Que Veut Dire QUICONQUE CONNAÎT en Danois - Traduction En Danois

• enhver der kender
• enhver der er bekendt

Exemples d'utilisation de Quiconque connaît en Français et leurs traductions en Danois

Quiconque connaît vous saurez.
Enhver, der kender, du vil vide.

Les Volturi tueront quiconque connaît notre existence.
Vоlturіen vil dræbe alle der kender til os.

Quiconque connaît ces sentiments.
Andre der kender den følelse.

Tout cela est évident pour quiconque connaît un peu les proportions.
Formodentlig vil være forståeligt for alle som har et lille kendskab til.

Quiconque connaît le contexte se repose mieux.
Den, der kender baggrunden, kommer til at hvile bedre.

Il existe un seul mot de passe propriétaire par TPM, donc quiconque connaît ce mot de passe devient effectivement propriétaire du TPM.
Der findes kun én ejeradgangskode pr. TPM, så alle, der kender adgangskoden, vil i praksis være ejer af TPM.

Quiconque connaît la boxe sait que le match était truqué.".
Enhver som kender til boksning ved, den kamp var aftalt.".

Que même un échantillon de scrutin révèle un accord total sur n'importe quel sujet est plutôt surprenant pour quiconque connaît les Juifs d'Israël.
At selv en meningsmåling viser total enighed vedrørende noget emne overhovedet må mildt sagt komme som en overraskelse for enhver, der kender Israels jøder.

Quiconque connaît Kṛṣṇa autant qu'il est possible de Le connaître….
Enhver der kender til Krishna, så vidt som det nu er muligt….

Le respect des principes de subsidiarité implique le respect, dans la mesure du possible, de la responsabilité personnelle et de l'identité des citoyens de l'UE, et quiconque connaît la manière dont les décisions sont adoptées au niveau de l'Union européenne sait qu'il s'agit là d'une obligation qui incombe non seulement aux gouvernements des États membres, mais également aux institutions de l'Union européenne.
At respektere subsidiaritetsprincippet betyder så vidt som muligt at respektere unionsborgernes eget ansvar og identititet. Og den, der kender virkeligheden af meningsdannelsen i EU, ved, at dette påbud retter sig mindst lige så meget mod medlemsstaternes regeringer som mod EU's institutioner.

Quiconque connaît la science de Krishna, il peut être un maître spirituel.
Enhver der kender til Krishna, så vidt som det nu er muligt….

Cela empêchera quiconque connaît votre mot de passe de se connecter à nouveau.
Dette stopper alle, der kender din adgangskode, i at logge på igen.

Quiconque connaît mon passé et ma carrière vous dira que j'ai toujours protégé les gens.
De, som kender til min karriere, ved, at jeg beskytter folk.

Ici, nous parlons de l'Espagne, et quiconque connaît les traditions de la classe ouvrière espagnole ne peut être surpris par ce qui s'est passé samedi.
Vi taler om Spanien her, og enhver, der er bekendt med den spanske arbejderklasses traditioner vil ikke være overrasket over, hvad der skete lørdag.

Quiconque connaît cette région sait combien elle est prédestinée pour l'aquaculture.
Den, der kender denne egn, ved, at den ligefrem er forudbestemt til akvakultur.

Ils croient que quiconque connaît les pensées des gens autour d'eux peut les dominer.
De mener, at alle, der kender de tanker andre mennesker, kan herske over dem.

Quiconque connaît mon blog et ma critique saura que j'adore absolument electrosex ou e- stim.
Enhver der er bekendt med min blog og min anmeldelse vil vide, at jeg absolut elsker elektrosex eller e-stim.

Ils croient que quiconque connaît les pensées des gens autour d'eux peut les dominer.
De mener, at alle, der kender de tanker de mennesker omkring dem kan dominere dem.

Quiconque connaît un homme à la recherche de son"éternel" sait que cela peut devenir une poursuite très sérieuse.
Enhver, der kender en mand på jagt efter hans"evige" ved, at dette kan blive en meget alvorlig forfølgelse.

