Exemples d'utilisation de Récemment nommé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Severus Rogue, récemment nommé directeur de Poudlard.
Severus Snape, der for nylig blev udpeget til rektor på Hogwarts.Qui les unira par les liens sacrés du mariage. Nous remercions Sa Grâce le frère Payo Enriquez de Rivera, récemment nommé archevêque.
Vi takker Hans Nåde… frater Payo Enriquez de Rivera… nyudnævnt ærkebiskop… som vil forene dem i det hellige ægteskab.Les Hôtels Tivoli ont récemment nommé Luís Baena chef exécutif.
For nyligt udnævnede Tivoli-hotellerne Lois Baena som chefkok.Récemment nommé l'un des meilleurs programmes de LLM pour Opportunités de carrière par Jurist Magazine International.
For nylig kåret som en af de bedste LLM Programmer til Karrieremuligheder af International Jurist Magazine.Puis une occasion s'est présentée et j'ai été récemment nommé représentant de classe à mon université.
Så da jeg fik en mulighed Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de nommercommission nommemembres sont nommésfichier nomménommé à la présidence
homme nomménommés par le conseil
conseil nommeprésident nommenommez une étoile
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Récemment nommé en tant que Messager de la Paix sur les questions climatiques aux Nations Unies, Leonardo DiCaprio se glisse dans un rôle important de son existence.
Som nyudnævnt Fredsambassadør for FN inden for klimaforandringer har Leonardo DiCaprio påtaget sig sit livs rolle.Sans succès, un homme Chan Man Wai, récemment nommé au gouvernement et cherchant à se faire connaître suggère un plan.
Angrebet mislykkedes, men en mand ved navn Chan Man Wai, en nyligt udnævnt embedsmand, foreslog en plan.Il incombe par conséquent au Parlement européen de se prononcer en ce sens, etla commission politique a récemment nommé un rapporteur pour traiter cette question.
Det tilkommer derfor Europa-Parlamentet at udtale sig i denne retning, ogDet Politiske Udvalg har for nylig udpeget en ordfører Luís Baena fut récemment nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli.
Luís Baena blev for nylig udnævnt som chefkok Je suis impatient de collaborer étroitement avec la Commission, le Parlement européen, le secrétariat du Conseil etle coordinateur de la lutte contre le terrorisme récemment nommé, M. de Vries, pour faire progresser cette mission.
Jeg ser frem til at arbejde tæt sammen med Kommissionen, Europa-Parlamentet,Rådets sekretariat og den netop udnævnte antiterrorkoordinator hr. Dans le cadre de ce plan à long terme, WES a récemment nommé Jamie Cole au poste nouvellement créé de directeur des opérations.
Som led i den langsigtede plan udpegede WES for nyligt Jamie Cole til den nyoprettede rolle som operationsdirektør.Cette rencontre fortuite sur la place du marché eut pour résultat une conférence de trois semaines, au camp de Gilboa, entre les apôtres de Jésus et les apôtres de Jean, car Jean, imitant le précédent de Jésus,avait récemment nommé apôtres douze de ses principaux disciples.
Resultatet af denne tilfældige møde på markedet blev en tre ugers konference i lejren ved Gilboa mellem Jesu apostle og Johannes apostle,Bien qu'ils aient échoués,un homme nommé Chan Man Wai, un fonctionnaire récemment nommé cherchant les faveurs du gouvernement, a suggéré un plan.
Angrebet mislykkedes, menen mand ved navn Chan Man Wai, en nyligt udnævnt embedsmand, foreslog en plan.Luís Baena fut récemment nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli. Il est responsable de la création et de la mise en œuvre d'un concept réinventé de cuisine portugaise.
Luís Baena, Tivoli-hotellernes nylig udnævnte chefkok, er ansvarlig for at skabe og implementere et nyt syn på det portugisiske køkken.Le 31 Décembre 1999, le président Eltsine a démissionné de façon inattendue,remettre le poste au récemment nommé Premier ministre, Vladimir Poutine, qui a ensuite remporté l'élection présidentielle de 2000.
Den 31. december 1999 præsident Jeltsin uventet trådte tilbage,rakte post til den nyligt udnævnte premierminister, Vladimir Putin, som derefter vandt præsidentvalget i 2000.Le rapporteur, M. Alber, récemment nommé avocat général à la Cour de justice- ce dont je le félicite- soutient la position fédéraliste.
Ordføreren, hr. Alber, der for nylig er blevet udnævnt til generaladvokat ved Domstolen- med hvilket vi ønsker ham til lykke- går ind L'emplacement de la maison est parfaite pour visiter l'Etna et la côte ionienne de la Sicile de Taormina à Syracuse, vous permettant, en toutes saisons, un voyage à l'Etna,le plus haut volcan d'Europe, récemment nommé par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial pour sa importance unique et naturel.
Placeringen af huset er perfekt til at besøge Etna og Det Ioniske kyst af Sicilien fra Taormina til Syracuse, så du, på alle årstider, en tur til Etna,den højeste vulkan i Europa, for nylig udnævnt af UNESCO som World Heritage Site De plus, l'animateur de télévision Docteur Oz, à récemment nommé le Garcinia Cambogia le« Saint Graal» de la perte de poids pour une bonne raison- ÇA FONCTIONNE!
Ydermere har tv-verdenens dr. Oz udnævnt Santege Garcinia Diet til vægttabets”Hellige Gral” af én god grund ─ DET VIRKER!Centres d'intérêtsL'emplacement de la maison est idéale pour visiter l'Etna et la côte ionienne de la Sicile de Taormina à Syracuse, ce qui vous permet, en toutes saisons, un voyage à l'Etna,le plus haut volcan d'Europe, récemment nommé par l'UNESCO comme site du patrimoine mondial à sa unicité et l'importance naturel.
