Exemples d'utilisation de Affaire doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'affaire doit repasser devant les tribunaux.
Sagen skal tilbage til domstolene.Mais dans cette affaire doit encore être sage.
L'affaire doit être prochainement examinée.
Sagen skal undersøges med det samme.Il est important quel'Assemblée soutienne le principe selon lequel chaque affaire doit être discutée et jugée individuellement.
Det er vigtigt, atParlamentet støtter det princip, at hver sag skal drøftes og afgøres ud fra sine egne præmisser.Cette affaire doit être réglée une bonne fois pour toute.
Denne sag bør en gang for alle skaffes ud af verden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
affaires sociales
affaires étrangères
commission des affaires étrangères
ministre des affaires étrangères
présente affaireaffaires internationales
les affaires étrangères
bonne affaireune bonne affaireaffaires européennes
Plus
Une action illégale est illégale où qu'elle se passe et cette affaire doit être résolue sans qu'elle ne devienne une arme dans une guerre de propagande.
Ulovlige handlinger er ulovlige, uanset hvor de finder sted, og denne sag skal afsluttes uden at blive et våben i en propagandakrig.L'affaire doit alors être testée en cour et les antagonistes ont été condamnées pour des crimes.
Sagen skal derefter blive afprøvet i retten og antagonister er blevet dømt for forbrydelser.C'est de déterminer où ton affaire doit être jugée. Le seul but de l'audience d'aujourd'hui.
Det eneste formål med dagens høring er at afgøre, hvor din sag skal prøves.Toutefois, il appartient à la juridiction chargée de décider sielles accordent le droit de recours et l'affaire doit être d'une importance extraordinaire.
Det påhviler imidlertid den kompetente domstol at afgøre, omafgørelsen Cette affaire doit être soumise à un examen objectif et rien ne doit être caché ni dissimulé.
Denne sag bør undersøges objektivt, og intet Vous avez droit à un avocat, mais si vous en demandez un ou refusez de répondre à mes questions, cette audition est terminée etje déterminerai si votre affaire doit se poursuivre en audience publique d'après les faits déjà en ma possession.
De har ret til en forsvarer men hvisDe nægter at besvare mine spørgsmål, er mødet slut. Så afgør jeg, om Deres sag skal afgøres ifølge beviserne.Cette affaire doit être nue mise en garde pour tous les États membres et les gouvernements, quelle que soit leur orientation politique.
Denne sag bør slå alarm hos alle medlemsstater og regeringer, uanset deres politiske overbevisning.Eh bien, je pensais que plus la question tous les jours, et le soir j'étais dans les esprits faibles à nouveau; carj'avais fait moi-même persuadé que toute l'affaire doit être une mystification ou une grande fraude, mais ce pourrait être son objet, je ne pouvais pas imaginer.
Nå, jeg tænkte over Si une affaire doit être réattribuée, le réseau et les entreprises en cause ont tout intérêt à ce que cela se fasse rapidement.
Hvis en sag skal omfordeles, er det netop i både netværkets og de berørte virksomheders interesse, at omfordelingen sker hurtigt.Certains critères doivent cependant être réunis: il doit s'agir d'une audience préliminaire(pour décider si l'affaire doit être jugée devant une juridiction de niveau supérieur), d'une affaire familiale impliquant des enfants ou d'une affaire de violence conjugale(dont le mariage forcé).
Enten Si le Comité mixte AECG n'a pas fait les nominations en vertu du paragraphe 2 dans 90 jours à compter de la date à laquelle une demande est présentée pour le règlement des différends, le Secrétaire général de l'ICSID doit, à la demande de l'une des parties au différend nomme une division composée de trois membres du Tribunal, à moins queles parties en conflit ont convenu que l'affaire doit être entendue par un seul membre du Tribunal.
Hvis det fælles udvalg CETA ikke har foretaget de aftaler efter stk 2 inden for 90 dage fra den dato, at et krav indsendes til tvistbilæggelse, generalsekretæren for ICSID Le deuxième pas dans une telle affaire doit être l'utilisation obligatoire de la bonne trousse à ongles, il est désirable de l'usage individuel.
Det andet skridt i denne sag bør være obligatorisk brug af en god manicure sæt, er det ønskeligt, til individuel brug.Il arrive souvent qu'on ne sache pas dans quel pays une affaire doit être traitée et la lourdeur des procédures d'échange des charges entraîne souvent une prescription ou le classement de l'affaire.
Det er ofte uigennemskueligt, i hvilket land en sag skal behandles, og besværlige procedurer for udveksling af bevismateriale betyder, at L'enquête est toutefois encore en cours, et l'affaire doit, selon nous, être analysée de manière approfondie, notamment pour conclure s'il s'agit d'un incident ou d'un exemple d'un phénomène plus systématique.
Undersøgelsen er endnu ikke afsluttet. Sagen skal efter vores mening undersøges grundigt, især for at fastslå, om det var et enkeltstående tilfælde, eller om det var et eksempel på et mere systematisk fænomen.Cette affaire devrait être le thème de la prochaine séance d'EuroLat.
Denne sag bør behandles på EuroLats næste møde.L'affaire devrait passer au Sénat.
Nu skal sagen føres i Senatet.L'affaire devait, à l'origine, se terminer en novembre.
Sagen skulle oprindeligt være afsluttet i november sidste år.Il est une question qui pue et donc l'affaire devrait être rouvert".
Det er et spørgsmål, der STINKER og derfor sagen bør genåbnes".Lorsque la procédure simplifiée a été appliquée avec succès, l'affaire devrait être définitivement classée.
Når den forenklede procedure er blevet anvendt med succes, bør sagen afgøres endeligt.Ces affaires devraient également être suivies.
Les femmes et les hommes dans les affaires doivent naturellement avoir une certaine traits élastiques.
Toutes ses affaires devraient être là.
Alle hans ting bør være her.Toutes les affaires doivent d'abord être entendues par un tribunal de première instance.
Alle sager skal først behandles ved en ret i første instans.Selon le Journaliste financier, l'affaire devrait servir d'avertissement aux nombreux parents qui prêtent de l'argent à leurs enfants et petits- enfants sur une base informelle.
Ifølge Finansiel reporter, skal sagen tjene som en advarsel til de mange forældre, der låner deres børn og børnebørn penge på en uformel basis.Nous pensons que l'affaire devrait être examinée dans le contexte du processus de démocratisation en Égypte et être considérée comme apparentée à l'indépendance du pouvoir judiciaire.
Efter vores opfattelse bør sagen ses inden for rammerne af demokratiseringsprocessen i Egypten, ligesom den har forbindelse med justitsvæsenets uafhængighed.
