Que Veut Dire RÉDUCTION DE L'AIDE en Danois - Traduction En Danois

• nedsættelse af støtten
• reduktionen af støtten
• nedsættelsen af støtten

Exemples d'utilisation de Réduction de l'aide en Français et leurs traductions en Danois

Réduction de l'aide.
Nedsættelse af støtten.

Pas de limitations de réduction de l'aide.
Ingen begrænsninger i reduktionen af støtten.

Réduction de l'aide au riz indica de 250 à 200 ECU/t.
Nedsættelse af støtten for indica-ris fra 250 ECU/t til 200 ECU/t.

La participation à temps partiel peut signifier une réduction de l'aide.
At deltage mindre end fuldtidsarbejde kan betyde en reduktion af støtten.

Réduction de l'aide au maTs dur vitré de 125 à 100 ECU/ha.
Nedsættelse af støtten for flintmajs fra 125 ECU/ha til 100 ECU/ha.

C'est la justification de la réduction de l'aide économique à l'Amérique latine.
Det var begrundelsen for nedsættelsen af økonomisk bistand til Latinamerika.

Réduction de l'aide en cas de résiliation d'un contrat.
Nedsættelse af støtten i tilfælde af, at en kontrakt bringes til ophør.

À défaut, le refus peut constituer un motif de réduction de l'aide financière.
Ved manglende overholdelse kan afvisningen føre til nedsættelse af den økonomiske støtte.

Au calcul de la réduction de l'aide prévue à l'article 90, paragraphe 4;
Beregningen af nedsættelsen af støtten i henhold til artikel 90, stk. 4.

État membre _BAR_ Nombre de producteurs _BAR_ Producteurs contrôlés _BAR_ Suppression ou réduction de l'aide versée _BAR_.
Medlemsstat _BAR_ Antal producenter _BAR_ Kontrollerede producenter _BAR_ Støttebeløb tilbagekaldt eller nedsat _BAR_.

La réduction de l'aide est proportionnelle au dépassement constaté par rapport au seuil en cause.
Støtten nedsættes i forhold til overskridelsen af den pågældende tærskel.

Introduire des paiements dégressifs, comme mesure de réduction de l'aide aux plus grandes exploitations agricoles.
Degressive betalinger kunne ligeledes indføres som en metode til at reducere støtten til større landbrug.

Cette réduction de l'aide à la production ne s'applique pas aux productions de moins de 500 kg.
Denne nedsættelse af støtten berører dog ikke produktioner på under 500 kg.

Ceci semble particulièrement fructueux; ces propositions d'amendement proposent de limiter les effets de la réduction de l'aide.
Det ser ud til at være særdeles udbytterigt. I disse ændringsforslag foreslås det at reducere virkningerne af nedsættelsen af støtten.

Réduction de l'aide pour la campagne suivante en fonction du dépassement du seuil.
Nedsættelse af støtten for det følgende produktionsår med en procentdel svarende til overskridelsen af tærsklen.

Euros/animal et par an pour la mise à disposition d'animaux(avec réduction de l'aide en fonction de la durée effective de la mise à disposition).
EUR pr. dyr om året for at stille dyr til rådighed(med nedsættelse af støtten i forhold til den periode, hvor dyrene faktisk stilles til rådighed).

Réduction de l'aide en cas de divergence entre la quantité livrée et la quantité minimale convenue dans les contrats pluriannuels.
Nedsættelse af støtten i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den leverede mængde og minimumsmængden i henhold til flerårige kontrakter.

EUR/animal et par an pour la mise à disposition d'animaux(avec réduction de l'aide en fonction de la durée effective de la mise à disposition).
EUR pr. dyr om året for at stille dyr til rådighed(med nedsættelse af støtten i forhold til den faktiske længde af den periode, hvor dyrene stilles til rådighed).

Réduction de l'aide en cas de divergence entre la quantité admise à la transformation et la quantité convenue dans le contrat.
Nedsættelse af støtten i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den mængde, der er accepteret til forarbejdning, og den mængde, der er indgået kontrakt om.

