Exemples d'utilisation de Réglementant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(Décret réglementant chalets).
Cette attitude était intolérable dans le cadre d'une convention multilatérale réglementant la pêche.
Réglementant l'utilisation du Skatepark.
Arrêté municipal réglementant les bruits de chantier.
Hillerød Kommune regulerer støj fra byggeri.D'autres propositions sont en préparation,notamment un texte législatif réglementant les gaz fluorés.
Andre forslag er i støbeskeen,f. eks. lovgivning til regulering af fluorerede gasser.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marché réglementésubstances réglementéesprofessions réglementéesles marchés réglementésentités réglementéesles professions réglementéescourtier réglementéinformations réglementéesprix réglementésles entités réglementées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Pour une loi réglementant le droit de consultation avec Veto.
For en lov, der regulerer retten til konsultation med Veto.Dans de nombreux pays, il existe des lois réglementant l'activité des bénévoles.
I mange lande er Une décision réglementant une substance au niveau de l'Union européenne peut avoir un impact à long terme sur votre activité.
En beslutning om at regulere et stof på EU-niveau kan påvirke din forretning på længere sigt.La loi du Khazart" est une loi réglementant le jeu dans le pays.
Khazart loven" er en lov, der regulerer spil i landet.En premier lieu, les grandes différences qui existent entre les législations nationales réglementant cette matière.
For det første findes der meget store forskelle mellem de nationale lovgivninger, som regulerer området.Lois Il n"y a pas de lois réglementant qui peut dater qui aux États-Unis.
Love Trèfle rouge- un nettoyant de sang etnutritives effets positifs sur les systèmes hormonaux réglementant la grossesse et l'allaitement.
Rødkløver- en blod sæbe og nærende,positive effekter på hormonelle systemer regulering graviditet og amning.Les principaux documents réglementant le transport des marchandises dangereuses par mer sont.
De vigtigste dokumenter, der regulerer transport af farligt gods ad søvejen, er.Toutefois, il n'est pas essentiel quel'UE ait une directive réglementant la qualité des eaux de baignade.
Det er derimod ikke vigtigt, atEU har et direktiv, som regulerer kvaliteten af badevandet.Les lois réglementant l'usage et la détention de drogues pour usage personnel varient considérablement d'un pays de l'UE à l'autre.
De love, der regulerer brug og besiddelse af narkotika, er meget forskellige fra et EU-land til et andet.Une transaction qui contourne allègrement les lois réglementant le marché des terres agricoles.
Politisk sker der en liberalisering af love, som regulerer handel med landbrugsjord.Le Parlement a réalisé un travail efficace afin d'augmenter le nombre d'actes soutenant le développement durable dans la législation réglementant la production.
Parlamentet har gjort et godt stykke arbejde for at forøge antallet af regler, der støtter en bæredygtig udvikling i lovgivningen om produktion.(EN) J'approuve cet acte législatif réglementant les fonds spéculatifs et les fonds de capital-investissement.
Jeg støtter denne retsakt om regulering af hedgefonde og private equity.Les dispositions de la présente convention ne font pas obstacle à l'application d'autres dispositions nationales ou internationales réglementant les transports.
Denne konventions bestemmelser skal ikke udelukke anvendelsen af andre nationale eller internationale bestemmelser, som regulerer transport.Les 27 États membres adoptent-ils des décisions réglementant les importations de bois des pays FLEGT?
Vedtager de 27 medlemsstater afgørelser om regulering af importen af træ fra FLEGT-lande?P _BAR_ Décret- loi réglementant la culture des variétés génétiquement modifiées, visant à assurer sa coexistence avec les cultures classiques et un mode de production biologique _BAR_ 12.9.2005 _BAR_.
P _BAR_ Lovdekret, der regulerer dyrkning af genetisk modificerede sorter med henblik på at sikre sameksistensen mellem konventionelle afgrøder og biologisk produktion _BAR_ 12.9.2005 _BAR_.Les premières directives communautaires réglementant les produits phytopharmaceutiques datent de 1979.
De tidligste fællesskabsdirektiver, som regulerer plantebeskyttelsesmidler, går tilbage til 1979.Au sein de notre cabinet, nous suivons avec beaucoup d'attention tout ce qui concerne les modifications apportées à la Loi réglementant les locations de vacances en Andalousie.
På vores kontor følger vi tæt med i udviklingen og ændringerne af den lovgivning der regulerer ferieudlejningen i Andalusien.Avec des règles très strictes, réglementant même les sommes d'argent, ou un cadre général obligatoire.
Svaret skal findes enten i meget strenge regler, hvor selv økonomien reguleres, eller i generelle obligatoriske rammer.Également inclus est un commutateur de Gain de 1/4, qui permet de réduire l'augmentation maximale ou l'atténuation de l'amplitude de 3/4, réglementant le potentiomètre de+/- 20 dB+/- 5dB couper.
Også inkluderet en 1/4 gain Switch, som gør det muligt at reducere maksimal stigning eller dæmpning af amplituden af 3/4, regulerer potentiometer fra +/-20dB +/-5dB skære.Flux froid gradation agrégat adopte vitesse réglementant la ceinture, avec précision et ajustement commode.
Koldt feed samlede graduering vedtager hastighed regulering bælte, featuring nøjagtighed og nem justering.Je me suis laissé dire, par exemple,qu'il existe à ce jour 56 directives réglementant l'étiquetage des produits en Europe.
Jeg har f.eks. fået at vide, at der i dag er 56 direktiver, som regulerer mærkning af produkter.En d'autres termes, cette notion englobe les mesures réglementant la manière selon laquelle les produits peuvent être commercialisés(notamment, à quel moment, où, comment et par qui)(60).
Det omfatter med andre ord foranstaltninger, som regulerer den måde, hvorpå(f. eks. hvornår, hvor, hvordan og af hvem) varer kan markedsføres(60).E _BAR_ Projet de décret royal modifiant le décret royal no 2064/2004, du 15 octobre 2004, réglementant la première vente des produits de la pêche _BAR_ 23.2.2006 _BAR_.
E _BAR_ Udkast til kongelig anordning, som ændrer kongelig anordning 2064/2004 af 15. oktober, som regulerer første salg af fiskerivarer _BAR_ 23.2.2006 _BAR_.Des dispositions raisonnables existent, réglementant le transport des animaux et favorisant leur bien-être, qui est une des caractéristiques du modèle agricole européen.
Der forefindes fornuftige bestemmelser, som regulerer transporten af dyr, og som tager sigte på at fremme dyrevelfærden, som er et af europæisk landbrugs kendetegn.
