Que Veut Dire RÉGION AUTONOME DE MADÈRE en Danois - Traduction En Danois

• den selvstyrende region madeira
• den autonome region madeira

Exemples d'utilisation de Région autonome de madère en Français et leurs traductions en Danois

Région _BAR_ Région autonome de Madère _BAR_.
Region _BAR_ Den selvstyrende region Madeira _BAR_.

B4-0092/96 M. Correia, au nom du groupe PSE, sur les intempéries qui ont frappé la région autonome de Madère;
B4-0092/96 af Correia for PSE-Gruppen om uvejr i den autonome region Madeira;

Catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère et conséquences de la tempête Xynthia en Europe.
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa.

Résolution du Parlement européen sur les inondations au Portugal, dans la région autonome de Madère et en Espagne.
Europa-Parlamentets beslutning om oversvømmelserne i Portugal, i den autonome region Madeira og i Spanien.

Catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère et conséquences de la tempête Xynthia en Europe.
Fælles beslutningsforslag om de alvorlige naturkatastrofer i den autonome region Madeira og virkningerne af stormen Xynthia i Europa.

L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère.
Næste punkt er Kommissionens redegørelse om den store naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira.

C'est le cas de la centrale hydroélectrique de Socorridos, dans la région autonome de Madère, reconnue au titre de l'initiative Regiostars.
Det er tilfældet med vandkraftværket Socorridos i den selvstyrende region Madeira, der er anerkendt i henhold til RegioStars-initiativet.

A été secrétaire du gouvernement et président de l'Assemblée législative de la région autonome de Madère.
Fhv. medlem af lokalregeringen og fhv. formand for Den Regionale Lovgivende Forsamling I den autonome region Madeira.

Le régime s'inscrit dans le cadre du système fiscal de la région autonome de Madère et il relève parconséquent de la fiscalité directe des entreprises.
Ordningen indgår som led i skattesystemet for den selvstyrende region Madeira og hører dermed underkategorien»direkte erhvervsbeskatning«.

Un décret-loi régional établissant l'Institut de gestion de fonds communautaires(IGFC) dans la région autonome de Madère.
Et regionalt lovdekret om oprettelse af et institut til forvaltning af EU-midler(IGFC) i den autonome region Madeira.

Catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère et conséquences de la tempête Xynthia en Europe(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.

Une experience de travail dans la région autonome de madère.
Indsatsen pa arbejdsmiljøområdet i den selvstyrende region madeira.

RAPPORT sur la proposition de décision du Conseil autorisant le Portugal à appliquer un taux réduit d'accise à la bière produite localement dans la région autonome de Madère.
Om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats for lokalt produceret øl i den selvstyrende region Madeira.

Catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère(débat).
Stor naturkatastrofe i den selvstyrende region Madeira(forhandling).

Décision du Conseil du 3 juin 2008 autorisant le Portugal à appliquer un taux réduit d'accise à la bière produite localement dans la région autonome de Madère.
Rådets beslutning af 3. juni 2008 om bemyndigelse af Portugal til at anvende en reduceret punktafgiftssats for lokalt produceret øl i den selvstyrende region Madeira.

Création d'une organisation des statistiques agricoles dans la région autonome de Madère• contribution CEE: 136 939 Écus.
Oprettelse af en landbrugsstatistisk organisation i den autonome region Madeira• EØF-bidrag: 136 939 ECU.

Le terme«agricole» ne peut être utilisé que pour les indications géographiques d'un département français d'outre- mer ou de la région autonome de Madère.
Udtrykket»af landbrugsoprindelse« må kun anvendes, hvis der er tale om en geografisk betegnelse fra et fransk oversøisk departement eller den selvstyrende region Madeira.

Euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores et de la région autonome de Madère, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal;
EUR: for bosiddende i den selvstyrende region Azorerne og den selvstyrende region Madeira, for returflyvninger mellem Azorerne og Funchal;

Dans la région autonome de Madère, les espèces qui méritent l'aide octroyée, qui ne dépasse pas 1, 6 million d'écus pour l'instant, sont le thon, le sabre noir et le maquereau.
I den autonome region Madeira er tun, strømpebåndfisk og spansk makrel de arter, som fortjener den bevilgede støtte, og som indtil videre ikke udgør mere end MECU 1, 6.

Proposition de résolution sur les catastrophes naturelles majeures dans la région autonome de Madère, en France et en Espagne.
Beslutningsforslag om de alvorlige naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira, Frankrig og Spanien.

Les régions ultrapériphériques, notamment la Région autonome de Madère, connue depuis fort longtemps comme destination touristique de qualité, trouve en le tourisme une source inépuisable de revenus pour autant qu'elle.
De fjerntliggende områder, bl.a. Den Autonome Region Madeira, der længe har været kendt som et turistmål af høj kvalitet, har i turismen en uudtømmelig kilde til indtægter, når de.

J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère, ainsi que les conséquences de la tempête Xynthia en Europe.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om de store naturkatastrofer i den selvstyrende region Madeira og følgerne af stormen Xynthia i Europa.