Premièrement, une compensation substantielle pour la perte de revenus, essentiellement destinée aux petits producteurs, qui seront le plus durement touchés par la réduction de l'aide.
For det første betydelige godtgørelser for mistede indtægter, navnlig for mindre producenter, der rammes hårdest af reduktionen af støtten.

J'aurais donc préféré une réduction de l'aide aux anciens États membres, afin que les mêmes conditions s'appliquent à tous.
Derfor havde jeg hellere set, at man reducerede støtten til de gamle medlemslande, så alle fik lige vilkår.

Afin d'éviter des excédents de produits transformés ainsi que les implications budgétaires qui en résultent, des seuils de garantie sont établis, dont le dépassement entraînera une réduction de l'aide;
For at undgå overskud af forarbejdede produkter samt de budgetmæssige indikationer, som dette medfører, fastsættes der garantitærskler, som, hvis de overskrides, udløser en reduktion i støtten.

La méthode de calcul de la réduction de l'aide en cas de dépassement de cette quantité doit être reformulée de manière cohérente.
Beregningsmetoden for støttenedsættelsen i tilfælde af en overskridelse af denne mængde bør omformuleres.

Troisièmement, l'aide par hectare pour le chanvre, qui est réduite de 7, 5 pour cent, pour éviter que le chanvre ne devienne précisément plus intéressant que le lin par suite de la réduction de l'aide pour ce produit.
For det tredje er der nedsættelsen af hektarstøtten for hamp, der sker med 7,5% for at undgå, at hamp bliver mere interessant end hør som følge af nedsættelsen af støtten til dette produkt.

Toutefois, la réduction de l'aide accordée à un agriculteur résultant de l'application des mesures ci-dessus est limitée à 20% du montant total des paiements qui lui sont octroyés.
Nedsættelsen af støtten til en landbruger som følge af anvendelsen af de ovennævnte foranstaltninger kan dog ikke overstige 20% af de samlede betalinger til landbrugeren.

Règlement(CEE) no 362/85 de la Commission du 12 février 1985 relatif au versement d'une compensation financière provisoire pour les raisins secs de la récolte 1982 et à une réduction de l'aide au stockage de ces produits JOL 042 13.02.85 p. 18.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 362/85 af 12. februar 1985 om betaling af foreløbige udligningsbeløb for tørrede druer fra høsten 1982 og nedsættelse af støtten til oplagring af disse produkter.

Les délégations ont également des opinions divergentes en ce qui concerne la réduction de l'aide du premier pilier, la répartition ultérieure des montants résultant de la modulation et les critères de cette répartition.
Delegationerne har ligeledes divergerende opfattelser af reduktionen af støtten i første søjle og af, hvordan de modulerede midler så efterfølgende skal fordeles, samt efter hvilke kriterier det skal ske.

Comme les débouchés pour les fibres courtes sont en cours d'expansion et ne sont pas encore consolidés, il est recommandé de prolonger les dispositions actuelles, y compris celle relative à la réduction de l'aide en fonction du taux d'impuretés.
Da afsætningsområderne for korte fibre er under udvikling og endnu ikke stabile, anbefales det at videreføre de gældende regler, herunder reglerne om nedsættelse af støtten i forhold til indholdet af urenheder.

Ce système exige de calculer une réduction de l'aide en fonction du taux d'impuretés, ce qui crée une charge administrative supplémentaire, mais c'est la seule façon de garantir une distribution équitable de l'aide.
Ifølge ordningen er det nødvendigt at beregne en nedsættelse af støtten på basis af indholdet af urenheder, hvad der medfører en administrativ byrde, men det er den eneste måde til at garantere en retfærdig fordeling af støtten..

Lorsque l'aide a été obtenue sur la base d'informations fallacieuses ou délibérément incomplètes, ou d'une quelconque autre manière frauduleuse, ainsi qu'en omettant délibérément des circonstances qui entraîneraient le refus ou la réduction de l'aide demandée;
Hvis støtten blev opnået på grundlag af falske eller bevidst ufuldstændige oplysninger eller gennem en anden svigagtig form eller bevidst udeladelse af omstændigheder, der ville resultere i et afslag eller en nedsættelse af den støtte, der var anmodet om.