Que Veut Dire QUELQUES OBJECTIONS en Danois - Traduction En Danois

• nogle indvendinger
• par indvendinger

Exemples d'utilisation de Quelques objections en Français et leurs traductions en Danois

Et quelques objections.
Og et par indvendinger.

Il y eut pourtant quelques objections.
Der var dog få indvendinger.

Cependant, je soutiens pleinement la résolution, comme le groupe PPE-DE, qui, quant à lui, émet peut-être quelques objections.
Jeg støtter imidlertid fuldt ud beslutningen, og det samme gælder PPE-DE-Gruppen, om end måske med et par protester.

Réponse à quelques objections, Paris, Bloud et Gay, coll.
Besvare nogle indvendinger, Paris, Bloud Gay, coll.

Mais nous avons cependant quelques objections.
Vi har imidlertid nogle indvendinger.

Malgré ces quelques objections, nous n'avons jamais douté que nous soutiendrions le rapport lors du vote final.
Trods disse indvendinger har der aldrig rådet nogen tvivl om, at vi ville stille os bag betænkningen ved den endelige afstemning.

Les sociaux-démocrates danois ont quelques objections à faire contre la décision.
De danske socialdemokrater har et par indvendinger til beslutningen.

Mais j'ai quelques objections à faire en ce qui concerne l'argumentation de la Commission quant à la réduction des aides par hectare aux cultures céréalières.
Men jeg har et par indvendinger imod Kommissionens argumentation for at reducere hektarstøtten til kornafgrøderne.

(NL) C'est un bon programme, mais j'ai toutefois quelques objections à faire.
(NL) Hr. formand! Det er et udmærket program, men jeg har alligevel nogle indvendinger.

Lors de l'examen, il a soulevé quelques objections et a également fait valoir qu'il avait été le premier à démontrer certaines des résultats.
I den fornyede han rejst nogle indvendinger og hævdede også, at han havde været den første til at vise nogle af resultaterne.

Monsieur le Président, je voudrais quand même répondre à quelques objections faites par mes collègues.
Hr. formand, jeg vil trods alt kommentere nogle af mine kollegers indvendinger.

C'est pourquoi j'ai quelques objections par rapport à une représentation trop optimiste de la situation, qu'il faut voir telle qu'elle est.
Derfor har jeg visse betænkeligheder ved en for optimistisk fremstilling af en situation, som man ganske enkelt skal se, sådan som den er.

Sauf que vanne d'arrêt doit être installé tee et faire quelques objections dans les rues et les maisons.
Bortset fra, at on-off ventil skal installeres tee og gøre nogle indvendinger til de gader og huse.

Pour Probolan50 j'ai eu quelques objections, j'ai eu quelques doutes, mais apres quelques utilisations, ils ont disparu définitivement.
For Probolan50 jeg havde nogle indvendinger, jeg var i tvivl, men efter et par anvendelser, som de alle forsvundet for evigt.

Kirsten Jensen, Blak et Sindal(PSE), par écrit.-(DA) Les sociaux-démocrates danois ont quelques objections à faire contre la décision.
Kirsten Jensen, Blak og Sindal(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har et par indvendinger til beslutningen.

Je ne dirais pas que j'ai quelques objections contre Cholestifin en France.
Jeg vil ikke sige, at jeg har nogen indvendinger mod Cholestifin.

Les quelques objections, qui Baire pleinement apprécié, a prouvé qu'il avait entrepris sur une nouvelle route et du mal à convaincre ses auditeurs.
De få indsigelser, som Baire fuldt værdsat, viste sig at han havde indledt en ny vej og ikke ville finde det nemt at overbevise sine lyttere.

Les avantages évidents mis à part, je vois aussi quelques objections à l'introduction d'une carte de ce type.
Foruden klare fordele ser jeg imidlertid også et par ulemper ved indførelsen af et sådant kort.

Telles sont, en somme les quelques objections et difficultés principales que lon peut opposer à ma théorie; et je viens de récapituler brièvement les réponses et les explications que je peux leur faire.
Dette er i en Sum de forskellige Hovedindvendinger og Van- skeligheder, som med Rette kan fremføres imod Teorien, og jeg har i Korthed rekapituleret de Svar og de Forklaringer, der kan gives.

En ce qui concerne le texte final, mon groupe, celui des eurodéputés grecs au sein du parti populaire européen, et moi personnellement, avons quelques objections, et c'est pourquoi nous nous sommes différenciés, les uns votant pour et les autres, comme moi, s'abstenant.
Men min gruppe, de græske parlamentsmedlemmer i Det Europæiske Folkepartis Gruppe, og jeg personligt har nogle indvendinger til den endelige tekst, og derfor stemte vi forskelligt, nogle stemte imod, og andre stemte blankt, bl.a. jeg selv.