Placeringen af huset er perfekt til at besøge Etna og Det Ioniske kyst af Sicilien fra Taormina til Syracuse, så du, på alle årstider, en tur til Etna,den højeste vulkan i Europa, for nylig udnævnt af UNESCO som World Heritage Site Précisément, l'Iraq a récemment nommé un appel d'offres pour 12 petites et moyennes dépôts, qui devraient bientôt apparaître les maîtres- quelles limites il peut être?
Specifikt, Irak, har for nylig udnævnt en auktion Soutient activement les actions de la MANUL et de l'envoyé spécial des Nations unies en Libye récemment nommé, Bernardino León, en vue de favoriser le dialogue national entre politiciens et acteurs influents en Libye;
Støtter kraftigt den indsats, som FN's støttemission i Libyen(UNSMIL) og den nyligt udnævnte særlige FN-udsending for Libyen, Bernardino León, har gjort for at fremme og lette en national dialog mellem politikere og indflydelsesrige aktører i Libyen;Lonely Planet a récemment nommé l'île de Wight comme l'une des destinations de cyclisme meilleurs dans le monde entier qui devraient être sur la liste de souhaits de chaque cycliste.
Lonely Planet nylig navngivet Isle of Wight som en af de øverste cykling destinationer i hele verden, der skal være på hver cyklist ønskeseddel.Il va avoir pas de déclarer que tout cela est en train de bouleverser spécifiquement à comprendre le point de vous est prêt à ne plus être capable de lancer votre connexion internet, vos sessions de navigation sur une page de votre souhait trop carvous serez obligé d'utiliser le récemment nommé à la troisième partie de la page web au lieu de celui que vous choisissez.
Det går med at have nogen erklære, at alt dette er at forstyrre specifikt at forstå det punkt, at du er klar til at ingen længere være i stand til at lancere din internet-browsing sessioner på en side af din ønsker også, dadu vil være forpligtet til at bruge for nylig udnævnt til tredje-parts web-side i stedet Le gouvernement britannique a récemment nommé un ministre de la solitude pour aider à résoudre ce problème qui touche environ 9 millions de Britanniques, jeunes et moins jeunes.
Den britiske regering har for nylig udnævnt en ensomhedsminister, der skal finde løsninger på et problem, som påvirker 9 millioner britter- unge som gamle.Une croissance organique impressionnante et les multiples acquisitions menées témoignent de la détermination de la société àdevenir l'un des principaux distributeurs sur le marché du POS et AutoID en Europe» déclare Richard Gregoire, récemment nommé Directeur EMEA POS et AutoID au sein d'EET Groupe- il ajoute"J'ai vraiment hâte de prendre la tête de l'ambitieuse équipe commerciale POS et AutoID au niveau européen.
En imponerende organisk vækst ogflere opkøb understreger selskabets ambition om at blive en af de førende POS& Auto-ID distributører i Europa," siger Richard Gregoire, nyudnævnt EMEA Director for POS& Auto-ID hos EET Group, og han fortsætter:"Jeg glæder mig meget til at stå i spidsen for EET Europarts' ambitiøse POS& Auto-ID salgsteam i Europa.L'archevêque, Vincenzo Paglia a été récemment nommé par François comme président de Institut pontifical Jean- Paul II pour les études sur le mariage et la famille.
Ærkebiskoppen, Vincenzo Paglia, blev også for nylig udnævnt af pave Frans til leder af det pontifikale Johannes Paul institut Luís Baena, récemment nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli, est responsable de la création et de la mise en œuvre d'une nouvelle vision de la cuisine portugaise.
Luís Baena, som for nyligt blev udnævnt til chefkok Quant à la coopération, que vous évoquez dans votre rapport,entre le représentant personnel pour les droits de l'homme, récemment nommé par le Secrétaire général du Conseil/Haut représentant pour la PESC, et le coordinateur antiterrorisme de l'Union européenne, elle s'inscrit dans le droit fil de notre politique en la matière et nous nous attachons à la développer.
Hvad angår det samarbejde, De omtaler i betænkningen,mellem den personlige repræsentant Luís Baena, récemment nommé Chef Exécutif des Hôtels Tivoli, est responsable de la création et de la mise en œuvre d'une nouvelle vision de la cuisine portugaise.
Luís Baena, Tivoli hotellernes nyligt udnævnte chefkok har påtaget sig ansvaret for at udforme og gennemføre et koncept, som tager udgangspunkt i en moderne udgave af det portugisiske køkken.Notre principale cause de préoccupation porte sur le fait que le procureur serbe de Subotica, récemment nommé, a inculpé József Kasza- président de la plus importante organisation de Hongrois de Vojvodine, la VMSZ[Alliance des Hongrois de Vojvodine]- pour abus de pouvoir présumé il y a neuf ans lorsqu'il occupait le poste de maire. Des dénonciations de ce type ont été portées contre József Kasza à plusieurs reprises par le passé, mais rien n'a jamais pu être prouvé.
Den største grund til bekymring er, at den nyligt udpegede offentlige anklager i Subotica har rejst tiltale mod József Kasza- formanden for den vigtigste organisation for ungarere i Vojvodina, VMSZ- for at undersøge forholdene omkring det påståede magtmisbrug, som József Kasza skulle have begået flere gange før i tiden, men som aldrig er bevist.
