Que Veut Dire SAG BØR en Français - Traduction En Français

• affaire doit
• cas devrait
• question devrait

Exemples d'utilisation de Sag bør en Danois et leurs traductions en Français

Men denne sag bør ligesom.
Mais ce cas devrait être.

Sag bør ikke være større end 2 centimeter.
Sag ne doit pas être supérieure à 2 centimètres.

Vandet i denne sag bør være lidt varm.
L'eau dans ce cas doit être un peu chaud.

Denne sag bør og vil blive henvist til Formandskonferencen.
Cette question devrait être soumise- et elle le sera- à la Conférence des présidents.

Skynd i denne sag bør ikke være.
Se dans cette affaire ne devrait pas être.

Denne sag bør en gang for alle skaffes ud af verden.
Cette affaire doit être réglée une bonne fois pour toute.

Som enhver tro mod vores sag bør være.
Comme tous les fidèles à notre cause devraient l'être.

Denne sag bør behandles.
Il faut résoudre ce problème.

Min gruppe mener stadig, at denne sag bør offentliggøres.
Mon groupe pense toujours que cette question doit être annoncée en public.

Denne sag bør ikke være afsluttet.
Cette affaire ne devrait pas être terminée.

(Der er nogle undtagelser til leasing af disse zoner, så hver enkelt sag bør undersøges særskilt.).
(Il y a quelques exceptions au crédit- bail de ces zones, ainsi chaque cas devrait être étudié séparément.).

Men i denne sag bør stadig være klogt.
Mais dans cette affaire doit encore être sage.

Enhver sag bør dømmes ud fra de resultater den producerer.
Chaque cause doit être jugée par les effets qu'elle produit.

Jeg stemte for at forkaste forslaget til at starte med, fordi jeg mener, denne sag bør overlades til medlemsstaterne i henhold til subsidiaritetsprincippet.
J'ai voté pour son rejet initialement, car je pense que cette question devrait concerner les États membres au titre du principe de subsidiarité.

Denne sag bør behandles på EuroLats næste møde.
Cette affaire devrait être le thème de la prochaine séance d'EuroLat.

Men denne sag bør være som viser en detaljeret beskrivelse af.
Mais ce cas devrait être comme montrer une description détaillée de.

Denne sag bør opklares inden godkendelsen af betænkningen.
Il aurait fallu tirer cette affaire au clair avant de présenter le rapport pour acceptation.

I denne sag bør Unionen spille sin rolle, herunder gennem finansielle bidrag.
Dans cette affaire, l'Union doit jouer son rôle, y compris par son apport financier.

Dets sag bør ikke kobles sammen med fremskridtene i andre nabostater i Vestbalkan.
Son cas ne devrait pas être lié aux progrès dans d'autres États voisins dans les Balkans occidentaux.

I denne sag bør Parlamentet ikke komme med betragtninger om politisk hensigtsmæssighed.
Dans cette question, le Parlement ne doit pas tenir compte de considérations d'opportunité politique.

Denne sag bør undersøges objektivt, og intet bør fejes ind under gulvtæppet eller gøres bedre, end det er.
Cette affaire doit être soumise à un examen objectif et rien ne doit être caché ni dissimulé.

Den meget samme sag bør være relativt tynd, så din krop føles latex, snarere end at dække låget.
Le même cas devrait être relativement mince, de sorte que votre corps se fait sentir latex, plutôt que de couvrir le couvercle.

Denne sag bør slå alarm hos alle medlemsstater og regeringer, uanset deres politiske overbevisning.
Cette affaire doit être nue mise en garde pour tous les États membres et les gouvernements, quelle que soit leur orientation politique.

Det andet skridt i denne sag bør være obligatorisk brug af en god manicure sæt, er det ønskeligt, til individuel brug.
Le deuxième pas dans une telle affaire doit être l'utilisation obligatoire de la bonne trousse à ongles, il est désirable de l'usage individuel.

Jeg mener, at denne sag bør behandles på EU-plan for at sikre, at de regler, der gælder inden for alle medlemsstater og territorier af EU selv, er ensartede.
Je pense que cette affaire devrait se traiter à l'échelle de l'Union pour garantir l'uniformité des règles qui s'appliquent sur le territoire de tous les États membres de l'UE.

Denne sag bør overlades til medlemsstaterne, da der ellers vil være forskelle i gennemførelsen af disse sanktioner, sådan som man tidligere har set.
Cette question doit être laissée à l'appréciation des États membres, faute de quoi, comme nous avons déjà pu l'observer, nous assisterons à des différences d'application dans les États membres.

Det er et spørgsmål, der STINKER og derfor sagen bør genåbnes".
Il est une question qui pue et donc l'affaire devrait être rouvert".

Den slags sager bør håndteres internt af de enkelte medlemsstater.
De telles questions devraient être traitées au niveau des États membres.

Sagen bør bedømmes på fordelene ved Første Afdeling Tribunal de Grande Instance de Metz i december.
L'affaire devrait être jugée au fond par la première chambre du tribunal de grande instance de Metz en décembre.

Den europæiske delegerede anklager, der behandler sagen, bør have ret til at udstede eller anmode om europæiske arrestordrer inden for EPPO's kompetenceområde.
Le procureur européen délégué chargé de l'affaire devrait être habilité à délivrer ou à demander des mandats d'arrêt européens dans le domaine de compétence du Parquet européen.