Exemples d'utilisation de Réellement durable en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Des choix réellement durables.
Et virkeligt bæredygtigt valg.Comment une entreprise peut- elle être réellement durable?
Une approche réellement durable de la production agricole et alimentaire doit présider à toute politique agricole européenne viable.
En ægte bæredygtig tilgang til landbrug og fødevareproduktion skal stå centralt i enhver levedygtig europæisk landbrugspolitik.Qu'est- ce qui est réellement durable?
Men hvad er egentligt bæredygtigt?Il est à noter également que le papier est l'un des rares produits réellement durable.
FAKTA: Papir er et af de få virkeligt bæredygtige produkter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
gestion durable des forêts
utilisation durable des pesticides
avenir plus durabledurable à long terme
utilisation durable des ressources
monde plus durablebiocarburants durablesdéveloppement durable en europe
gestion durable des ressources
exploitation durable des ressources
Plus
Toute entreprise réellement durable est redevable aux communautés au sein desquelles elle opère et où vivent ses collaborateurs et leurs familles.
En virkelig bæredygtig forretning er afhængig af de samfund, den opererer i, og hvor dens medarbejdere og deres familier bor.Le papier est l'un des rares produits réellement durables.
Pour rendre les emplois verts réellement durables, nous devons faire en sorte qu'ils bénéficient non seulement à l'environnement, mais aussi à la santé et à la sécurité des travailleurs.
Hvis grønne job skal være virkelig bæredygtige, skal vi sørge for, at de gavner både arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og miljøet.Le papier est l'un des rares produits réellement durables.
Papiret er et af få virkeligt bæredygtige produkter.Nous traitons actuellement du problème d'un mode de transport réellement durable à long terme, d'un mode de transport efficace dont l'Union européenne a besoin pour sa compétitivité, ainsi que pour ses citoyens, pour le développement de tous les pays qui la composent et pour l'amélioration de l'environnement.
Det drejer sig om et problem med en transportform, der er virkelig bæredygtig over tid, en effektiv transport, som EU behøver for vores konkurrenceevne og vores borgeres skyld, og for udviklingen af alle vores lande og for et bedre miljø.Réalité: faux, le papier est l'un des rares produits réellement durables.
FAKTA: Papir er et af de få virkeligt bæredygtige produkter.Et quels seraient les actions nécessaires à la mise en œuvre d'une solution réellement durable aux problèmes sociaux, environnementaux et mondiaux, ainsi qu'aux problèmes liés à l'emploi?
Og hvad skal der til for langt om længe at sætte gang i en virkelig bæredygtig løsning på beskæftigelsespolitiske, sociale, økologiske og globale problemer?Je crois cependant que cela pourrait être un instrument motivant pour rendre ce domaine réellement durable.
Men jeg tror, at det kunne være et motiverende instrument til virkelig at skabe bæredygtighed på dette felt.Je pense donc que nous sommes tous d'accord sur le fait queces mesures doivent être réellement durables sur le plan financier, mais également sur d'autres plans.
Jeg tror derfor, at vi er enige om, atdisse foranstaltninger skal være realistisk bæredygtige både økonomisk og i andre henseender.Toutefois, la compétitivité de l'Union européenne ne peut être garantie que sila croissance économique est réellement durable.
EU's konkurrenceevne som helhed kan dog kun sikres, hvisden økonomiske vækst virkelig er bæredygtig.Nous devons prendre des mesures pour faire en sorte quele commerce soit réellement durable et que le commerce illicite soit véritablement combattu et éradiqué.
Vi må tage skridt til at sikre,at handelen virkelig er bæredygtig, og at der gøres noget ved den illegale handel, så den forsvinder.Concernant les changements climatiques,nous devons avant tout porter notre attention sur des alternatives réellement durables.
Opmærksomheden bør i forbindelsemed klimaændringer først og fremmest være rettet mod virkeligt bæredygtige alternativer.Il y a des risques, maisil s'agit selon moi de la seule manière de parvenir à une gestion réellement durable de cette ressource, car si nous ne le faisons pas, nous ne réussirons pas en nous contentant de déclarations.
Der er risici, men det er efter minopfattelse den eneste måde, hvorpå vi kan sikre en virkelig bæredygtig forvaltning af denne ressource, for hvis vi ikke gør det, vil det ikke lykkes os alene gennem erklæringer.Nous ne pouvons donc plus cautionner un tel système conservateur,qui bloque les évolutions vers une agriculture réellement durable.
