Exemples d'utilisation de Question doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La question doit être posée?
Je considère donc que la question doit être examinée.
Jeg finder således, at spørgsmålet bør behandles.La question doit- elle se poser là?
Monsieur le Président, la question doit recevoir deux réponses.
La question doit donc rester ouverte.
Derfor må spørgsmålet forblive åbent.Mon groupe pense toujours que cette question doit être annoncée en public.
Ta question doit être traitée ailleurs.
Nous estimons cependant que cette question doit être traitée au niveau national.
Dette er dog et spørgsmål, der bør løses på nationalt plan.La question doit être adressée au Conseil.
Det spørgsmål må rettes til Rådet.Mais, si votre appareil donne encore le problème, la question doit être autre chose.
Men, hvis enheden giver stadig problemet, spørgsmålet må være noget andet.La question doit etre plus spécifique.
Igen må spørgsmålet blive mere specifikt.Les États membres ont compris que cette question doit être résolue au niveau communautaire.
Medlemsstaterne har forstået, at dette er et spørgsmål, der skal løses på EU-plan.Cette question doit recevoir une réponse.
Det spørgsmål skal vi have et svar på.Le chef du Pentagone a également noté que cette question doit régler par la voie diplomatique.
Pentagon-chef også bemærkes, at dette spørgsmål bør afgøres gennem diplomatiske kanaler.Toute question doit avoir un objectif.
Hvert eneste spørgsmål skal have et formål.Quand il s'agit de manger du fromage à pâte molle pendant la grossesse, la question doit être de savoir d'où vient ce fromage.
Når det drejer sig om at spise blød ost under graviditeten, bør spørgsmålet fokusere på, hvor den ost kommer fra.La question doit être remplacé tous les 2- 3 ans;
Sagen skal udskiftes hver 2- 3 år;La réponse à cette question doit être clairement négative.
Dette spørgsmål skal besvares tydeligt med nr.La question doit de nouveau être discutée jeudi.
Derfor skal sagen igen behandles på torsdag.La réponse à cette question doit être remise à une date ultérieure.
Question doit être la réponse à laquelle vous n'oublierez jamais.
Det spørgsmål må være, at svaret på, som du aldrig vil glemme.Nous estimons que cette question doit être réglée dans le cadre de la directive-cadre sur l'eau.
Vi mener, at det spørgsmål skal løses som led i vandrammedirektivet.La question doit être abordée à l'échelon national et communautaire.
Sagen skal tages op på både nationalt plan og på EU-plan.Néanmoins, la réponse à cette question doit être donnée ici encore une fois directement et sans grande digression.
Ikke desto mindre bør spørgsmålet besvares igen direkte og uden meget ado.La question doit être posée aux banques.
Det er et spørgsmål, som skal stilles til bankerne.Une réponse substantielle à cette question doit commencer par l'éclairage de la phase préparatoire avant la mise en œuvre de grands travaux.
En væsentlig svar på dette spørgsmål skal starte med belysning af den forberedende fase forud for gennemførelsen af store værker.La question doit donc être, le choix d'une personne donnée était- il prévisible?
Spørgsmålet må derfor være, var en given persons valg forudsigelig?Après l'application de méthode ci-dessus, la question doit cesser et le fichier AVI doit jouer comme vous le souhaitez pour, mais si, à tous les vidéo ne fonctionne toujours pas, alors vous avez à résoudre le problème en utilisant un logiciel de réparation AVI.
Efter anvendelse ovenstående metode, bør spørgsmålet ophøre og AVI-fil La question doit être posée: s'agit il d'un signe?
Spørgsmålet må selvfølgelig stilles: Er det et symptom på noget?Cette question doit en fait être clarifiée aujourd'hui.
Dette spørgsmål bør afklares i dag.
