Que Veut Dire QUI NE POURRONT PAS en Danois - Traduction En Danois

• der ikke kan

Exemples d'utilisation de Qui ne pourront pas en Français et leurs traductions en Danois

Vieillesse qui ne pourront pas travailler.
Som ikke kan komme i arbejde.

Pourquoi proposer des crédits à des gens qui ne pourront pas rembourser?
Hvorfor låne penge til nogen, som ikke kan betale tilbage?

Ceux qui ne pourront pas payer devront travailler.
Og de, der ikke kan, må arbejde.

Mais il y a des familles dans le Connecticut qui ne pourront pas faire ça ce soir.”.
Men der er folk i Newtown, der ikke kan gøre det i aften.

Ceux qui ne pourront pas être intégrés seront éliminés.
De der ikke kan integreres vil blive udslettet.

Il y a des familles dans le Connecticut qui ne pourront pas faire de même cette nuit.
Men der er folk i Newtown, der ikke kan gøre det i aften.

Les conflits qui ne pourront pas être réglés par la négociation seront réglés par un mécanisme de conciliation dont conviendront les parties.
Uenigheder, der ikke kan løses gennem forhandlinger, skal løses gennem en forligsinstitution, som parterne enes om.

En gros les banquiers américains prêtent de l'argent à des personnes qui ne pourront pas rembourser.
Mange banker i USA har lånt penge til mennesker, der ikke kan betale tilbage.

Les éléments qui ne pourront pas être recyclés serviront à produire de l'énergie.
Materialer der ikke kan genbruges, bør udnyttes til energiproduktion.

S'il y a quelques gros grains dans un mélange spécifique, ils pourront créer des rayures qui ne pourront pas être éliminées aux étapes de préparation subséquentes.
Hvis enkelte, store korn forekommer i en specifik blanding, kan disse forårsage ridser, der ikke kan fjernes i de efterfølgende præparationstrin.

Les petites entreprises, qui ne pourront pas tirer profit de la transparence renforcée, seront les grandes perdantes.
Små virksomheder bliver de store tabere, som ikke kan drage nytte af øget offentlighed.

Je regrette évidemment, comme l'ont dit mes collègues, que certains États membres aient récemment refusé le recyclage des fonds qui ne pourront pas être utilisés dans les délais prévus.
Jeg beklager naturligvis ligesom mine kolleger, at visse medlemsstater for nylig har afvist at genbruge de midler, der ikke kan anvendes inden for de fastsatte frister.

Les différends qui ne pourront pas être réglés par la négociation pourront l'être par un mécanisme de conciliation agréé par les parties.
Uenigheder, der ikke kan løses gennem forhandlinger, skal løses gennem en forligsinstitution, som parterne enes om.

Une fois que de tels surhumains apparaîtront, il y aura des problèmes importants avec des humains non améliorés, qui ne pourront pas rivaliser», a- t- il écrit.
Når sådanne supermennesker bliver en realitet, vil der være betydelige politiske problemer med ikke-forbedrede mennesker, der ikke kan konkurrere på samme niveau,« skriver han yderligere.

Il existe un risque que les employés, qui ne pourront pas améliorer leurs caractéristiques et conserver leurs connaissances, s'ennuient de la fonction et oublient de s'y intéresser dans l'état dans lequel on s'y attendrait.
Der er risiko for, at medarbejdere, som ikke kan starte deres færdigheder og tage sig af deres færdigheder, vil kede sig af funktionen og glemme at engagere sig i den tilstand, de forventer det.

J'espère que ces mesures pourront contribuer à pérenniser cette production et à faire en sorte que ceux qui ne pourront pas le faire puissent trouver des alternatives.
Jeg håber, at disse foranstaltninger kan bidrage til at sikre banansektorens langsigtede overlevelse, og at de, der ikke kan blive ved med at producere, kan finde alternativer.

Ceux qui ne pourront pas se rendre personnellement à la Canon EXPO auront la possibilité de découvrir les concepts technologiques et solutions d'imagerie virtuellement et d'en savoir plus sur toutes les pièces phares de l'évènement en se rendant sur: WEB.
De, der ikke kan være til stede på Canon EXPO i Paris, kan opleve de teknologiske koncepter og imaging-løsninger virtuelt og læse alle højdepunkter fra arrangementet på WEB.

Si vous- même ou votre enfant avez eu des réactions allergiques à la sebelipase alfa menaçant le pronostic vital, qui ne pourront pas être traitées lorsque vous- même ou votre enfant recevrez une nouvelle fois le médicament; ou aux œufs ou à l'un des autres composants contenus dans ce médicament(mentionnés dans la rubrique 6).
Hvis du eller dit barn har oplevet livstruende allergiske reaktioner på sebelipase alfa, som ikke kan kontrolleres, når du eller dit barn får medicinen igen, eller på æg eller på et af de øvrige indholdsstoffer i KANUMA(angivet i afsnit 6).

Ceux qui ne pourront pas déchiffrer les images et se protéger de leur pouvoir manipulateur ne seront pas libres: nos enfants ne deviendront des citoyens à l'esprit critique que si nous les aidons à apprendre ce langage.
De, der ikke kan tyde billederne og forsvare sig mod deres manipulation, bliver ikke frie mennesker. At hjælpe vores børn med at lære dette sprog er den eneste måde, vi kan gøre dem til bevidste borgere på.

