Exemples d'utilisation de Qui vient d'arriver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pas celui qui vient d'arriver.
Men ikke den, der kom.Qui vient d'arriver en ville.
Quelque chose qui vient d'arriver.
Noget, der lige er sket.Tu ne peux pas être vraiment calme après ce qui vient d'arriver.
Du kan da ikke Regardez ce qui vient d'arriver.
Se, hvad der lige er kommet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
arrivé quelque chose
choses arriventarrive un moment
fois que vous arrivezprintemps arrivepolice arrivearrive à expiration
arriver à un accord
arriver à votre destination
police est arrivée
Plus
Utilisation avec des adverbes
arrive souvent
comment arriverqui arrive quand
il arrive souvent
arrive aussi
arrive parfois
arriver si
arriver ici
il arrive aussi
arrive bientôt
Plus
Utilisation avec des verbes
Je vais vous faire l'honneur de vous dire ce qui vient d'arriver.
Jeg vil fortælle dig, hvad der lige skete.Regardez ce qui vient d'arriver pour vous.
Se, hvad der lige er kommet til dig.Will… tu ne vas pas croire ce qui vient d'arriver.
Du nægter at tro, hvad der lige er sket! Will!Regarde ce qui vient d'arriver pour toi.- Peut-être.
Se, hvad der kom til dig. -Måske.Vous ne devinerez jamais qui vient d'arriver.
Gæt, hvem der lige er kommet.Un enfant qui vient d'arriver en France intègre généralement une classe traditionnelle.
Et barn, der lige er ankommet i Frankrig, integrerer normalt en traditionel klasse.Tu ne croiras pas ce qui vient d'arriver.
Du aner ikke, hvad der lige skete.Ce qui vient d'arriver est diffusé partout, sur chaque chaîne d'informations, sur toutes les télés du monde.
Det, der lige skete, bliver vist alle steder Tu ne croiras pas ce qui vient d'arriver.
I nægter at tro, hvad der lige er sket.Hank, je dois te parler à propos d'un appel d'urgence qui vient d'arriver.
Hank, jeg må tale med dig om et 112-opkald, der lige er kommet.Tu veux parler de ce qui vient d'arriver ou pas?
Vil du tale om det, der lige skete?Je suis désolée pour la manière. Maistu ne peux pas nier ce qui vient d'arriver.
Jeg er ked af måden jeg gjorde det på mendu kan ikke fornægte det der lige skete.Vous aussi, vous avez vu ce qui vient d'arriver au robot?
Så du, hvad der lige skete med robotten?M'a dit que le témoin suivant était celui qui vient d'arriver.
Antag at du Qu'est ce que tu fais?- Ce qui vient d'arriver n'est jamais arrivé. .
Det, der lige skete, er aldrig Comme de ta branche de céleri préférée qui vient d'arriver.
Som for eksempel hende din blegselleri, der lige er kommet.Ou peut- être qu'il s'agit d'un chat qui vient d'arriver à la maison et qu'il doit s'habituer aux normes.
Måske er det en kat, der lige kom hjem, vænne sig til reglerne.On continue avec un nouvel invité qui vient d'arriver.
Vi har endnu en særlig gæst, som lige er ankommet.Tu vas pas croire ce qui vient d'arriver.
Du vil ikke tro på, hvad der lige er sket.På en enkel og hurtig måde kan du se vejrudsigten for de næste par dage, eller læs indholdet af den SMS, der lige er ankommet på din smartphone.Tu ne croiras jamais ce qui vient d'arriver.
Du vil aldrig tro, det der lige er sket.Tu as besoin de dormir, après tout ce qui vient d'arriver.
Jeg havde brug for at sove, efter det der lige var sket.Demandons au Dr Freud qui vient d'arriver.
Lad os spørge Dr. Freud, som lige er ankommet.Dès la fin du fichier- processus de cryptage,le virus des lieux sur la machine infectée bureau de notification au sujet de ce qui vient d'arriver à vos fichiers personnels.
Efter færdiggørelse af fil-kryptering proces,virus steder på den inficerede maskine skrivebord en meddelelse om, hvad der lige er sket, at dine personlige filer.In Hollywood Star vous jouez comme un jeune acteur ou une actrice qui vient d'arriver à Los Angeles dans le but de faire carrière.
In Hollywood Star du spiller som en ung skuespiller eller en skuespillerinde, der lige er kommet til Los Angeles med det formål at lave en karriere.
