Exemples d'utilisation de Questions devraient en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les questions devraient être sélectives et.
Spørgsmålene bør være af selektiv art og omfatte.Les première, deuxième et troisième questions devraient être les suivantes.
Ces questions devraient être examinées en profondeur.
Dette spørgsmål bør undersøges omhyggeligt.J'ai fait une remarque etses vues déformées sur de telles questions devraient à l'avenir être plus équilibrées.
Jeg fremførte en bemærkning, oghendes ensidige holdninger til sådanne forhold bør være mere ligevægtige i fremtiden.Ces questions devraient relever du droit national.
Sådanne spørgsmål bør overlades til national ret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autre questionune autre questionbonne questionmême questiondernière questiongrande questionquestions posées
questions sociales
questions liées
seule question
Plus
Ces dossiers ne présentent pas de rapport naturel entre eux, ces questions devraient dès lors faire l'objet d'un traitement distinct.
Disse anliggender har ingen naturlig indbyrdes forbindelse, og disse spørgsmål bør derfor behandles separat.Les questions devraient être sélectives et couvrir un certain nombre de.
Spørgsmålene bør være af selektiv art og omfatte.Ils avaient encore d'être clair à première vue,qu'une série de convenablement choisi ces deux questions devraient immédiatement que badernes bave vieux convaincu de mensonge pathologique.
De havde endnu ikke at væreklar ved første øjekast, at en række passende valgt begge spørgsmål bør straks, at savle gamle fogeys Dømt for patologisk liggende.Ces questions devraient relever de la compétence nationale.
Disse spørgsmål bør henhøre under de nationale kompetenceområder.Ces facilités locales sont actuellement certes utilisées à des fins administratives,telles que le recouvrement transfrontalier des frais réglementaires, mais ces questions devraient être réglées par d'autres moyens, notamment la coopération entre les autorités compétentes.
De pågældende faciliteter anvendes til administrative formål, såsominddrivelse på tværs af grænserne af lovbestemte gebyrer, men sådanne problemstillinger bør adresseres med andre metoder, herunder samarbejde mellem de kompetente myndigheder.Si vous avez des questions devraient appliquer à poste de soins infirmiers.
Ces facilités locales sont actuellement certes utilisées à des fins administratives,telles que le recouvrement transfrontalier des frais réglementaires, mais ces questions devraient être réglées par d'autres moyens, notamment la coopération entre les autorités compétentes.
De pågældende lokale faciliteter anvendes i øjeblikket til administrative formål såsomgrænseoverskridende inddrivelse af lovbestemte gebyrer, men sådanne problemstillinger bør håndteres ved hjælp af andre metoder, herunder samarbejde mellem kompetente myndigheder.De telles questions devraient être traitées au niveau des États membres.
Den slags sager bør håndteres internt af de enkelte medlemsstater.Ces questions devraient être examinées en profondeur lors de discussions avec les autres grandes puissances monétaires.
Disse spørgsmål bør drøftes indgående med de øvrige økonomisk stærke lande.La Commission est d'avis que ces questions devraient être abordées au sein de l'Organisation mondiale du commerce(OMC).
Det er Kommissionens opfattelse, at disse spørgsmål bør afklares i WTO-regi.Ces questions devraient revêtir une importance primordiale pour chacun d'entre nous.
Disse spørgsmål bør være et hovedanliggende for os alle.Mais dans l'ensemble,je suis d'accord avec l'avis exprimé dans l'amendement 104, selon lequel ces questions devraient être traitées comme des questions de circonstances atténuantes plutôt que des questions d'exemptions, et cela constitue un compromis raisonnable. Nous soutenons donc vigoureusement cette directive, à condition que les amendements appropriés soient adoptés.
Samlet set er jeg imidlertid nåetfrem til det synspunkt, der kommer til udtryk i ændringsforslag 104 om, at disse spørgsmål skal behandles som tvistemål og ikke som undtagelsesspørgsmål, hvilket er et rimeligt kompromis, så derfor støtter vi direktivet helhjertet på den betingelse, at de relevante ændringsforslag vedtages.Ces questions devraient vous amener un sourire et une réponse rapide et concise.
Disse spørgsmål skal kunne få dig til at smile og give et hurtigt og præcist svar.Toutes les autres questions devraient être examinées au niveau local, régional ou national.
Alle andre spørgsmål bør behandles på lokalt, regionalt eller nationalt plan.Ces questions devraient être un sujet de préoccupation pour la Banque mondiale et la communauté internationale.
Disse forhold bør give anledning til bekymring i både Verdensbanken og det internationale samfund.La plupart de vos questions devraient également déjà recevoir une réponse dans la section FAQ complète du site.
De fleste af dine spørgsmål skal også allerede besvares i webstedets omfattende FAQ-afsnit.Les questions devraient être sélectives et couvrir un certain nombre de règles précises en vue d'une évaluation approfondie.
Spørgsmålene bør være af selektiv art og omfatte en række specifikke regler for uddybende evaluering.Ces questions devraient conduire les chercheurs à se concentrer sur la signification pratique plutôt que la signification statistique.
Disse spørgsmål bør føre forskerne til at fokusere på praktisk betydning snarere end statistisk signifikans.Les deux questions devraient marquer un point de départ dans la stratégie communautaire dont le but est d'atteindre un développement harmonieux du territoire européen.
Begge spørgsmål bør danne udgangspunkt for en fællesskabsstrategi til harmonisering af det europæiske område.Ces questions devraient nous interpeller. Parce que tolérer une minorité particulière au détriment de la majorité ne conduira pas à la réussite mais à l'inverse de la réussite.
Sådanne sager bør give anledning til bekymring, for man opnår ikke succes ved at tolerere en særlig minoritet på bekostning af flertallet- snarere tværtimod.Plusieurs des questions devraient émaner de la capacité du coach à écouter le client à plusieurs niveaux, et devraient être souvent basées sur le langage du client plutôt que celui du coach.
Mange af spørgsmålene bør opstå ud fra det, coachen lytter sig til hos klienten på flere niveauer, og Ces questions devraient être examinées en parallèle avec les thèmes prioritaires retenus dans le cadre de la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse et du Pacte européen pour la jeunesse et avec les priorités horizontales retenues dans le domaine de la jeunesse, telles la lutte contre la discrimination et la santé.
Disse spørgsmål bør drøftes parallelt med de prioriterede temaer, der tages op inden for rammerne af den åbne koordinationsmetode for ungdomsspørgsmål og den europæiske ungdomspagt, og sammen med de horisontale prioriteter, der er aftalt på ungdomsområdet, såsom ikke-forskelsbehandling og sundhed.La croyance que de telles questions devraient être réglementées au niveau européen nourrie par l'Espagne notamment sonne particulièrement creux au vu de la récente légalisation massive d'immigrants clandestins opérée par Madrid. Les pays situés plus au nord de l'Europe, en résumé, en paieront bientôt le prix sans jamais avoir leur mot à dire en la matière.
Navnlig Spaniens overbevisning om, at disse spørgsmål skal reguleres på EU-plan, klinger meget hult i betragtning af landets seneste masselegalisering af illegale indvandrere, hvor- Les questions doivent être posées délicatement et respectueusement.
Spørgsmål bør stilles forsigtigt og respektfuldt.Vos questions doivent être ciblées et spécifiques.
Mine spørgsmål skal være målrettede og skarpe.
