Exemples d'utilisation de Règlementaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suis aussi pour du règlementaire.
Les conditions règlementaires sont fixées par les articles R6123 et suivants du CSP.
Sélectionnez Indications règlementaires.
Vælg Lovgivningsmæssige oplysninger.Au cours du temps règlementaire, le score final est de 0- 0, il faut départager les deux équipes en prolongation.
Ved slutningen af regulering tid, scoren stadig er 0-0, er der behov for udvidelser til at adskille de to hold.Une actualisation du cadre règlementaire.
Opdatering af den lovgivningsmæssige ramme.Le bouleversement technologique, les exigences règlementaires et les virages économiques constituent un risque sérieux pour la survie des PME.
Digital disruption, lovgivningsmæssige krav og økonomiske forandringer udgør en alvorlig risiko i forhold til de små og mellemstore virksomheders overlevelse.De respecter les différentes exigences règlementaires.
Overholde de forskellige lovgivningsmæssige krav.Nous suivons toutes les exigences règlementaires lorsque nous menons une étude clinique.
Nous conformer à toutes obligations légales ou règlementaires.
For at overholde eventuelle juridiske eller lovgivningsmæssige forpligtelser.Il reflète les exigences juridiques et règlementaires locales et la pratique du marché.
Ændringerne afspejler lokale tilsyns- og lovmæssige krav samt markedsskik.Cependant l'évaluation REFIT a révélé des faiblesses concernant son efficacité et la proportionnalité de certaines des exigences règlementaires, notamment.
REFIT-evalueringen viste også nogle mangler ved dens effektivitet og proportionaliteten af nogle af de regulatoriske krav, som vedrører.Ces changements reflètent les exigences règlementaires et légales locales et les pratiques du marché.
Ændringerne afspejler lokale tilsyns- og lovmæssige krav samt markedsskik.Notre expérience comprend également la représentation des brokers enregistrés, dans enquêtes règlementaires et procédures disciplinaires.
Vores erfaring inkluderer også repræsentation af registrerede repræsentanter/mæglere i lovgivningsmæssige undersøgelser og disciplinærsager.REACH rationalise etaméliore l'ancien cadre règlementaire de l'Union européenne(UE) sur les produits chimiques.
Juni 2007 med henblik på strømlining ogforbedring af tidligere lovgivningsmæssige rammer for kemikalier i EU.Cela inclut également le partage de vos données personnelles au sein du Groupe Euronet Group aux fins d'exécution des obligations de nature légale ou règlementaire.
Dette kan ligeledes betyde, at vi deler dine Personlige Oplysninger inden for Euronetgruppen i den hensigt at overholde lovmæssige eller forskriftsmæssige forpligtelser.REACH rationalise etaméliore l'ancien cadre règlementaire de l'Union européenne(UE) sur les produits chimiques.
Juni 2007 for at strømline ogforbedre de tidligere lovgivningsmæssige rammer i Den Europæiske Union(EU) om kemiske stoffer.Les limites dans lesquelles l'article 48, paragraphe 6,TUE enferme toute modification du traité déterminent également les limites du contenu règlementaire de la disposition du traité modifié.
De grænser, som gælder for en traktatændring efterproceduren i artikel 48, stk. 6, TEU, bestemmer også grænserne for det normative indhold af den ændrede traktatbestemmelse.REACH rationalise etaméliore l'ancien cadre règlementaire de l'Union européenne(UE) sur les produits chimiques.
Juni 2007 og har til formål at strømline ogforbedre de tidligere lovgivningsmæssige rammer for kemikalier i Den Europæiske Union(EU).Les autorités de régulation nationales concernées notifient conjointement à la Commission leurs projets de mesures concernant l'analyse du marché et toute obligation règlementaire en vertu des articles 32 et 33.
De pågældende nationale tilsynsmyndigheder meddeler i fællesskab Kommissionen deres udkast til foranstaltninger vedrørende markedsanalyser og forskriftsmæssige forpligtelser i henhold til artikel 32 og 33.Compte tenu des évolutions enregistrées en matière scientifique et règlementaire, les lignes directrices sur les essais sont mises à jour et de nouvelles lignes directrices sont introduites.
Som følge af den videnskabelige og forskriftsmæssige udvikling bliver retningslinjerne for forsøg opdateret og nye indført.Homologation: indique qu'un type de véhicule a fait l'objet de tests afinde s'assurer qu'il répond aux prescriptions règlementaires, techniques et de sécurité applicables.
