Exemples d'utilisation de Réchauffée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Paillez dès quela terre est suffisamment réchauffée.
La formule doit- elle être réchauffée?- Centre New Kids.
À cette période de l'année, la terre est déjà bien réchauffée.
På dette tidspunkt skal jorden allerede være godt opvarmet.Des frissons Même si la personne est réchauffée, elle frissonnera.
Selv om personen bliver opvarmet, vil den ryste.L'eau est utilisée à partir des tonneaux, après qu'elle ait été laissée et réchauffée.
Vand anvendes fra tønder, efter at det er efterladt og opvarmet.Pour l'irrigation, utilisez de l'eau chaude réchauffée et placée dans des barils.
Clients sur 45 renvoient leur assiette pour être réchauffée.
L'ampoule contenant la substance doit être réchauffée à la température ambiante dans les mains.
Ampullen med stoffet skal opvarmes i hænderne til stuetemperatur.Le médicament ne sera pas aussi efficace que si elle est réchauffée.
Medicinen vil ikke være så effektiv hvis den er genopvarmet.Huile de bardane légèrement réchauffée, afin de ne pas brûler la peau, mélanger avec le reste des ingrédients.
Burdock olie lidt opvarmet, for ikke at brænde huden, bland med resten af ingredienserne.Il est préférable d'arroser avec de l'eau réchauffée au soleil.
Det er bedre at vand om aftenen med vand opvarmet i solen.Se gargariser avec de l'eau minérale réchauffée avec un pourcentage élevé d'alcali dans la composition(par exemple, Borjomi).
Skyl halsen med opvarmet mineralvand med en stor procentdel af alkali i sammensætningen(for eksempel Borjomi).Même si j'adorais te tuer,Je suis content qu'elle soit réchauffée.
Selv om jeg gerne ville dræbe dig,er jeg glad for at hun er varm.L'eau pour la solution est légèrement réchauffée, le sucre y est dissout et ensuite, déjà refroidi, est ajouté au pot.
Vandet til opløsningen er lidt opvarmet, sukkeret er opløst i det, og derefter er det allerede afkølet, der tilsættes til krukken.Une vue dégagée,pour vous envelopper dans une étreinte relaxante réchauffée par le soleil.
En gennemgribende visning,at omsvøbe dig i en afslappende omfavnelse varmet af solen.Toute la structure doit être réchauffée légèrement dans le four à micro- ondes et chaude pour appliquer d'abord sur la peau, plus tard pour les verrous.
Alle strukturer skal opvarmes lidt i mikrobølgeovnen og varme til påføring først på huden, senere til lås.Un message indiquant quela casserole est complètement réchauffée sera de couleur gris foncé.
En meddelelse, der angiver, atpanden er helt opvarmet, vil være en mørkegrå farve.Tenez compte du climat de votre région afin de ne semer ni trop tôt ni trop tard, et quela terre soit suffisamment réchauffée.
Tage hensyn til klimaet i dit område, så du ikke så for tidligt eller for sent, ogjorden er varm nok.À l'extérieur il y a un évier pour la vaisselle également équipé d'eau chaude, réchauffée par les panneaux solaires. Services de l‘emplacement.
Uden for standpladsen er der anbragt en vask med varmt vand, hvor vandet opvarmes ved hjælp af solpaneler.Ne les faites pas au début du printemps, lorsquela terre ne s'est pas suffisamment réchauffée.
Bring dem ikke ind i begyndelsen af foråret, nårjorden endnu ikke er opvarmet nok.La nourriture humide peut être réchauffée au micro- ondes et dégustée tiède(jamais chaud) afin de libérer tous les arômes et d'assouplir la texture.
Vådfoder kan opvarmes i mikroovnen indtil det er lunkent(aldrig varmt) for at frigive aroma og blødgøre konsistensen.L'une des huiles énumérées dans un volume de 300 ml doit être réchauffée et utilisée comme prévu.
En af de listede olier i et volumen på 300 ml skal opvarmes og anvendes som anvist.J'ai une Z51 légèrement réchauffée et j'ai toujours des regards, des gens qui prennent des photos et des commentaires de jeunes comme si c'était une supercar.
Jeg har mildt opvarmet Z51 og stadig ser ud, folk snapper billeder og kommentarer fra de unge, som om det er en superbil.Reposez- vous et rajeunissez bercé dans l'étreinte de la jungle, réchauffée par le soleil et le sable.
Hvile og forynge vugges i omfavnelsen af junglen, opvarmet af solen og sandet.Courants de l'Atlantique, réchauffée par le Gulf Stream, apporter des hivers doux, en particulier dans l'ouest, où les hivers sont humides, en particulier sur les hauteurs.
Atlantic strømme, opvarmes af Golfstrømmen, bringe milde vintre, især i vest, hvor vintrene er våde, især over højtliggende.Trois fois par jour avant les repas, vous devez dissoudre lentement 1 c. chérie,un peu réchauffée.
Tre gange om dagen før måltider skal du langsomt opløse 1 tsk. skat,lidt opvarmet.L'impression de dureté etde froid, par ailleurs constante, est adoucie et réchauffée par la couleur et le grain du bois, pour ainsi dire naturalisé.
Det ellers konsekvent hårde ogkolde indtryk blødgøres af træets farve og korn og opvarmes, som det blev naturaliseret.C'est comme siles anciens protagonistes de la guerre froide se retrouvaient pour s'affronter dans l'arène mondiale réchauffée.
Det er, som om de gamle fjender fra den koldekrig mødes igen og prøver på at kæmpe i en mere globalt opvarmet arena.La couronne éclaircie est bien etuniformément éclairée et réchauffée par le soleil, ce qui permet au fruit de pousser et de mûrir en même temps.
Den tynde krone er godt ogjævnt oplyst og opvarmet af solen, hvilket gør det muligt for frugten at vokse og modne samtidig.Pour éviter les brûlures sur la peau délicate d'un bébé, vous pouvez utiliser de l'huile de tournesol ou de l'huile d'olive réchauffée au lieu de l'eau.
For at forhindre forbrændinger på sarte babyhud kan du bruge varm solsikkeolie eller olivenolie i stedet for vand.