Vi kan således ikke længere støtte et sådant konservativt system,der blokerer udviklingen henimod et virkeligt bæredygtigt landbrug.Ainsi que je l'ai répété à maintes reprises,l'industrie et les producteurs en Europe doivent prendre davantage conscience de l'importance d'une croissance économique réellement durable et de systèmes de production durables, ce qui implique le recyclage, le traitement des déchets, la protection de l'eau, etc., afin de répondre à la sensibilisation de plus en plus aiguë du public européen lui-même.
Som jeg harnævnt mange gange før, skal europæisk industri og producenter gøres mere bevidste om betydningen af ægte bæredygtig økonomisk vækst og Une fois la récolte, cette plante envoie nouvelles pousses et est capable de couper à nouveau dans 3-5 ans,ce qui en fait un produit réellement durable.
Når høst, denne plante sender nye skud og er i stand til at blive skåret igen i 3-5 år,hvilket gør det en virkelig bæredygtigt produkt.Il est primordial que nous prenions des mesures pour faire en sorte quel'Union européenne mette en œuvre une politique de la pêche réellement durable afin de protéger les stocks, l'environnement et les emplois européens à long terme.
Det er af afgørende betydning, atvi handler således, at vi sikrer, at EU gennemfører en virkelig bæredygtig fiskeripolitik med henblik på at beskytte bestandene, miljøet og europæiske arbejdspladser på lang sigt.Si nous mettons en place cette pièce manquante du puzzle,nous pourrons aller dans la bonne direction en ce qui concerne un mix énergétique réellement durable.”.
Hvis vi får det manglende briki puslespillet på plads, vi kan gå i den rigtige retning i form af en virkelig bæredygtig energimix.".Je crois qu'il est fondamental d'apporter des réponses à ces questions si l'on tient à ce que la croissance économique soit réellement durable du point de vue social et environnemental.
Disse fire spørgsmål er, mener jeg, fundamentale, hvis den økonomiske vækst virkelig skal være socialt og miljømæssigt bæredygtig.La communauté internationale dans son ensemble et l'Union européenne en particulier doivent toutefois poursuivre leurs efforts en vue d'une paix réellement durable.
Det internationale samfund som helhed og Den Europæiske Union i særdeleshed skal dog fortsætte sine bestræbelser for en virkelig varig fred.Nous devons mettre à profit la crise financière comme une occasion de refaçonner entièrement l'angle et la direction de notre économie, afind'en faire une économie réellement durable qui apportera effectivement des avantages environnementaux et économiques.
Vi skal benytte finanskrisen som en mulighed for helt at omforme fokusområderne ogretningen for vores økonomi, at gøre den til en virkelig bæredygtig økonomi, som faktisk giver miljømæssige og økonomiske fordele.Nous estimons que le rapport accorde, dans ce domaine, une importance largement insuffisante à la protection de l'environnement et au besoin d'une économie réellement durable.
Efter vores mening tillægges miljøbeskyttelsen og nødvendigheden af en virkelig bæredygtig økonomi alt for lille betydning på dette område.Cette responsabilité individuelle, après le règlement sur les emballages et le règlement sur les véhicules hors d'usage,constitue un premier pas vers une politique environnementale réellement durable qui, associée à une politique économique, ne peut mériter que mon soutien.
Dette individuelle ansvar er efter emballageforordningen ogbrugtbilsforordningen det første skridt hen imod en virkelig bæredygtig miljøpolitik, som jeg kun kan støtte varmt i forbindelse med den økonomiske politik.Concernant nos méthodes de travail, nous avons changé de comportement et mis en œuvre des activités, des plus complexes aux plus simples,pour réduire notre impact sur l'environnement et contribuer à une société réellement durable».
Inden for vores arbejdsmetoder har vi ændret vores firmapolitik og har implementeret en række aktiviteter fra de simple til de mere komplekse, såvi på den måde for alvor kan bidrage til et virkeligt bæredygtigt samfund,”.La mission de l'Université de Rome Tor Vergata est de contribuer à l'éducation et à la formation des personnes, à la recherche scientifique et aux innovations technologiques, organisationnelles etsociales nécessaires pour réaliser un développement réellement durable en Italie, en Europe et dans le monde conformément aux objectifs de développement durable approuvés par les Nations Unies en septembre 2015.
Missionen for universitetet i Rom Tor Vergata er at bidrage til folks uddannelse, videnskabelig forskning og den teknologiske, organisatoriske ogsocial innovation er nødvendig for at opnå en virkelig bæredygtig udvikling i Italien, Europa og verden i henhold til 
