Exemples d'utilisation de Récoltera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'homme sans honneur récoltera la glace.".
On ne récoltera rien dans ce coin la.
Celui qui sème la violence récoltera la violence.
L'Europe ne récoltera les fruits de cette révolution numérique que si tous les citoyens de l'Union sont mobilisés et mis en état de participer pleinement à la nouvelle société numérique.».
At Europa kun vil kunne høste frugterne af denne digitale revolution, hvis alle EU-borgere mobiliseres og sættes i stand til fuldt ud at deltage i det nye digitale samfund.Nous verrons combien de voix il récoltera.
Så kan vi se hvor mange stemmer de får der.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
récolter les fruits
raisins récoltésproduits ligneux récoltésdonnées récoltéesrécolter les bénéfices
récoltez les bonus
récolter des informations
récolter des fonds
récoltés dans la communauté
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Tôt ou tard, chacun récoltera ce qu'il a semé.
Un homme d'honneur le portera bien,l'homme sans honneur récoltera la glace.".
En mand med ære Qui sème dans sa chair, récoltera de la chair la corruption.
Som sår i sit kød, skal høste fordærvelse af kødet.Un jardinier qui a décidé de semer des semis recevra les premiers concombres plus tôt et récoltera plus de récoltes.
En gartner, der besluttede at så frøplanter, modtager de første agurker tidligere og høster flere afgrøder.Pour cette raison, le fermier récoltera de 7 à 13 kg(à partir de 1 m²) de sa petite plantation.
På grund af dette vil bonden fra sin lille plantage høste fra 7 til 13 kg(fra 1 kvm) af høsten.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,qui sème le vent récoltera sans doute la tempête.
Hr. formand, hr. kommissær, den,der sår blæst, høster storm.Le gagnant sera l'agriculteur qui récoltera le plus de légumes et de fruits des arbustes au cours de ce défi.
Vinderen vil være den landbruger, der høster de fleste grøntsager og frugter fra frugt buske i løbet af udfordringen.La mise en place de contrôles de la norme internationale, ISO 27001 ainsi qu'un système de gestion de la sécurité de l'information(ISMS),votre entreprise récoltera une multitude de bénéfices, y compris.
Ved at implementere kontrolpunkter fra den internationale standard, ISO 27001, og et system til forvaltning af informationssikkerheden(ISMS)kan din organisation høste et væld af fordele, inklusive.Ce n'est que de cette manière que l'UE récoltera pleinement les fruits de la recherche et de l'expérimentation, et créera ainsi des emplois.
Kun dermed vil EU kunne høste frugterne af forskning og eksperimentering og med dette skabe nye job.Si on sème de la bonté, on récoltera de la bonté.
Når vi sår retskaffenhed høster vi velvilje.Considérant que l'Europe ne récoltera les fruits de cette révolution numérique que si tous les citoyens de l'Union sont mobilisés et mis en état de participer pleinement à la nouvelle société numérique et si la personne est placée au coeur de l'action stratégique;
Der henviser til, at Europa kun vil kunne høste frugterne af denne digitale revolution, hvis alle EU-borgere mobiliseres og sættes i stand til fuldt ud at deltage i det nye digitale samfund, og den enkelte sættes i centrum for de politiske foranstaltninger;La parole de Dieu dit que l'on récoltera ce qu'il aura semé.
Guds ord siger imidlertid at man høster hvad man sår.Ses exploits consistent maintenant en chasses à courre et en battues contre les paysans, en un service de gendarmerie, et lorsqueles contradictions internes de son système pousseront le chef de la société du Dix-Décembre hors des frontières françaises, elle récoltera, après quelques actes de banditisme, non des lauriers, mais des coups.
Sine heltegerninger udfører den nu under klapjagt på bønderne, i gendarmeritjenesten, og når hans systems indre modsætninger jager chefen for Selskabet af 10.december ud over Frankrigs grænser, vil den efter en del banditstreger ikke høste laurbær, men derimod prygl.Cependant Instagram que ce n'est pas pour dire quevotre entreprise ne récoltera aucun des avantages si vous arrive de vendre quelque chose comme un service.
Instagram men det er ikke til at sige,at din virksomhed vil høste nogen fordele, hvis du tilfældigvis til at sælge noget som en service.Dans la Bible Chrétienne, il existe une déclaration selon laquelle on récolte ce qu'on a semé, ce qui équivaut à dire quecelui qui sème les graines de la méchanceté récoltera la méchanceté, mais que celui qui sème les graines du bien et de l'aide à autrui, celui- là sera‘mille fois' payé de retour.
I den kristne Bibel er der en erklæring om, at som man sår, skal man Car ce qu'on sème on le récolte: qui sème dans sa chair, récoltera de la chair, la corruption; qui sème dans l'esprit, récoltera de l'Esprit, la Vie Eternelle.
Den, der sår i kødet, skal høste fordærv af sit kød(menneskeviljen), og den, der sår i Ånden, skal høste evigt liv af Ånden(Guds vilje).Pour conserver une variété etne pas dépendre des semenciers, vous pouvez récolter vos propres graines en cultivant ce qu'on appelle des porte- graines, c'est à dire des pieds dont on ne récoltera pas la production de légumes ou de fruits mais les graines afin d'en faire ses propres semences, l'année suivante.
For at holde en sort ogikke afhænge af frøvirksomhederne kan du høste dine egne frø ved at vokse, hvad der kaldes frøbærere, det vil sige fødderne, hvoraf man ikke høster produktionen af grøntsager eller frugter, men frø til at lave deres egne frø det følgende år.Les pommes de mi- saison, récoltées en septembre se conservent normalement jusqu'en novembre.
Récoltez les bonus qui augmenteront vos frais.
Les premiers fruits récoltés sont très petits cette année.
De lave frugter er høstet i år.Une fois cette écorce jeune récoltée en bandes minces, elle est grattée et séchée.
En gang her ung bark høstet i tynde strimler er hun ridset og tørret.Sangiovese, récolté à la main et de vignes au moins 20 ans.
Sangiovese, høstet ved hånden og fra vinstokke mindst 20 år.Nous allons récolter plein d'argent grâce à ça, Andrea.
Vi skal nok samle mange penge ind, Andrea.Récemment récolté, fruits très abondants.
For nylig høstet, frugt meget rigeligt.Comment nous récoltons vos informations?
