Que Veut Dire RÉGION DE L'ESPACE en Danois - Traduction En Danois

• region af rummet
• område af rummet

Exemples d'utilisation de Région de l'espace en Français et leurs traductions en Danois

C'est une région de l'espace totalement différente.
Vi er i en anden del af verdensrummet.

Nopunin10did Mar 23, 2015 Tout d'abord, convertissez chaque région de l'espace en un nœud.
Nopunin10did Mar 23, 2015 Først konvertere hver region af plads til en node.

Une région de l'espace où le temps ne passe pas.
En region i rummet, hvor tiden ikke går.

La rencontre aura lieu dans une région de l'espace nommée le système tobin.
Mødet vil finde sted i en del af verdensrummet kaldet tobin-systemet.

Votre avantage est que la guerre et la conquête sont réprimées dans cette région de l'espace.
Jeres fordel er, at krig og erobring undertrykkes i denne region af rummet.

Dans cette région de l'espace, la guerre est réprimée et la conquête pure et simple n'est pas autorisée.
I denne region af rummet er krig undertrykt og direkte erobring er ikke tilladt.

J'aimerais pouvoir vous le dire, mais depuis quelques jours, cette région de l'espace me paraît familière.
Gid jeg kunne svare. Det her område virker mere og mere bekendt.

Vivant dans une région de l'espace bien peuplée et établie de longue date, votre monde va se retrouver dans un voisinage plus grand.
Idet I lever i en velbefolket og længe etableret region af rummet, vil jeres verden erkende at I befinder jer i et større nabolag.

Soit"nous devons résoudre ces challenges avant d'envoyer des gens à travers cette région de l'espace".
Vi må løse disse udfordringer inden vi sender mennesker i gennem denne region i rummet”.

De particules- ce n'est pas un point matériel, une région de l'espace où un manifeste plus ou moins ses propriétés.
Partikel- dette er ikke en væsentlig punkt, et område af rummet, hvor en mere eller mindre åbenbar dets egenskaber.

Ce qui en français donne:"nous devons relever ces défis avant d'envoyer des gens dans cette région de l'espace"…?
Men hvad betyder det, at”vi må løse disse udfordringer inden vi sender mennesker i gennem denne region i rummet”?

Et la sortie de reлиocфepы- bulle de la région de l'espace autour du Soleil- peut fournir des fonctionnalités supplémentaires.
Og ud af heliosfæren- en boble region af rum omkring Solen- kan give ekstra muligheder.

Agées d'environ 200 millions d'années, les étoiles de Messier 7 forment un amas ouvert d'âge moyen qui s'étend sur une région de l'espace d'environ 25 années- lumière de diamètre.
Med en alder på omkring 200 millioner år er stjernerne i Messier 7 typiske midaldrende abenhob-stjerner. De strækker sig over et område, der er omkring 25 lysår på tværs.

Mais il existe un réseau de nations libres dans cette région de l'espace qui ne prennent pas part à ces vastes réseaux d'échanges et de commerce, et cela est à votre avantage.
Men til jeres fordel er der et netværk af frie nationer i denne region af rummet, der ikke deltager i disse mægtige handels og forretningsnetværk.

Comme pour après trous pour les jambes, il ne s'agit pas de n'importe quel trou dans le sens ordinaire, mais plutôt une région de l'espace à partir de laquelle rien n'échappe. Vue scolaire».
Som for efter etapen af huller, er det ikke om noget hul i gængs forstand, men et område af rummet, hvorfra intet undslipper. Se skolearbejde».

Finalement le DOMAINE découvrit qu'une vaste région de l'espace est régie- surveillée par ce champ de force électromagnétique, il contrôle toute cette partie de la fin de la galaxie incluant la terre.
Domænet opdagede et stort område af rummet, som blev overvåget af et elektronisk kraftfelt, der kontrollerer alle USV i denne ende af galaksen, inklusive jorden.

L'Infrared Space Observatory(ISO) de l'ESA a démontré qu'il y aurait environ deux millions d'astéroïdes dépassant un kilomètre dans la région de l'espace connue sous le nom de« ceinture d'astéroïdes».
ESAs ISO-satellit(Infrared Space Observatory) har vist, at der muligvis findes så mange som to millioner asteroider med en størrelse på over en kilometer i det område af rummet, der kaldes for”asteroidebæltet”.

Les aurores se produisent lorsque le vent solaire exerce une poussée contre la magnétosphère- région de l'espace contrôlée par le champ magnétique terrestre- et envoie des particules chargées(électrons) à grande vitesse dans l'atmosphère.
Nordlys opstår, når solvinde rammer magnetosfæren- det område af rummet, der styres af jordens magnetfelt- og elektrisk ladede partikler(elektroner) kommer ind i atmosfæren med høj fart.

