt ikke de eneste- har udtrykt en vis tvivl, og har spurgt sig selv, om dette system ikke risikerer at ødelægge den nødvendige gennemskuelighed som følge af ophævelsen af den systematiske notifikation.Après avoir quelques doutes sur l'honnêteté, ce vraiment aidé à mettre au clair et a confirmé mes soupçons"-. Reddick.
Efter at have nogle tvivl om ærlighed, virkelig hjulpet dette sætte rekord lige og bekræftede min mistanke"-. Reddick.Dernièrement, j'ai été à avoir quelques doutes sur l'endroit où rencontrer des hommes parce que je suis fatigué de clubs.
Sidst jeg har været at have en vis tvivl om, hvor man kan møde mænd, fordi jeg er træt af klubber.D'abord, j'ai quelques doutes sur le fait que le portefeuille"environnement" va être divisé en trois domaines: changement climatique, énergie et environnement.
Først har jeg nogle betænkeligheder ved den kendsgerning, at miljøporteføljen skal deles ind i tre områder, nemlig klimaændring, energi og miljøet.