Je pense en particulier aux territoires qui ne sont pas directement repris dans les zones d'agriculture- zones humides, zones un peu écartées, etc.- et qui ne pourront pas être financés au titre des mécanismes liés au Fonds de développement régional et au Fonds de développement rural.
Jeg tænker især på de områder, som ikke er direkte optaget i landbrugsområderne- vådområder, afsidesliggende områder osv.- og som ikke kan finansieres i henhold til de mekanismer, som er knyttet til regionaludviklingsfonden og fonden for udvikling af landdistrikterne.

En vue de satisfaire les besoins de remplacement, il existe ce que l'on appelle le système des quotas, et dans la proposition de résolution qui fera l'objet de notre vote de demain, nous ne pourrons approuver le point 6 de cette proposition, car sur ce point la question reste posée: qu'adviendra-t-il des quantités de CFC qui ne pourront pas être éliminées?
Der findes det såkaldte kvotesystem til at dække behovet for udskiftning, og vi vil ikke kunne godkende punkt 6 i det beslutningsforslag, som vi skal stemme om i morgen, fordi der her spørges om, hvor de mængder, der ikke kan bortskaffes, bliver af?

Vous êtes sur le point de tourner une page de connaissances qui ne pourront pas être sous- estimées, une voie rapide du développement scientifique qui vous maintiendra en meilleure santé et vous permettra de vivre beaucoup plus longtemps.
I vil vende et hjørne af viden, en side, der ikke kan undervurderes, et hurtigspor ind i arterne af videnskabelig udvikling, der vil holde jer i live og sunde i årtier, mere end I oplever nu.

Ces dernières années, à l'approche des Jeux olympiques de Pékin, nous avons appris d'autres"évolutions", comme le fait que des habitations sont détruites sans compensation afin de faire de la place pour la construction des infrastructures olympiques, ainsi que l'existence d'une liste de 42 catégories de personnes qui ne pourront pas assister aux Jeux olympiques, dont le dalaï-lama, ses disciples et les défenseurs des droits de l'homme.
I de senere år, mens De Olympiske Lege i Beijing nærmede sig, har vi fået kendskab til andre former for"udvikling”, såsom at folks boliger bliver revet ned, uden at de får nogen kompensation, for at gøre plads til at bygge olympiske anlæg, og at der eksisterer en liste over 42 personkategorier, der ikke kan få lov at overvære De Olympiske Lege, heriblandt Dalai Lama, hans tilhængere samt menneskeretsforkæmpere.

Tu es une femme qui ne peut pas avoir d'enfants.
Du er en kvinde, der ikke kan få børn.".

Je ne vois pas ce qui ne pourrait pas attendre demain.
Der er vel ikke noget, der ikke kan vente til i morgen.

Le diabète sucré est une maladie qui ne peut pas être complètement éliminée.
Diabetes mellitus er en sygdom, der ikke kan elimineres fuldstændigt.

Des passionnés qui ne pouvaient pas attendre le week- end.
Motivation for arbejdere, der ikke kan vente på weekenden.

Un homme qui ne peut pas être trahi.
En mand, der ikke kan forrådes.

Noms qui ne peuvent pas être appelés enfants.
Navne, der ikke kan kaldes børn.

Que toi et moi, deux personnes qui ne pouvaient pas être plus différents, allaient quoi?
At du og jeg, to mennesker, der ikke kan være mere forskellige, skulle hvad?

Comment utiliser "qui ne pourront pas" dans une phrase en Français

Pour ceux qui ne pourront pas être…

Les gens qui ne pourront pas entrer ??

Ou pour ceux qui ne pourront pas venir.

qui ne pourront pas deviner l'ingrédient principal !

Ceux qui ne pourront pas suivre seront lâchés.

Résultat: ceux qui ne pourront pas relocaliser… délocaliseront davantage.

pour ceux qui ne pourront pas venir, promis ...

Les locataires, qui ne pourront pas acheter, devront partir.

John Greer : Celles qui ne pourront pas s’adapter.

Attention aux vélos qui ne pourront pas être transportés!

Comment utiliser "der ikke kan" dans une phrase en Danois

En belejring opstår når en angriber møder en by eller et fort der ikke kan erobres nemt ved et hurtigt angreb og som nægter at overgive sig.

Jeg vil gerne være pædagog - jeg vil gerne være noget for små børn der ikke kan tale.

Vred på det der ikke kan laves om.

Virksomheden Norisol har ansat en tillidsrepræsentant, så er det fordi, der ikke kan forudsiges ud fra barnets udseende og røntgen­billeder og kan hentes på.

Intet tyder dog på, at der ikke kan skabes flere store præstationer i europæisk fodbold i den nærmeste fremtid.

Myndigheden skal således først foretage en foreløbig vurdering og dernæst en nærmere konsekvensvurdering, hvis der ikke kan udelukkes en væsentlig påvirkning.

Hvis der ikke kan rettes op på afvisningen, er Karsten Wirnfeldts bedste råd: Tag det ikke personligt.

Skriftlige tilbud bør være at foretrække, da der ikke kan opstå tvivl om, hvad et tilbud indeholder, når det står skrevet sort på hvidt. 4.

Formanden meddelte at der ikke kan bookes ekstra tider mod betaling.

Dette skyldes det figurlige element der ikke kan anses som en simpel grundform samt ordelementernes sammensætning. 16.