Cette proposition de résolution exprime la nécessité d'aider les régions européennes qui ont récemment été frappées par des catastrophes naturelles, comme la région autonome de Madère.
I dette forslag til beslutning beskrives behovet for at yde hjælp til de europæiske regioner, der for nylig er blevet ramt af naturkatastrofer, såsom den selvstyrende region Madeira.

Monsieur le Président, les conditions climatiques de la Région autonome de Madère créent, pour la floriculture, des avantages comparatifs dans le contexte communautaire comme dans celui de la mondialisation de l'économie.
Hr. formand, de klimatiske betingelser i Den Autonome Region Madeira skaber komparative fordele inden for rammerne af Fællesskabet og globaliseringen af økonomien for prydplanter.

Proposition de résolution commune du 8 mars 2010: Résolution du Parlement européen sur la catastrophe naturelle majeure dans la région autonome de Madère et les conséquences de la tempête Xynthia en Europe.
Fælles beslutningsforslag om de alvorlige naturkatastrofer i den autonome region Madeira og virkningerne af stormen Xynthia i Europa.

Il est aussi capital que les différents Fonds de l'Union européenne soient mobilisés avec flexibilité grâce à des paiements préalables, des procédures simplifiées et un taux plus élevé de cofinancement afin de répondre aux besoins de la région autonome de Madère.
Det er også vigtigt at få mobiliseret EU's forskellige fonde så fleksibelt som muligt, f. eks. via forskud, forenklede procedurer og en større medfinansieringsgrad for at opfylde behovet i den selvstyrende region Madeira.

Permettez-moi à présent, en tant que député élu dans une région ultrapériphérique, la région autonome de Madère, de concentrer la dernière partie de mon intervention sur un point qui concerne directement les régions ultrapériphériques.
Tillad mig så, at jeg som medlem valgt i en region i den yderste periferi, Den Autonome Region Madeira, koncentrerer sidste del af mit indlæg om et spørgsmål, der direkte angår regionerne i den yderste periferi.

La défense du secteur de l'horticulture ornementale et des productions de la floriculture a une importance primordiale dans l'Union européenne et dans le pays que je représente ici, en particulier dans la région autonome de Madère.
Støtteforanstaltninger til fordel for dyrkning af prydplanter og -blomster er af afgørende betydning for Den Europæiske Union og for det land, jeg repræsenterer, navnlig den autonome region Madeira.

Le système communautaire d'aide à l'écoulement de certains produits de la pêche des régions ultrapériphériques, dont la région autonome de Madère, créé en 1992 à la suite des programmes POSEI, a fait l'objet de prorogations et de révisions successives.
Ordningen for fællesskabsstøtte til afsætning af visse fiskerivarer fra bestemte regioner i den yderste periferi, deriblandt den autonome region Madeira, indført i 1992 i forbindelse med POSEI-programmerne, er flere gange blevet forlænget og revideret.

La Commission a décidé, le 7 novembre, conformément à l'article 24, paragraphe 1, du règlement Feder, d'octroyer un soutien financer à une étude concernant un plan d'aménagement du territoire de la région autonome de Madère(Portugal).
Kommissionen traf den 7. november i overensstemmelse med EFRUforordningens artikel 24, stk. 1, afgørelse om finansiel støtte til en undersøgelse vedrørende en arealanvendelsesplan for den autonome region Madeira(Portugal).

Comment utiliser "région autonome de madère" dans une phrase en Français

L'Association d'Athlétisme de la Région Autonome de Madère accueille à nouveau le semi-marathon et le mini-marathon de Porto Santo, une compétition sportive qui se tiendra le 17 novembre.

Se vous souhaitez faire des affaires avec le reste du monde, en conservant votre siège au Portugal, la Région autonome de Madère sera le lieu ultime pour investir.

Le Décret législatif régional no 26/2001/M adapté à la Région autonome de Madère pour le décret-loi no 6/2001 du 18 janvier (Portugal) ne traite que du portugais comme langue seconde.

1) L'autonomie politique, administrative, financière, économique et fiscale de la Région autonome de Madère n'affecte pas l'intégrité de la souveraineté de l'État et s'exerce dans le cadre de la Constitution et du présent Statut.

Comment utiliser "den selvstyrende region madeira, den autonome region madeira" dans une phrase en Danois

Funchal er den største by og det administrative sæde for den selvstyrende region Madeira.

Udtrykket »af landbrugsoprindelse« må kun anvendes, hvis der er tale om en geografisk betegnelse fra et fransk oversøisk departement eller den selvstyrende region Madeira.

Dette municipio udgøres - som navnet angiver - af hovedbyen Funchal, der også er hovedstad for den autonome region Madeira.

Administrativt er den en del af den autonome region Madeira.

Stiftet for den katolske biskop i Funchal inkluderer hele den autonome region Madeira, og hører under ærkebiskoppen i Lissabon.

Sé Catedral da Nossa Senhora da Assunção, beliggende i sognet Sé, er katedral i Funchals stift, som omfatter hele den autonome region Madeira.