Que Veut Dire RÉCLAMATION ADMINISTRATIVE en Danois - Traduction En Danois

• administrativ klage
• administrative klage

Exemples d'utilisation de Réclamation administrative en Français et leurs traductions en Danois

La réclamation administrative est gratuit.
Den administrative klage er gratis.

Si vous êtes un tiers, vous devez envoyer la réclamation administrative de 6 mois depuis l'acte a été transmis pour vous.
Hvis du er en tredjepart, skal du sende en administrativ klage i 6 måned siden handlingen blev meddelt dem.

Réclamation administrative est obligatoire.
Administrative klage er obligatorisk.

Une réponse doit être fourni dans les 30 jours toute instance administrative à une pétition ou une réclamation administrative.
Et svar skal leveres inden for 30 dage til et andragende, et administrativt organ eller en administrativ klage.

La réclamation administrative peut être effectué à tout moment;
Den administrative klage kan ske når som helst;

Elles ne peuvent être contestés en justice après vous adresser, sous forme d'une réclamation administrative à l'institution qui a pris la décision administrative vous n'aiment pas.
De kan kun anfægtes i Retten, efter du har sendt en administrativ klage til den institution, der har truffet den administrative beslutning du ikke bryder sig om.

La réclamation administrative est obligatoire, à quelques exceptions près.
Den administrative klage er obligatorisk med få undtagelser.

Mesures injonctives peut être formé devant la juridiction immédiatement immédiatement après la réclamation administrative est envoyée à l'autorité publique, soit en même temps que la demande principale.
Foreløbige retsmidler kan bringes for en domstol, straks umiddelbart efter den administrative klage sendes til den offentlige myndighed, eller sammen med de vigtigste anmodning.

Fonctionnaires- Réclamation administrative préalable Classement en grade et en échelon- Motivation·(Juge unique).
Tjenestemænd- forudgående administrativ klage lønklasse og på løntrin begrundelse*(En enkelt dommer).

Toute personne qui estime que ses droits ou ses intérêts ont été violées par la décision a le droit d'introduire une réclamation administrative à l'autorité qui a délivré l'acte administratif ou son organe supérieur s'il y en a un.
Enhver, der mener, at hans eller hendes rettigheder eller interesser er blevet tilsidesat ved den afgørelse, der har ret til at indgive en administrativ klage til den myndighed, som har udstedt forvaltningsakten, eller dets øverste organ, hvis der er en sådan.

Recours des fonctionnaires- Réclamation administrative préalable- Notion- Qualification relevant de l'appréciation du juge.
Tjenestemandssager- forudgående administrativ klage- begreb- kvalifikation tilkommer Unionens retsinstanser.

La Commission soutient ensuite que le Tribunal aurait dû déclarer irrecevable également le premier, le troisième et(encore) le quatrième argument, dès lors qu'ils n'auraient pas été présentés dans le cadre de la réclamation administrative formée par le requérant avant de saisir le Tribunal.
Kommissionen har endvidere gjort gældende, at Retten ligeledes burde have afvist første, tredje og(atter) fjerde argument, idet appellanten ikke fremførte disse i sin administrative klage, før han indbragte sagen for Retten.

Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Identité d'objet et de cause.
Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- identitet mellem genstand og årsag.

En particulier, parmi les raisons qui, à notre avis, militent pour une approche moins rigoureuse dans l'appréciation du principe de concordance entre la réclamation et la requête, il faut considérer le fait, mis en évidence également dans la jurisprudence de la Cour, que la réclamation administrative est normalement rédigée sans l'assistance d'un avocat 18.
Under de grunde, der efter min opfattelse tilsiger, at der bør anlægges en mindre streng vurdering af princippet om overensstemmelse mellem klage og søgsmål, henhører navnlig den, som Domstolen ligeledes har fremhævet, at den administrative klage normalt udfærdiges uden bistand fra en advokat 18.

Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Concordance entre la réclamation et le recours.
Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- overensstemmelse mellem klagen og søgsmålet.

Affaire F- 125/10: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique(1ère chambre) du 29 juin 2011 Schuerewegen/Parlement(Fonction publique- Fonctionnaires- Mesure d'éloignement du lieu de travail- Retrait de la carte de service- Retrait des droits d'accès au réseau informatique- Réclamation administrative préalable- Transmission par voie électronique- Prise de connaissance effective par l'administration- Tardiveté- Irrecevabilité manifeste).
Sag F-125/10: Personalerettens kendelse(Første Afdeling) af 29. juni 2011- Schuerewegen mod Parlamentet(Personalesag- tjenestemænd- foranstaltninger til fjernelse fra tjenesten- inddragelse af tjenestekort- inddragelse af retten til adgang til edb-systemet- forudgående administrativ klage- elektronisk fremsendelse- administrationens kendskab- forsinkelse- åbenbart afvisningsgrundlag).

Fonctionnaires- Réclamation administrative préalable- Délais- Fait nouveau- Promotion- Examen comparatif des mérites.
Tjenestemænd forudgående administrativ klage frister nye faktiske omstændigheder forfremmelse sammenligning af fortjenester.

