Que Veut Dire RÉGIONS OU ZONES en Danois - Traduction En Danois

• regioner eller områder

Exemples d'utilisation de Régions ou zones en Français et leurs traductions en Danois

Ces variantes sont souvent spécifiques à certaines régions ou zones climatiques.
Disse varianter er ofte specifikke for bestemte regioner eller klimaer.

L'indication des régions ou zones concernées; b les objectifs et les résultats escomptés, autant que possible sous forme quantifiée;
Hvilke regioner eller områder der er tale om, b målsætningerne og de forventede resultater, så vidt muligt opgjort i tal.

Au total, 70% de ces financements ont soutenu des projets réalisés dans des régions ou zones défavori-.
Af EIB's finansieringerer anvendt til støtte af projekter, som er gennemført i svagtstillede regioner eller landområder.

Ces régions ou zones sont limitées aux zones d'aide établies par les Etats membres en application de leurs régimes d'aide à finalité régionale.
Disse regioner eller områder skal være støtteområder, der er fastlagt af medlemsstaterne i henhold til deres støtteordninger med regionalt sigte.

Ainsi, elle examine actuellement les modalités de mise en oeuvre de cette approche dans ces régions ou zones.
Den er således i gang med at undersøge, hvorledes denne metode kan tages i anvendelse i disse regioner eller områder.

Ces régions ou zones sont limitées aux zones d'aide établies par les Etats membres en application de leurs régimes d'aide à finalité régionale.
Disse regioner og områder er begrænset til de støtteområder, som er fastlagt af medlemsstaterne i henhold til deres støtteordninger med regionalt sigte.

De langoustines lorsque ces bateaux utilisent des filets dont le maillage est fixé, à l'annexe I, pour les régions ou zones géographiques concernées.
Af jomfruhummer, når disse fartøjer anvender redskaber, hvis maskestørrelse er fastsat for de i bilag I nævnte regioner eller geografiske områder.

Les régions ou zones en faveur desquelles le FEDER peut intervenir par des projets sont limitées aux zones d'aide établies par les Etats membres en application de leur régime d'aide à finalité régionale.
De regioner eller områder, hvor EFRU kan yde støtte til projekter, er begrænset til de støtteområder, som medlemsstaterne har fastlagt for deres støtteordninger med regionalt sigte.

Ce taux peut toutefois atteindre 55% en faveur des programmes présentant un intérêt particulier pour les régions ou zones dans lesquelles ils se situent.
Bidraget kan dog udgøre op til 55%, hvis der er tale om programmer, der er af særlig betydning for de regioner eller områder, hvor de gennemføres.

Les régions ou zones en faveur desquelles le FEDER peut intervenir par des projets sont limitées aux zones d'aide établies par les Etats membres en application de leur régime d'aide à finalité régionale.
De regioner eller områder, hvor EFRU kan intervenere gennem støtte til projekter, er begrænset til de støtteområder, som medlemsstaterne har fastlagt på grundlag af deres støtteordninger med regionalt sigte.

Les demandes de paiement intermédiaire distingueront, pour chaque axe prioritaire, les dépenses payées dans les régions ou zones qui bénéficient de l'aide transitoire.
Anmodningerne om mellemliggende betalinger præciserer for hvert prioriteret felt de udgifter, der er betalt i regioner eller områder, der modtager overgangsstøtte.

Pour chacune des régions ou zones géographiques mentionnées aux annexes I à V et, le cas échéant, en fonction de la période, les espèces cibles pour chaque fourchette de maillage sont celles indiquées à l'annexe pertinente.
I de enkelte af de i bilag I til V nævnte regioner eller geografiske områder, samt, når det er relevant, i bestemte perioder, er målarterne for de enkelte maskestørrelser som anført i det relevante bilag.

Les demandes de paiement intermédiaire distinguent, au niveau de chaque axe prioritaire, les dépenses payées dans les régions ou zones bénéficiant du soutien transitoire.
Anmodningerne om mellemliggende betalinger præciserer for hvert prioriteret felt de udgifter, der er betalt i regioner eller områder, der modtager overgangsstøtte.

En 1993, le Conseil y a ajouté quelque huit régions ou zones ne remplissant pas strictement les conditions de PIB par habitant Irlande du Nord, Corse, Abruzzes et Molise, les nouvelles régions du Hainaut en Belgique, une partie du Nord-Pas.
I 1993 medtog Rådet ca. 8 regioner eller områder, der ikke strengt opfyldte kravet vedr. BNP pr. indbyggerNordirland, Korsika, Abruzzi og Molise, de nye Hainaut-områder i Belgien, en del af Nord-Pas de Caiais.

