Que Veut Dire RÉDUIT AINSI en Danois - Traduction En Danois

• dermed reducerer
• derved reducerer
• reducerer således

Exemples d'utilisation de Réduit ainsi en Français et leurs traductions en Danois

Distribuant uniformément le poids du corps, il réduit ainsi la charge.
Jævnt fordeler vægten af kroppen, det reducerer dermed belastningen.

Elle élimine la saisie manuelle des données et réduit ainsi le fardeau du maintien d'énormes enregistrements de livres d'années.
Det eliminerer manuel indtastning af data og reducerer dermed den arbejdsbyrde, der er forbundet med at holde et stort antal regnskabsposter i årevis.

Cette procédure augmente la pression à l'extrémité inférieure de l'œsophage et réduit ainsi le reflux acide.
Denne procedure øger presset på den nedre ende af spiserøret og dermed reducerer sure opstød.

Premièrement, l'alcool augmente le taux de«bon» cholestérol et réduit ainsi la quantité de dépôts graisseux qui resserrent et obstruent le lit des vaisseaux sanguins.
For det første øger alkohol niveauet af"godt" kolesterol og derved reducerer mængden af fedtstofaflejringer, der indsnævrer og tilstopper blodkarens senge.

Un mauvais alignement de l'arbre ajoute une charge mécanique aux roulements et réduit ainsi leur durée de vie.
Ujustering af skaft tilføjer lagrene mekanisk belastning og reducerer dermed lejens levetid.

Le traitement DuraVision® DriveSafe de ZEISS réduit ainsi la gêne occasionnée par l'éblouissement jusqu'à 64%* par rapport aux traitements antireflets premium.
DuraVision® DriveSafe-behandlingen fra ZEISS reducerer således ubehaget ved blænding med op til 64%* i sammenligning med andre antirefleksbehandlinger af høj kvalitet.

Tout d'abord, les rats sont capables de se déplacer librement sur leur cage, et réduit ainsi le stress.
For det første, rotter er i stand til frit at bevæge sig omkring deres bur, og dermed reducerer stress.

Ce médicament agit en augmentant la circulation sanguine à de bonnes concentrations et réduit ainsi le spasme musculaire(en commençant à voir le thème sous- jacent de l'augmentation de la circulation sanguine?).
Denne medicin virker ved at øge blodcirkulationen i gode koncentrationer og reducerer dermed muskelspasmen(begynder at se det underliggende tema for stigende blodcirkulation?).

L'application d'ultrasons de puissance à la suspension de gypse accélère la cristallisation et réduit ainsi le temps de prise.
Anvendelse af magt ultralyd til opslæmning accelererer krystallisering og derved reducere indstillingstiden.

Dans ce cas, la destruction des parois des cellules facilite le pressage(froid ou chaud) et réduit ainsi l'huile résiduelle ou de la graisse dans le gâteau de pressage.
I dette tilfælde letter ødelæggelsen af cellevægge pressen(kold eller varm) og derved reducerer den resterende olie eller fedt i pressekagen.

Cela affecte non seulement la stabilité de l'équipement, mais également une conception soignée et bien planifiée qui élimine les sources de danger et réduit ainsi le risque de blessure.
Dette påvirker ikke kun udstyrets stabilitet, men også et pænt og velplanlagt design, der eliminerer farekilder og dermed reducerer risikoen for skade.

Arimidex agit en supprimant les niveaux d'oestrogène dans le corps et réduit ainsi la croissance du cancer du sein.
Arimidex virker ved at undertrykke niveauet af østrogen i kroppen og dermed reducerer væksten af brystkræft.

De nombreux études ont prouvé jusqu'à présent que le traitement avec CBD fleurs ou d'autres produits à base de cannabis diminue la pression interne des yeux et réduit ainsi les lésions oculaires.
Mange undersøgelser har hidtil fremlagt bevis for, at behandling med CBD blomster eller andre cannabisprodukter sænker øjets indre tryk og derved reducerer øjenskade.

En outre, pendant le traitement, le corps limite l»absorption des graisses de l»alimentation, et réduit ainsi l»accumulation de tissu adipeux dans le corps.
Hertil kommer, at kroppen under behandlingen reducerer absorptionen af fedtstoffer fra mad og dermed reducerer akkumuleringen af fedt i kroppen.

Pour le processus de brassage, une teneur élevée en β- glucane chez l'orge peut conduire à une dégradation insuffisante des parois cellulaires, ce qui entrave la diffusion des enzymes, la germination et la mobilisation des réserves de grains, et réduit ainsi l'extrait de malt.
Til brygningsprocessen kan et højt indhold af β-glucan i byg føre til utilstrækkelig nedbrydning af cellevægge, hvilket igen forhindrer diffusion af enzymer, spiring og mobilisering af kernel reserver, og dermed reducerer maltekstrakt.