Jésus a dit:"Quiconque connaît le père et la mère sera appelée à l'enfant d'une prostituée.".
(105)Jesus. sagde:"Den, som kender Faderen og Moderen han vil blive kaldt søn af en skøge.".

Quiconque connaît tant soit peu Marx apercevra aussitôt fausseté et la duperie de ces procédés.
Enhver, der kender blot en lille smule til Marx vil straks se, hvor forløjet og opblæst det er at anvende sådanne fremgangsmåder.

Il enseignait que quiconque connaît Dieu peut jouir de la liberté de vivre sans se tromper lui- même par les licences du péché.
Han lærte, at dem, der kender Gud kan nyde livets frihed uden at bedrage sig selv ved at tro, at de har licens til at synde.

Quiconque connaît un peu l'Albanie sait que la population de ce pays est déjà terriblement éprouvée aujourd'hui.
Enhver, der har noget kendskab til Albanien, vil vide, at befolkningen i det land allerede lider særdeles meget.

Et à mon avis, davantage au gouvernement britannique, car quiconque connaît les Traités sait que, conformément au droit applicable, en cas de délits commis dans un État tiers, la compétence extraterritoriale invoquée par l'État demandeur peut politiquement, quasi discrétionnairement, relever de l'État saisi.
Og hvis jeg bliver generet, snarere den britiske, for enhver, der kender traktaterne, ved, at i henhold til gældende ret kan den ekstraterritoriale kompetence, som påberåbes af den stat, der fremsætter begæringen, ved forbrydelser begået i et tredjeland politisk, ja næsten efter eget skøn, bestrides af den stat.

Quiconque connaît l'âme de la jeunesse, comprendra que c'est elle qui peut écouter avec le plus de joie.
Den, der kender ungdommens sjæl, vil kunne forstå, at netop den med største glæde lukker ørene på for et sådant kampråb.

Quiconque connaît les dangers des drogues pour les jeunes conviendra au contraire que la tolérance zéro est la seule solution!
Tværtimod, hvis man kender stoffernes farlighed for de unge, kan man kun kræve nultolerance over for stoffer!

Quiconque connaît quelque chose de l'histoire sait que de grands changements sociaux sont impossibles sans le ferment féminin.
Enhver, der kender noget til historien, ved også at store samfundsmæssige revolutioner er umulige uden det kvindelige gæringsstof.

Quiconque connaît les normes et les pratiques d'Apple sait qu'elles sont très strictes sur l'apparence de leurs produits. et le travail.
Enhver, der er bekendt med Apples standarder og praksis, ved, at de er ret strenge om, hvordan deres produkter ser ud og arbejde.

Quiconque connaît et croit en l'évangile d'expiation des péchés, quiconque croit en la vérité, est racheté de tous ses péchés.
Enhver, som kender og tror på evangeliet om syndernes forladelse, enhver, som tror på sandheden, er frelst fra alle sine synder.

Quiconque connaît un de ces chiens vous dira qu'il est hardi et gentil, robuste et tenace, qualités qui sont idéales pour travailler sous terre.
Enhver, der kender en af disse hunde godt, vil fortælle, at de er modige og milde, hårdføre og vedholdende, hvilket er ideelle kvaliteter, når de skal jage under jorden.

Comment utiliser "quiconque connaît" dans une phrase

Quiconque connaît l’imprécision de la plupart des articles esquissera ici un sourire.

Quiconque connaît l’histoire de ce pays peut faire ce genre de pronostique.

Pour quiconque connaît bien l’histoire, la raison de ses épreuves est évidente.

Pour quiconque connaît le caractère de l’époque, ce langage est assez clair.

Quiconque connaît la vérité, nous dit Helvétius, est aussi vertueux et heureux.

Quiconque connaît la Bible peut voir que tous ces évènements sont pré-millénaires.

Quiconque connaît d'autres œuvres de l'artiste Seebauer sait qu'il saisit le moment.

comme le sait fort bien quiconque connaît la constitution de cette contrée.

Quiconque connaît le Rwanda savait qu’il allait se passer des choses terribles.

Quiconque connaît ce que signifient ces deux mots pour vous: Asma Shishani.