En dépit de ces quelques objections, j'estime que, dans l'ensemble, cet instrument législatif est excellent et fait justice à l'importance politique et constitutionnelle de ce nouveau mécanisme de démocratie participative à l'échelle de l'UE.
Bortset fra disse specifikke forbehold mener jeg overordnet, at dette er en fortrinlig lov, der yder den politiske og konstitutionelle vigtighed af denne nye mekanisme for aktivt demokrati i EU retfærdighed.

L' État Membre Concerné(CMS) a toutefois soulevé quelques objections et n'a pas considéré le second renouvellement comme acceptable.
De berørte medlemsstater, der rejste indsigelser, havde imidlertid en række betænkeligheder og fandt ikke den anden fornyelse acceptabel.

J'ai quelques objections quant à la commission qui produit ces rapports- je ne pense pas vraiment que nous ayons besoin d'une commission des femmes alors que nous avons une commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Jeg er betænkelig ved det udvalg, der producerer disse dokumenter- jeg mener egentlig ikke, at vi har brug for et kvindeudvalg i Parlamentet, da vi har Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender.

Néanmoins, j'ai quelques objections très sérieuses à formuler envers le rapport dans son ensemble, en particulier sur le fait que la responsabilité du maintien des droits de l'homme dans l'Union repose entièrement sur les pouvoirs publics.
Alligevel har jeg mod betænkningen som helhed nogle tungtvejende indsigelser. Til at begynde med på grund af det forhold, at ansvaret for at overholde menneskerettighederne i Unionen udelukkende placeres hos myndighederne.

Incapables d'apporter quelque objection sur le fond même de la doctrine, ces messieurs se sont accrochés aux formulations de Marx;
Da disse herskaber ikke var i stand til at indvende noget væsentligt mod doktrinen, hagede de sig fast i Marx' udtryksmåde;

Incapables d'apporter quelque objection sur le fond même de la doctrine, ces messieurs se sont accrochés à la façon dont Marx s'exprimait, ils se sont attaqués à l'origine de la théorie, pensant par là en miner le fond même.
Da disse herskaber ikke var i stand til at indvende noget væsentligt mod doktrinen, hagede de sig fast i Marx' udtryksmåde; de angreb teoriens oprindelse i den tro, at de derved undergravede dens kerne.

Avez-vous quelque objection à cela?
Har de da nogen indvendinger imod dette?”?

Comment utiliser "quelques objections" dans une phrase en Français

Il y eut quelques objections et réticences que justifiait une légitime prudence.

Monseigneur fit quelques objections et finalement me chargea de faire le rapport.

Parce que, voilà, il y a souvent quelques objections dans la technique.

Don, totalitarisme et utilitarisme - Conclusion : De quelques objections - Bibliographie.

En revanche, sur la question du message, j’aurais bien quelques objections :

Eric Bois émet quelques objections quant à la nature de l’objet mathématique.

On pourrait faire quelques objections à cette œuvre très distinguée et presque profonde.

Quelques objections à la critique d'une imaginaire orthodoxie critique », Réseaux, 118, 167-182

Un cercle restreint approuve et ose quelques objections pour faire comprendre qu’il existe.

Le commentaire réfutera quelques objections de nos adversaires, basées sur de fausses suppositions).

Comment utiliser "nogle indvendinger" dans une phrase en Danois

Har man ikke nogle indvendinger til opgørelsen, bliver beløbet automatisk debiteret kortet.

Det har feministerne slet ikke har nogle indvendinger imod, selvom det jo strider mod ligestillingen, siger hun.

Der er kommet nogle indvendinger fra Forsikring og Pension, som vi selvfølgelig må se på under udvalgsarbejdet.

Hvis du har nogle indvendinger mod din oplevelse med Travellink, er de altid hurtige til at give feedback og forklare på Trustpilot.

Ikke rigtig nogle indvendinger. 100 procent tilfreds med alt.

Hvis du har nogle indvendinger for eller imod er jeg meget interesseret i at høre dem.

DK 1610 København V Telefon Telefax DFS har imidlertid nogle indvendinger og nogle forslag til rammerne for arbejdet med anerkendelse af realkompetence.

Pigens far vil protestere højlydt ved kidnapningen, men da er det jo lidt for sent at komme med nogle indvendinger.

Dirigenten var af den opfattelse, at ingen af de tilstedeværende klubber kunne have nogle indvendinger, så man konstaterede, at den var beslutningsdygtig. 3.

I følge koncernchefen skete det overfor reddernes faglige organisationer, der ikke havde nogle indvendinger.