Il est évident que, dans tous les projets de développement, là où les pays sont concernés et où certaines régions ou zones sont concernées, ce sont des projets qui sont tout à fait éligibles.
Det er klart, at der, hvad angår samtlige udviklingsprojekter i de berørte lande eller berørte regioner eller områder, er tale om projekter, der afgjort er støtteberettigede.

Les captures conservées à bord et réalisées dans chacune des régions ou zones géographiques mentionnées aux annexes I à V, X et XI ne peuvent être débarquées que si leur composition en pourcentage est conforme aux dispositions de l'annexe pertinente.
Fangster, der beholdes om bord, og som er taget i de i bilag I til V, X og XI nævnte regioner eller geografiske områder, må ikke landes, medmindre deres procentvise sammensætning er i overensstemmelse med bestemmelserne i det relevante bilag.

De langoustines et d'espèces énumérées à l'annexe II lorsque ces bateaux utilisent des filets dont le maillage est fixé, pour ces espèces et pour les régions ou zones géographiques concernées, à l'annexe I;
Af jomfruhummer og af de i bilag II nævnte arter, når disse fartøjer anvender redskaber, hvis maskestørrelse er fastsat for disse arter og for de i bilag II nævnte regioner eller geografiske områder.

La réglementation prévoit un soutien transitoire adéquat pour les régions ou zones qui étaient éligibles aux Objectifs régionalisés de la période 19941999, mais qui ne sont plus éligibles pour la période 20002006.
Ved forordningen er der indført en overgangsordning med en passende støtte til de regioner eller områder, der var støtteberettigede under de regionale mål i perioden 19941999, men som ikke længere er støtteberettigede i perioden 2000-2006.

Durée et calendrier des éléments relatifs à l'impact des actions entreprises au titre de l'objectif n° 5 a contribuant au développement des régions ou zones concernées.
Varighed og tidsplan ved udarbejdelsen af fællesskabsstøtterammerne vedrørende mål nr. 1 og 5 b hensyn til oplysningerne om virkningerne af de aktioner, der er indledt i henhold til mål nr. 5a, og som bidrager til udviklingen i de pågældende regioner eller områder.

Exceptionnellement, destinées à faire face aux conséquences structurelles d'événements par ticulièrement graves dans certaines régions ou zones en vue de remplacer des emplois perdus et de créer les infrastructures nécessaires à cet effet.
Eller, undtagelsesvis, tage sigte på at¡modegå de strukturelle konsekvenser af særlig alvorlige begivenheder i vìsse regioner eller områder med henblik på at erstatte nedlagte stillinger og oprette den nødvendige infrastruktur med henblik her på.

Dans chacune des régions ou zones géographiques mentionnées aux annexes I à V, il est interdit, au cours d'une campagne de pêche, d'utiliser ou de détenir à bord des filets remorqués de maillages autres que ceux visés à l'annexe pertinente.
På fangstrejser inden for hver enkelt af de i bilag I til V nævnte regioner eller geografiske områder er det forbudt at anvende eller medbringe trukne redskaber med en anden maskestørrelse end den, der er anført i det relevante bilag.

Les États membres peuvent soumettre des plans qui couvrent un territoire plus vaste que celui des régions ou zones éligibles, à condition qu'ils établissent une distinction entre les actions menées dans lesdites régions ou zones et celles menées ailleurs.
Medlemsstaterne kan forelægge planer, der dækker et større territorium end de støtteberettigede regioner eller områder, forudsat, at der sondres mellem de aktioner, der gennemføres i disse regioner eller områder, og dem, der gennemføres andetsteds.

Ces actions ne peuvent avoir pour objet des opérations de restructuration interne de secteurs en déclin mais peuvent favoriser, par l'implantation de nouvel les activités économiques, la création d'emplois alternatifs dans. les régions ou zones connaissant une situation difficile.
Aktionerne må ikke tage sigte på intern omstrukturering af sektorer Ì tilbagegang, men kan ved oprettelse af nye økonomiske aktiviteter fremme oprettelsen af alternative former for beskæftigelse i vanskeligt stillede regioner eller områder.