Le Tribunal, de son côté, sur la base de cette jurisprudence de la Cour, a affirmé que cette question de la concordance entre la réclamation administrative et le recours juridictionnel est, elle aussi, d'ordre public et, de ce fait, qu'elle peut être examinée d'office par le juge 13.
Retten i Første Instans har på grundlag af denne retspraksis fastslået, at spørgsmålet om overensstemmelse mellem den administrative klage og den indgivne stævning ligeledes har karakter af en ufravigelig procesforudsætning, og at det således kan efterprøves af Fællesskabets retsinstanser af egen drift 13. Jeg er helt enig i Rettens praksis, der ligger tæt op ad Domstolens på dette punkt.

Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Réclamation dirigée contre un acte adopté par une institution autre que celle d'emploi du fonctionnaire.
Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- klage over en forvaltningsakt udstedt af en anden institution end den, hvor tjenestemanden er ansat.

Le pourvoi incident de la Commission se fonde sur le principe de la concordance entre, d'un côté, le contenu de la réclamation administrative présentée par le requérant en vertu de l'article 90 du statut des fonctionnaires et, de l'autre, le contenu de la requête présentée devant le Tribunal.
Kommissionens»kontraappel« hviler på princippet om overensstemmelse mellem på den ene side indholdet af den administrative klage i henhold til tjenestemandsvedtægtens artikel 90 og på den anden side indholdet af den stævning, appellanten indgav til Retten i Første Instans.

Introduire une réclamation administrative au chef de l'autorité publique dans 30 jours depuis que vous avez reçu la réponse ou lorsque la réponse aurait dû être perçu(après 10 jours).
Indgive en administrativ klage til chefen for den offentlige myndighed inden for 30 dage efter du har modtaget svaret, eller fra det tidspunkt, hvor svaret burde have modtaget(efter 10 dage).

Vous n'êtes pas satisfait de la réponse à la réclamation administrative ou si vous n'avez pas reçu de réponse à la réclamation administrative.
Du ikke er tilfreds med det svar på den administrative klage, eller hvis du ikke modtager noget svar på den administrative klage.

Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Identité d'objet et de cause- Moyens et arguments ne figurant pas dans la réclamation, mais s'y rattachant étroitement.
Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- identitet mellem genstand og årsag- anbringender og argumenter ikke indeholdt i klagen men snævert forbundet hermed.

La règle de concordance entre la réclamation administrative préalable et le recours exige une concordance entre l'objet et la cause de ceux‑ci.
Ifølge reglen om overensstemmelse mellem den forudgående administrative klage og søgsmålet skal der være overensstemmelse mellem genstanden for og årsagen til stævningen og genstanden for og årsagen til klagen..

Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Concordance entre la réclamation et le recours- Identité d'objet et de cause- Moyens et arguments ne figurant pas dans la réclamation, mais s'y rattachant étroitement- Recevabilité.
Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- overensstemmelse mellem klagen og søgsmålet- identitet mellem genstand og årsag- anbringender og argumenter ikke indeholdt i klagen, men snævert forbundet hermed- formaliteten.

D'après le requérant, il ressort des explications données par l'AIPN dans le cadre de l'examen de la réclamation administrative que la raison du licenciement doit être recherchée dans la proposition faite par le requérant, au mois d'août 2005, de ne pas renouveler le contrat de travail à durée déterminée d'une employée, dont le requérant était le supérieur hiérarchique.
Ifølge sagsøgeren fremgår det af de redegørelser, ansættelsesmyndigheden har afgivet i forbindelse med undersøgelsen af den administrative klage, at begrundelsen for afskedigelsen skal søges i det forslag, sagsøgeren fremkom med i august 2005, om ikke at forlænge den tidsbegrænsede ansættelseskontrakt for en ansat, som sagsøgeren var chef for.

Puis- je introduire une réclamation administrative(article 90) avant d'avoir reçu une réponse à ma demande de réexamen(sur le même sujet)?
Kan jeg indgive en administrativ klage(i henhold til artikel 90), inden jeg får svar på min anmodning om fornyet gennemgang(af det samme klagepunkt)?

Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Décision de rejet- Substitution des motifs de l'acte contesté.
Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- beslutning om afslag- ændring af begrundelsen i den anfægtede akt.

Fonctionnaires- Recours- Réclamation administrative préalable- Délais- Point de départ- Date de la signature du contrat d'agent temporaire.
Tjenestemænd- søgsmål- forudgående administrativ klage- frister- begyndelsestidspunkt- datoen for underskrivelsen af kontrakten som midlertidigt ansat.

Si vous ne recevez pas de réponse à la réclamation administrative ou la réponse n'est pas satisfaisante, vous pouvez demander au Tribunal de réexaminer la décision dans un délai de 6 mois à compter de l'omission ou la réception de la réponse négative.
Hvis du ikke modtager svar på den administrative klage eller svaret ikke er tilfredsstillende, kan du bede retten om at tage afgørelsen op til fornyet overvejelse senest 6 måneder efter udeladelse eller modtagelsen af det negative svar.