Exemples d'utilisation de Qui voudront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pays qui voudront coopérer.
Lande, der gerne vil samarbejde.Je vais aller parler à ceux qui voudront bien écouter.
Jeg må tale med dem, som vil lytte.Ceux qui voudront rester resteront.
Dem der ønsker at blive, kan blive.Il y aura toujours des gens qui voudront t'aider.
Vi mangler ikke folk, der vil hjælpe dig.Ceux qui voudront les regarder paieront.
Det må de, der vil se, betale.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne veutgens veulentles gens veulentdieu veutpersonnes qui veulentgens qui veulentétudiants qui veulentvoudrais remercier le rapporteur
les gens qui veulentcommission veut
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
voudrais également
toujours vouluvous voulez vraiment
voulez vraiment
voudrais aussi
voudrais simplement
tu veux vraiment
voulez en savoir plus
voudrais donc
Plus
Utilisation avec des verbes
De forces obscures qui voudront la corrompre.
Mørke kræfter, der vil korrumpere hende.L'attente va être longue pour ceux qui voudront….
Der bliver meget lang ventetid for dig som ønsker at gå.Et ceux qui voudront alors dormir.
Nemlig dem som gerne vil sove længe.A-t-il un fils ou une fille qui voudront le venger?
Har han en søn eller datter, der ville søge hævn?Celles qui voudront assurer un bon.
Til dem, der gerne vil sikre sig en god.Il y aura toujours des gens qui voudront frauder.
Ceux qui voudront cultiver pourront se partager la terre.
Dem, der vil dyrke jorden, må dele den op imellem sig.Partout il y aura des gens qui voudront te voir.
Hvorend du går Ceux qui voudront fermer leurs boutiques seront décapités.
De, der forsøger at lukke butikkerne, vil blive halshugget.Non. Non. Il y aura toujours des personnes qui voudront nous chasser.
Der er altid nogen, som vil jage os. Nej.J'en connais qui voudront prendre le risque.
Jeg kender fyre, der vil risikere det.Devront avoir une excuse. Les pensionnaires qui voudront venir.
Skal regnes med. De kostskoleelever, der vil med.Nombreux sont ceux qui voudront bénéficier de votre expertise.
Håber der er mange som vil benytte sig af din ekspertise.Et des hommes, il y en a plein, qui voudront de toi.
Og jeg lover der er masser af mænd derude som vil elske dig.Des gens qui voudront vous tuer ou exploiter votre pouvoir dans leur intérét.
Mennesker som vil dræbe dig eller udnytte dine kræfter.Ce ne sont pas tous les dentistes qui voudront faire cette procédure.
Det er dog ikke alle tandlæger, der ønsker det.Dieu a prononcé une bénédiction spéciale sur tous les gentils qui voudront le garder.
Gud har udtalt en særlig velsignelse for alle de hedninger, der vil holde den.Et si vous en trouvez qui voudront vous recevoir, vous édifierez mon Église dans chaque région.
Og i det omfang I finder nogen, der vil tage imod jer, skal I opbygge min kirke i hver egn-.Je m'attends à un match entre deux équipes qui voudront jouer au football.
En kamp mellem to hold, der gerne vil spille fodbold.Être un support pour tout ceux qui voudront mettre en place un site d'entreprise, voir de contenu en général.
Være en støtte for dem, der ønsker at gennemføre en business site, se indhold i almindelighed.Avez-vous idée du nombre de groupes, de cultes et d'organisations qui voudront mettre la main sur cet enfant?
Ved du, hvor mange grupper og kulter, der ville dræbe for at få fingre i barnet?Pour les amateurs de jeux de table qui voudront profiter du jeu sur leur mobile, certains des jeux de table proposés ici sont le Blackjack et la roulette.
For bordspilelskere, der vil nyde spillet på deres mobil, er nogle af de bordspil,Tu vas avoir plein de petits amis qui voudront te tenir la main.
Men jeg er bange for, du får mange kærester, der vil holde dig i hånden.Cela signifie que les utilisateurs qui voudront maintenir leurs cartes à jour au- delà de la première année devront renouveler leur dossier au prix d'achat initial.
Det betyder, at brugere, der ønsker at holde deres kort til at opdatere ud over det første år skal forny deres fil på den oprindelige købspris.La prendre intacte à des gens qui voudront nous en empêcher.
Den skal tages intakt fra flere mænd, som vil forsøge at standse os.