Il est interdit de débarquer uniquement des queues ou pinces qui ont été détachées du corps de homards capturés dans les régions ou zones géographiques figurant à l'annexe III pour lesquelles une taille minimale est mentionnée en ce qui concerne ces espèces.
Det er forbudt at lande hummerhaler eller -kløer, som er blevet skilt fra kroppen af hummere, som er taget i de regioner eller geografiske områder, der er omhandlet i bilag III, og for hvilke et mindstemål er angivet for disse arter.

Pour chacune des régions ou zones géographiques mentionnées aux annexes III, IV et V et, le cas échéant, en fonction de la période, il est permis d'utiliser, au cours d'une campagne de pêche, tout assemblage de filets remorqués appartenant à toute combinaison de maillages spécifiée à l'annexe pertinente.
På fangstrejser inden for hver af de i bilag III, IV og V nævnte regioner eller geografiske områder, samt, når det er relevant, i bestemte perioder, er det tilladt at anvende enhver samling af trukne redskaber i enhver kombination af de intervaller af maskestørrelser, der er fastsat i det relevante bilag.

Référence: règlement(CEE) n° 1273/88 de la Commission fixant les critères pour la délimitation des régions ou zones pouvant être exemptées des régimes de retrait des terres arables, d'extensification et de reconversion de la production- JO L 121 du 11.5.1988 et Bull.
Reference: Kommissionens forordning(EØF) nr. 1273/88 om fastsættelse af kriterier for afgrænsning af de regioner eller områder, der kan fritages for ordningerne med nedlæggelse af agerjord samt ekstensivering og omstilling af produktionen: EFT L121 af 11.5.1988 og EF-Bull. 4-1988.

Ces indicateurs se réfèrent au caractère spécifique de l'intervention concernée, à ses objectifs, ainsi qu'à la situation socio-économique, structurelle et environnementale de l'État membre concerné et de ses régions, selon le cas, et tiennent compte, le cas échéant, de l'existence de régions ou zones bénéficiant d'un soutien transitoire.
Disse indikatorer vedrører interventionens særlige karakter, dens mål samt den berørte medlemsstats og i givet fald dens regioners samfundsøkonomiske, strukturelle og miljømæssige situation og tager i givet fald hensyn til regioner eller områder, der modtager overgangsstøtte.

(ii) soutien aux projets expérimentaux et pilotes pour développer la formation, en particulier dans les régions ou zones dans lesquelles la formation est moins développée et/ou qui sont particulièrement frappées par le chômage, sur la base d'une évaluation comparative des projets existant au niveau local;
(ii) støtte til forsøgs- og pilotprojekter til udvikling af uddannelse, navnlig i regioner eller områder, hvor uddannelsen befinder sig på et lavere udviklingstrin, og/eller som er særlig ramt af arbejdsløshed, på grundlag af en sammenlignende vurdering af bestående projekter på lokalt plan.

Elle détermine deux types de gazole appelés, l'un"gazole de type A", dont la teneur en soufre est faible(0,3% en pourcentage pondéral à partir du 1er octobre 1980) et dont l'utilisation sera autorisée dans toute la Commu nauté, l'autre"gazole de type B"(0,5% en pourcentage pondéral à partir du 1er octobre 1980), dont la teneur en soufre est plus élevée et dont l'utilisation sera autorisée dans certaines régions ou zones déterminées par les Etats membres.
Heri skelnes mellem to typer gasolie, nemlig"gasolie af type A" med lavt svovlindhold(fra 1.10.1980: 0,3 vægtprocent), som må anvendes overalt i Fællesskabet, og"gasolie af type B" med højere svovlindhold(fra 1.10.1980: 0,5 vægtprocent), som kun må anvendes i visse regioner eller områder fastlagt af medlemsstaterne.

Le Portugal est autorisé à ne pas l'appliquer Jusqu'à la fin de 1994; les autres Etats membres peuvent être autorisés à exempter certaines régions ou zones dans lesquelles les conditions naturelles ou le risque de dépeuplement militent contre une réduction de la production; l'Espagne peut recourir à des critères socio-économiques.
Portugal har tilladelse til at undlade at anvende den indtil udgangen af 1994; de øvrige medlemsstater kan få tilladelse til at fritage visse regioner eller områder, hvor naturforholdene eller risikoen for affolkning taler¡mod en nedsættelse af produktionen; i Spanien kan der tages hensyn til socioøkonomiske faktorer.