Typegodkendelse: viser, at en køretøjstype er blevetprøvet for at sikre, at den overholder de relevante lovgivningsmæssige, tekniske og sikkerhedsmæssige krav.La fondation est soutenue etsupervisée par le Comité de surveillance règlementaire des LEI qui représente les autorités publiques du monde entier, rassemblées pour promouvoir ensemble la transparence sur les marchés financiers mondiaux.
Fonden understøttes ogovervåges af LEIs regulatoriske overvågningsudvalg, der repræsenterer offentlige myndigheder fra hele verden, der er sammen om at fremme gennemsigtighed på de globale finansielle markeder.Est entré en vigueur le 1er juin 2007 dans le but de rationaliser etd'améliorer l'ancien cadre règlementaire de l'Union européenne(UE) sur les produits chimiques.
Den trådte i kraft den 1. juni 2007 for at strømline ogforbedre de tidligere lovgivningsmæssige rammer i Den Europæiske Union(EU) om kemiske stoffer.Le cadre judiciaire et règlementaire du Transfert envisagé vise à protéger les intérêts des titulaires de police et à éviter toute atteinte à la sécurité et aux droits de tous les groupes de titulaires de police d'AEL.
Det juridiske og lovgivningsmæssige rammeværk vedrørende den foreslåede overdragelse har til formål at sikre, at forsikringstageres interesser beskyttes, og at dækningen og fordelene for alle grupper af forsikringstagere i AEL ikke forringes.Ce règlement, entré en vigueur le 1er juin 2007, rationalise etaméliore l'ancien cadre règlementaire de l'Union européenne(UE) sur les produits chimiques.(…).
Den trådte i kraft den 1. juni 2007 for at strømline ogforbedre de tidligere lovgivningsmæssige rammer i Den Europæiske Union(EU) om kemiske stoffer.Pour Almirall, la finalisation fructueuse de ce second processus règlementaire de PRM pour Sativex® est une très bonne nouvelle et renforce notre engagement d'étendre ce médicament innovant aux patients souffrant de SeP dans toute l'Europe.
For Almirall repræsenterer den succesrige afslutning på denne anden MRP lovgivningsmæssige proces for Sativex®meget gode nyheder og styrker vores engagement i at udvide dette innovative lægemiddel til MS-patienter i hele Europa.Il existe toutefois des exceptions en vertu desquelles certains amendements et abrogations découlent d'un texte réglementaire(Statutory instrument), lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre des obligations communautaires ou une réforme législative qui réduit ouélimine la charge règlementaire.
Der er imidlertid undtagelser, hvor visse ændringsforslag og ophævelser kan gennemføres ved hjælp af anordninger, dvs. hvis de gennemfører EU-forpligtelser eller en lovgivningsreform, der reducerer ellerfjerner byrdefuld regulering.Ceci inclut à la fois les infractions criminelles et les infractions règlementaires puisqu'il accorde des droits à tous ceux accusés d'infractions publiques par l'État.
Dette omfatter både kriminelle og lovgivningsmæssige lovovertrædelser, da det giver rettigheder til dem, anklaget for offentlige lovovertrædelser af staten.Il existe toutefois des exceptions en vertu desquelles certains amendements et abrogations découlent d'un texte réglementaire(Statutory instrument), lorsqu'il s'agit de mettre en œuvre des obligations communautaires ou une réforme législative qui réduit ouélimine la charge règlementaire.
Der findes imidlertid undtagelser, hvor visse ændringer og ophævelser kan gennemføres ved hjælp af bekendtgørelser, dvs. hvis de omfatter gennemførelse af EU-forpligtelser eller en lovgivningsmæssig reform, der reducerer ellerfjerner byrdefuld regulering.La déclaration du directeur général et le RAA qui l'accompagne doivent être envisagés dans le contexte règlementaire plus large prévu pour l'apurement des comptes FEOGA à l'article 7 du règlement(CE) no 1258/1999.
Generaldirektørens erklæring og medfølgende årlige aktivitetsrapport skal ses inden for de bredere forskriftsmæssige rammer for afslutningen af EKSF-regnskaberne som fastsat i artikel 7 i forordning(EF) nr. 1258/1999.