Par exemple, chaque tonne de métal recyclée évite l'extraction de plusieurs tonnes de minerai[17], et réduit ainsi les incidences des activités minières sur l'environnement.
For eksempel undgår man ved at genanvende et ton metal at udvinde adskillige tons metalmalm[17] og reducerer derved udvindingsaktiviteternes miljøvirkninger.

L'application d'un revêtement électrolytique a pour but de fournir aux outils en acier au carbone une certaine résistance à la corrosion, en interposant ledit dépôt entre le fer libre à la surface de l'outil et l'environnement, ce qui réduit ainsi le niveau d'oxydation.
Indførelsen af galvanisk overfladebehandling af håndværktøj i værktøjsstål skulle til en vis grad gøre værktøjet modstandsdygtigt overfor korrosion, ved at virke som en barriere mellem det frie jern på værktøjets overflade og omgivelserne, og derved reducere graden af oxidering.

Le taux réduit d'oestrogène fournit moins de stimulation de la muqueuse de l'utérus et des tissus mammaires aussi, réduit ainsi les chances de ces tissus deviennent cancéreuses.
Det reducerede niveau af østrogen giver mindre stimulation til foring af livmoderen og brystvæv også, reducerer således risikoen for disse væv bliver kræft.

Les patients ont montré l'utilisation d'une quantité suffisante de liquide, car l'excrétion d'urine en grande quantité réduit la concentration de sels et réduit ainsi le risque de leur cristallisation.
Patienterne viste brugen af en tilstrækkelig mængde væske, da udskillelsen af urin i store mængder reducerer koncentrationen af salte og derved reducerer risikoen for deres krystallisering.

Suralimentation déclencheurs meta- inflammation chronique, qui entraîne des modifications en insuline périphérique associés aux récepteurs de signalisation et réduit ainsi la sensibilité à la disposition de la glycémie induite par l'insuline.
Kronisk overfeeding udløser meta-betændelse, hvilket fører til ændringer i perifer insulin receptor-associerede signalering og dermed reducerer følsomheden over for insulin-medieret glukose bortskaffelse.

Le gel pénétrant dans les structures cellulaires renforce leurs parois, dégage les veines et réduit ainsi la pression et la douleur.
Gelen trænger ind i cellestrukturerne styrker deres vægge, rydder venerne og reducerer dermed tryk og smerte.

Par ailleurs, l'échographie accélère la vitesse de liaison de l'anticorps à des protéines cibles et réduit ainsi le temps d'immunoprécipitation.
Endvidere ultralyd accelererer hastigheden af antistofbinding til målproteiner og reducerer derved immunfældning tid.

L'Adaptive Cruise Control(ACC) adapte automatiquement la distance au véhicule précédent en fonction des paramètres enregistrés et réduit ainsi considérablement le risque de collision.
ACC-systemet(Adaptive Cruise Control) tilpasser- afhængigt af indstillingerne- automatisk afstanden til forankørende og reducerer dermed faren for ulykker væsentligt.

Avec cet algorithme, il n'est plus nécessaire que les tissus soient complètement exempts de gaz résiduels lors du calcul des temps d'interdiction de vol, ce qui réduit ainsi le délai nécessaire entre votre prochaine plongée et un vol.
Algoritmen kræver desuden ikke længere, at væv er fuldstændig fri for resterende gasser, når no-fly-tiderne beregnes, og reducerer således den påkrævede tid mellem flyvning og dit næste dyk.

Laisse un fini satiné lisse réduisant ainsi les opérations secondaires.
Efterlader en glat satin finish reducerer således sekundære operationer.

Réduisant ainsi la sécheresse de la peau, les ridules et les rides.
Således reducerer tør hud, fine linjer, og rynker.

Réduisant ainsi l'inflammation dans le cerveau(et dans d'autres parties du corps).
Således reducerer inflammation i hjernen(og i andre dele af kroppen).

Réduisant ainsi les surprises et les pertes ou les coûts associés.
Hermed reduceres forekomsten af overraskelser og deraf følgende omkostninger eller tab.

Nourrit efficacement le cuir chevelu, réduisant ainsi la manifestation de la séborrhée.
Effektivt nærer hovedbunden og derved reducerer manifestationen af seboré.

Cela active la synthèse de l'insuline, réduisant ainsi le niveau de sucre.
Dette aktiverer syntese af insulin og derved sænker sukkerniveauet.