Exemples d'utilisation de Régimes d'aide en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Notification des régimes d'aide.
Évaluation des régimes d'aide à la production cinéma tographique et télévisuelle.
Vurdering af støtteordninger til biograffilm- tv-produktion.Cofinancement de régimes d'aide.
Medfinansiering af støtteordninger.Prorogation des régimes d'aide à la construction navalede 1996/1997.
Elles confèrent la nécessaire prévisibilité à l'estimation des régimes d'aide de la Commission.
Det giver den nødvendige forudsigelighed i Kommissionens bedømmelse af støttebestemmelserne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
régimes de sécurité sociale
nouveau régimerégime douanier
régime cétogène
régime communiste
régime méditerranéen
régime syrien
régimes nationaux
régime général
régime végétarien
Plus
Prorogation de six régimes d'aide à la construction navale.
Forlængelse af seks støtteordninger for skibsbygningsindustrien.Le processus de réforme doit se poursuivre afin d'évoluer rapidement pour garantir des régimes d'aide plus efficaces.
Reformprocessen skal gennemføres hurtigt for at sikre mere effektive støtteordninger.Une simplification des régimes d'aide de la PAC est nécessaire.
En forenkling af landbrugspolitikkens støtteordninger var tiltrængt.Les régimes d'aide ont été répartis en 19 rubriques suivant leurs objectifs sectoriels ou fonctionnels.
Il faudrait aussi permettre des régimes d'aide à l'investissement.
Der burde ligeledes gives mulighed for støtteordninger med hensyn til investeringer.D- Liste des régimes d'aide devant faire l'objet d'un rapport annuel détaillé.
Dans certains États membres, cela a soumis les régimes d'aide à une pression financière imprévue.
I visse medlemsstater medførte dette en uforudset finansiel belastning af støtteordningerne.Modification des régimes d'aide aux PME: application de la nouvelle définition communautaire.
Ændring af støtteordningerne til fordel for SMV: anvendelse af den nye EF-definition.La Commission poursuit les contacts avec les autorités nationales afin de vérifier l'existence de neuf régimes d'aide.
Kommissionen fortsætter kontakterne med de nationale myndigheder for at kontrollere eksistensen af 9 støtteordninger.Modification des régimes d'aide aux petites et moyennes entreprises: introduction de la nouvelle définition communautaire.
Ændring af støtteordningen til SMV: indførelse af en ny EF-definition.Il importe donc queles systèmes réglementaires et les régimes d'aide dans le domaine de l'agriculture s'adaptent à ces tendances.
Det er derfor vigtigt, atlandbrugets regulerings- og støttesystemer tilpasses i overensstemmelse med disse tendenser.Modification des régimes d'aide aux petites et moyennes entreprises: introduction de la nouvelle définition communautaire(Hambourg).
Ændringen støtteordningerne til SMV: indforelse afen ny EF-definition(Hamburg).L'Espagne et le Portugal bénéficient ainsi dès cette campagne des deux régimes d'aide susmentionnés(schéma de transition classique).
Spanien og Portugal omfattes således fra dette produktionsår af de to ovennævnte støtteordninger(den klassiske overgangsordning).Ouverture des régimes d'aide en faveur de l'électricité produite à partir de sources renouvelables.
Åbning for adgang til støtteordninger for elektricitet fra vedvarende energikilder.Dans cette"communication", elle clarifiait les critères selon lesquels sont évalués les régimes d'aide à la production cinématographique et télévisuelle.
I den meddelelse, som Kommissionen har vedtaget, forklares det helt tydeligt, hvilke kriterier der lægges til grund Réexamen général des régimes d'aide existants pour certains secteurs ou certaines finalités particulières.
Generel undersøgelse af eksisterende støtteordninger for bestemte erhvervsgrene eller bestemte formål.La Commission diffuse des lignes directrices et des bonnes pratiques et, sur demande des États membres concernés,facilite l'établissement de régimes d'aide communs entre les États membres.
Kommissionen udbreder retningslinjer og bedste praksis og letter,på anmodning af de berørte medlemsstater, oprettelsen af fælles støtteordninger mellem medlemsstaterne.Compatibilité avec le traité Œ des régimes d'aide à la production cinématographique et télévisuelle.
Overensstemmelse mellem EF-traktaten og støtteordningerne for produktion af biograffilm og tv-programmer.Régimes d'aide dans le cadre du programme de développement industriel(PEDIP)- programme n° 3- Stimulation aux investissements productifs.
Støtteordninger som led i programmet for industriudvikling(PEDIP)- program nr. 3- fremme af produktive investeringer.Aussi la Commission a-t-elle constaté que les régimes d'aide étaient le principal moteur de la demande durant la PER et les années précédentes.
Kommissionen fandt derfor, at støtteordningerne var den vigtigste drivkraft bag efterspørgslen i NUP og i de foregående år.Régimes d'aide pour la promotion des activités innovatrices dans le secteur industriel, pour la restructuration industrielle et l'investissement.
Støtteordning til fremme af innoverende virksomheder inden for industri, med henblik på industriel omstrukturering og investering.Les processus décisionnels de l'UE permettent d'adopter des régimes d'aide qu'aucun pays n'adopterait s'il devait lui-même payer l'addition.
Beslutningsprocesserne i EU gør det muligt at vedtage støtteordninger, som ingen lande ville vedtage, hvis de selv skulle betale regningen.Modification des régimes d'aide aux petites et moyennes entreprises: application de la nouvelle définition communautaire(Land de Berlin).
Ændring af støtteordningerne til SMV: anvendelse afen ny EF-definition(delstaten Berlin).Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Régimes d'aide dans le cadre de l'initiative communautaire Leader+ 2000- 2006 _BAR_.
Certains des régimes d'aide n'avaient pas été conçus pour faire face à l'afflux massif de modules faisant l'objet de dumping en provenance de Chine.
Nogle af støtteordningerne var ikke udformet til at håndtere en massiv tilstrømning af moduler fra Kina til dumpede priser.