Mais le trou noir au cœur de ce magnifique et étincelant champ d'étoiles n'est pas réellement un trou, mais plutôt une région de l'espace remplie de gaz et de poussière.
Det ser ud som om der mangler nogen stjerner på dette nye billede fra ESO, men det sorte område i dette smukke stjernefelt er i virkeligheden ikke et hul, men et område i verdensrummet, som er fyldt til randen med støv og gasarter.

Même ces quelques races qui sont libres et autodéterminées dans cette région de l'espace, même celles- ci ne peuvent pleinement comprendre ce que signifie la nature humaine.
Selv de få racer i denne region af rummet, der er frie og selvbestemmende, selv de kan ikke fuldtud forstå, hvad den menneskelige natur virkeligt indeholder.

Nous vous donnons cette perspective et ce contexte pour que vous compreniez la signification et la nature des communications envoyées au monde aujourd'hui par ces nations libres qui existent dans votre région de l'espace.
Vi giver jer dette perspektiv og denne baggrund, således at I kan forstå den store betydning og naturen af den kommunikation, der bliver sendt til verden i dag, fra de frie nationer, der findes i jeres region af rummet.

Par exemple, les experts conseillent de ne pas mettre la télévision dans la région de l'espace au-dessus du poêle et le mur au-dessus de la cheminée.
For eksempel, eksperter rådgive ikke at sætte TV i område af rummet over ovnen og væggen over pejsen.

Nous vous donnons cette perspective et ce contexte afin que vous puissiez comprendre l'importance et la nature des communications qui sont envoyées dans le monde aujourd'hui par ces nations libres qui existent dans votre région de l'espace.
Vi giver jer dette perspektiv og denne baggrund, således at I kan forstå den store betydning og naturen af den kommunikation, der bliver sendt til verden i dag, fra de frie nationer, der findes i jeres region af rummet.

Les colonies établies, considérés comme les plus précieux dans cette région de l'espace, sont rapidement attaqués par des monstres extraterrestres malveillants.
De etablerede kolonier, der anses for den mest værdifulde i dette område af rummet, da man snart bliver angrebet af ondsindet monstre.

Nos nouvelles observations ont considérablement enrichi notre connaissance de l'un des plus gros, Makémaké- nous utiliserons ces connaissances quand nous explorerons prochainement les curieux objets de cette région de l'espace.».
Vores nye observationer har markant forbedret vores viden om en af de største, Makemake- vi vil være i stand til at bruge denne information, når vi fortsætter vores udforskning af de spændende objekter i dette område af rummet.”.

Mais à votre faveur, il existe un réseau de nations libres dans cette région de l'espace qui ne participent pas à ces vastes réseaux d'échanges et de commerce.
Men til jeres fordel er der et netværk af frie nationer i denne region af rummet, der ikke deltager i disse mægtige handels og forretningsnetværk.

La plupart des nations dans cette région de l'espace dépendent de ces réseaux pour les ressources essentielles dont elles ont besoin pour soutenir leur technologie et, dans certains cas, pour des ressources essentielles, juste afin de subvenir aux besoins essentiels de la vie.
De fleste nationer i denne region af rummet er afhængige af disse netværk for de essentielle ressourcer, de har brug for, for at støtte deres teknologi og, i nogle tilfælde, essentielle ressourcer blot for at levere til livets basiske fornødenheder.

En substituant le Soleil avec VY Canis Majoris dans la Terre du Système Solaire, il aurait un tel immense rayon solaire qu'il englobe une région de l'espace d'atteindre tout le chemin à l'orbite de la planète Saturne.
Ved at erstatte solen med VY Canis Majoris i Jordens solsystem, ville det have sådan en enorm sol radius, at det ville omfatte et område af rummet nå hele vejen ud til kredsløb om planeten Saturn.

La plupart des nations de cette région de l'espace dépendent de ces réseaux pour obtenir les ressources essentielles dont elles ont besoin afin de maintenir leur technologie et, dans certains cas, pour obtenir les ressources essentielles nécessaires simplement pour subvenir aux besoins fondamentaux de la vie.
De fleste nationer i denne region af rummet er afhængige af disse netværk for de essentielle ressourcer, de har brug for, for at støtte deres teknologi og, i nogle tilfælde, essentielle ressourcer blot for at levere til livets basiske fornødenheder.

Il est retourné en Grande- Bretagne en 1957 pour poursuivre ses recherches et a découvert l'effet Aharonov- Bohm, montrant comment un champ magnétique pourrait affecter une région de l'espace dans laquelle le champ a été protégé, bien que son potentiel vectoriel ne se dissipe pas.
I 1959 Bohm og Aharonov opdagede Aharonov-Bohm virkning, der viser, hvordan et magnetfelt kunne påvirke et område af rummet, hvor feltet var blevet afskærmet, selv om dens vektor potentiale ikke forsvinde der.