Exemples d'utilisation de Voudrais simplement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je voudrais simplement dormir.
Monsieur le Président, je voudrais simplement dire une chose.
Je voudrais simplement faire une suggestion.
Monsieur le Président, je voudrais simplement évoquer deux points.
Je voudrais simplement que ça s'arrête.
Jeg vil bare have stoppet det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personne ne veutgens veulentles gens veulentdieu veutpersonnes qui veulentgens qui veulentétudiants qui veulentvoudrais remercier le rapporteur
les gens qui veulentcommission veut
Plus
Utilisation avec des adverbes
je voudrais également
voudrais également
toujours vouluvous voulez vraiment
voulez vraiment
voudrais aussi
voudrais simplement
tu veux vraiment
voulez en savoir plus
voudrais donc
Plus
Utilisation avec des verbes
(DA) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire deux choses.
(DA) Hr. formand! Jeg vil bare sige to ting.Je voudrais simplement soulever deux points.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais simplement éclaircir quelques questions.
Hr. formand, ærede parlamentsmedlemmer, jeg ønsker blot at komme med nogle korte præciseringer.Et je voudrais simplement dire.
Og jeg vil bare sige.Tomlinson(S), rapporteur général.-(EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que cette Assemblée devrait suspendre immédiatement ses tra vaux.
Tomlinson(S), hovedordfører.-(EN) Hr. formand, jeg vil kun lige sige, at mødet bør udsættes øjeblik keligt.Je voudrais simplement ajouter un point.
Jeg har blot et supplerende spørgsmål.Monsieur le Président, je voudrais simplement soulever une motion de procédure.
Hr. formand, jeg har blot en bemærkning til forretningsordenen.Je voudrais simplement dire quelques mots au sujet de la relation que nous avons.
Madame le Président, je voudrais simplement apporter un élément d'information au commissaire.
Je voudrais simplement formuler deux commentaires.
Jeg vil blot komme med to kommentarer.Monsieur le Président, je voudrais simplement répondre brièvement à l'argument avancé ce matin.
Hr. formand, jeg vil kun svare kort på argumentet fra i formiddags.Je voudrais simplement aborder deux points.
Jeg vil blot komme ind på to punkter.Monsieur le Président, je voudrais simplement poser une question officielle concernant la procédure.
Hr. formand, jeg ønsker blot stille et formelt procedurespørgsmål.Je voudrais simplement comprendre quelque chose.
Jeg ønsker blot at forstå noget.Je voudrais simplement préciser les choses.
Jeg ønsker blot at få det på det rene.(EN) Je voudrais simplement faire deux remarques.
Jeg vil blot fremdrage to punkter.Je voudrais simplement citer deux exemples.
Jeg vil blot gøre opmærksom på to eksempler.Je voudrais simplement soulever certains points.
Jeg vil blot understrege enkelte punkter.Je voudrais simplement évoquer une autre question.
Jeg vil bare gerne nævne en anden ting.Je voudrais simplement dire ceci, Madame le Président.
Jeg vil blot sige dette, fru formand.Je voudrais simplement vous remercier pour ces interventions.
Jeg vil blot takke for disse bidrag.Je voudrais simplement relever deux de ces objectifs.
Jeg ønsker blot at nævne to af disse punkter her.Je voudrais simplement mentionner deux éléments supplémentaires.
Jeg vil blot nævne yderligere to ting.Je voudrais simplement souligner l'urgence d'une telle démarche.
Jeg vil bare understrege, at det haster.Je voudrais simplement insister sur deux ou trois points.
Jeg vil bare gøre opmærksom på to eller tre ting.
