Que Veut Dire RÉELLEMENT IMPORTANT en Danois - Traduction En Danois

• virkelig vigtigt
• virkelig betydningsfuldt
• rigtig vigtigt
• faktisk fremtrædende

Exemples d'utilisation de Réellement important en Français et leurs traductions en Danois

Réellement important pour toi.
Virkelig vigtigt for dig.

Qu'est ce qui est réellement important pour vous?
Hvad er virkelig vigtigt for dig?

Nous venons d'en parler ci- dessus, mais c'est réellement important.
Det nævnte vi lidt ovenfor, men det er virkelig vigtigt.

Si ça avait été réellement important, la personne aurait insisté.
Hvis det var virkelig vigtigt, ville folk ringe.

Nos vies cessent le jour où nous nous taisons sur les choses réellement importantes.
Vort liv ophører den dag, vi tier om det, der virkelig betyder noget.

Cela a été réellement important que les chefs d'État et de gouvernement passent deux jours ensemble.
Det var virkelig betydningsfuldt, at stats- og regeringsoverhovederne tilbragte to dage sammen.

Réfléchis- Cet objectif est-il réellement important pour vous?
Er det egentligt dit mål, og er det rigtig vigtigt for dig?

Ce sont deux concepts réellement importants pour garantir un bon rendement et obtenir les résultats escomptés.
Begge er virkelig vigtige elementer for at opnå en god performance og nyde de ønskede resultater.

PhenQ est juste parmi les fiable supplément de perte de poids réellement important en 2015.
PhenQ er bare blandt de faktisk fremtrædende pålidelig vægttab supplement i 2015.

C'est ce qui est réellement important et il convient de souligner que c'est un exemple à suivre pour les autres États membres de l'UE.
Det er det virkelig vigtige, og det skal vi fremhæve som et eksempel til efterfølgelse for andre EU-medlemsstater.

PhenQ est simplement l'un des fiable supplément de réduction de poids réellement important en 2015.
PhenQ er blot en af de faktisk fremtrædende pålidelig vægttab supplement i 2015.

La plupart des choses réellement importantes que Jésus dit ou fit semblèrent se produire par hasard,« tandis qu'il passait».
For det meste syntes alle de virkelig vigtige ting, som Jesus sagde eller gjorde at ske ved en tilfældighed,"i forbifarten".

Elle devrait en faire moins, mais le faire mieux, se concentrer sur les affaires réellement importantes.
EU burde gøre mindre, men gøre det bedre og koncentrere sig om de virkelig store ting.

Vous vous battez depuis tant d'années pour des choses réellement importantes pour les gens dans leur vie quotidienne.
De har kæmpet i så mange år for de forhold, som virkelig betyder noget for EU's borgere i dagligdagen.

On épluche avec ardeur les détails de son exposé, on tait obstinément ses découvertes réellement importantes.
Man snager ivrigt i enkelthederne ved hans fremstilling, men hans virkelig store opdagelser tier man hårdnakket om.

Il est réellement important d'établir qu'un médicament est sans danger pour l'homme avant de commencer des essais cliniques chez les patients.
Så det er virkelig vigtigt at fastslå, om et lægemiddel er sikkert at bruge i mennesker, før de kliniske forsøg i patienter bliver påbegyndt.

Vous pouvez renseigner diverses informations, mais seules deux types d'informations sont réellement importantes pour le moment.
Der er mange ting, du kan udfylde her, men kun to ting er rigtigt vigtige lige nu.

Quelque chose réellement importantes à comprendre lorsque vous tapez un opérateur dans une formule DAX est le type de données dans les arguments que vous utilisez.
Der er noget rigtigt vigtige at forstå, når du skriver en operator i en DAX-formel datatypen i de argumenter, du bruger.

La question de savoir comment impliquer la Serbie dans tout cela est également l'une des questions réellement importantes et complexes que nous devons aborder.
Spørgsmålet om, hvordan vi inddrager Serbien, er en af de virkelig store og vanskelige opgaver.

Je trouve qu'il s'agit là d'un progrès réellement important et, d'une certaine manière- je pense qu'il s'agit d'une grande nouveauté-, il faut le souligner.
Det synes jeg er et virkelig betydningsfuldt fremskridt, og på en vis måde- jeg finder, at det er en stor nyhed- bør det fremhæves.

Il faut simplement trouver un équilibre, trouver un juste milieu entre toutes les choses qui sont réellement importantes dans votre vie», conclutelle.
Det handler om at finde balance og give opmærksomhed til de ting, der er virkelig vigtige i dit liv.” konkluderer hun.

Le premier pas réellement important des femmes sur le marché du travail a été fait lors des deux guerres mondiales, en particulier la Seconde guerre mondiale.
Det første virkelig vigtige skridt for kvinder på arbejdsmarkedet blev taget under de to verdenskrige, især under Anden Verdenskrig.

Le PVV ne soutiendra pas le présent rapport dans la mesure où il ne s'attaque pas aux problèmes réellement importants, ce qui, à nos yeux, est honteux.
PVV vil ikke støtte den foreliggende betænkning, da den ikke tager de virkelig vigtige spørgsmål op, og det synes vi er en stor skam.

Le tableau 3.8. montre que la seule relation de trafic réellement importante est celle des Pays-Bas vers l'Allemagne, qui couvre 76% de l'ensemble des transports de NST 4.
Det fremgår af tabel 3.8., at der kun er én virkelig betydningsfuld trafik forbindelse: NL- D, der dækker 76% af den samlede NST 4-transport.

J'essaie d'élargir le débat sur les questions essentielles, afin de consacrer plus de temps aux questions réellement importantes et sujettes à controverse.
Jeg forsøger at udvide debatten om de vigtige spørgsmål, at skabe mere tid til de virkelig vigtige og kontroversielle sager.

Nous sommes devant l'une de ces occasions où il est réellement important pour nous d'exercer nos pouvoirs de manière circonspecte et responsable et de finaliser cette question.
Vi står her i en af de situationer, hvor det er virkelig vigtigt, at vi bruger vores indflydelse med omtanke og ansvarlighed og gør det muligt at afslutte denne sag.

Il faut rappeler que le rapport du revenu par habitant entre les pays MEDA et l'Union européenne est de 1 à 10. Ce rapport est donc réellement important.
Man skal huske, at forholdet mellem indkomsten pr. indbygger mellem Den Europæiske Union og Meda-landene er 1 til 10, det vil sige virkelig betydningsfuldt.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur López Garrido, je pense qu'il est réellement important de réfléchir à cette question des véhicules électriques et d'en discuter en détail.
Hr. formand, hr. kommissær, hr. López Garrido! Jeg mener, at det er virkelig vigtigt, at vi tænker over dette spørgsmål om elkøretøjer og drøfter det indgående.

Unis Forêt Daniel,«Si vous êtes réellement importante poids minimisant préoccupante et également l'intention d'aller sans exercice intense ainsi que la stricte méthode régime de régime, alors vous avez pour obtenir ce point.
Daniel Forest Stater,“Hvis du er faktisk betydelig bekymrende minimere vægten og også til hensigt at gå uden tung øvelse samt streng diæt regime metode så har du for at få dette punkt.

Quand la Commission pensera-t-elle enfin à faire quelque chose, ou alors veut-elle nous détourner des sujets réellement importants par des questions techniques?
Hvornår har Kommissionen tænkt sig endelig at gøre noget, eller vil den bortlede vores opmærksomhed fra de virkelig vigtige emner med tekniske spørgsmål?