Que Veut Dire RÉGULATEURS DE L'ÉNERGIE en Danois - Traduction En Danois

• energimyndighedernes
• energiregulatorer

Exemples d'utilisation de Régulateurs de l'énergie en Français et leurs traductions en Danois

Agence de coopération des régulateurs de l'énergie.
Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder.

Si le conseil européen des régulateurs de l'énergie(CEER) fait une recommandation allant dans ce sens à la Commission européenne.
Rådet af europæiske Energiregulatorer(CEER) havde i den anledning fremsendt en udtalelse til Kommissionen.

Agence de coopération des régulateurs de l'énergie.
Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder.

C'est pourquoi la législature européenne a résolument décidé de créer une agence pour la coopération des régulateurs de l'énergie.
Derfor er den europæiske lovgivende myndighed gået målrettet efter oprettelsen af et Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder.

Les députés ont aussi réclamé une Agence de coopération des régulateurs de l'énergie plus forte et plus indépendante de la Commission.
Parlamentsmedlemmerne krævede også et stærkere og af Kommissionen uafhængigt agentur for samarbejde mellem energimyndigheder.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence de coopération des régulateurs de l'énergie».
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder«.

Le CESE est convaincu que l'Agence européenne de coopération des régulateurs de l'énergie(ACER) doit être dotée de compétences accrues afin.
EØSU mener klart, at Det europæiske Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder(CESR) bør gives større beføjelser for at kunne.

La clé d'une interconnexion efficace est une réelle coopération entre les régulateurs de l'énergie.
Effektiv samtrafik kræver et aktivt samarbejde mellem energimyndigheder.

La création de l'agence pour la coopération des régulateurs de l'énergie garantira une meilleure protection des intérêts des consommateurs d'énergie.
Oprettelsen af Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder vil sikre en bedre beskyttelse af energiforbrugernes interesser.

Gouvernance proposée pour l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie.
Styrelsen af det foreslåede agentur for samarbejde mellem energimyndigheder.

L'agence de coopération des régulateurs de l'énergie qui a été mise sur pied devrait veiller au bon fonctionnement du marché en collaboration avec les entités agissant sur ce marché.
Det nye Agentur for Samarbejde mellem Energimyndigheder skal i samarbejde med markedsaktørerne sørge for, at markederne fungerer ordentligt.

Principales missions proposées pour l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie.
Hovedopgaver for det foreslåede agentur for samarbejde mellem energimyndigheder.

Régulation efficaceTout d'abord les niveaux de pouvoir et d'indépendance des régulateurs de l'énergie doivent être harmonisés sur la base du plus grand dénominateur commun- et non du plus petit- dans l'UE.
For det første skal energimyndighedernes beføjelser og uafhængighed harmoniseres på det højeste fælles niveau i EU, ikke det laveste.

Nous débattons du troisième paquet énergétique qui envisage la création d'un marché commun du gaz et de l'électricité et l'établissement d'une agence de coopération des régulateurs de l'énergie.
Vi forhandler om den tredje energipakke, der indebærer oprettelse af et indre el- og gasmarked i EU med et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder.

Je suis également d'accord pour dire que l'agence de coopération des régulateurs de l'énergie doit fonctionner selon le principe d'une voix pour chaque pays.
Jeg er også enig i, at Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder skal drives efter et princip, hvor hvert land har én stemme.

J'ai également insisté sur la confirmation de la proposition originale de la Commission de conserver le principe"un membre, un vote" pour la prise de décision au conseil européen des régulateurs de l'énergie.
Jeg har også klart bedt om at få bekræftet, at princippet i det oprindelige forslag fra Kommissionen om"et medlem, en stemme" vedrørende beslutningstagningen i Rådet af Europæiske Energiregulatorer bevares.

L'évaluation réalisée par la Commission et les régulateurs de l'énergie de l'Europe a cependant fait apparaître que la mise en place de marchés réellement concurrentiels était loin d'être achevée.
Imidlertid viser en vurdering, som Kommissionen og energimyndighederne i Europa har foretaget, at udviklingen af markeder med virkelig konkurrence endnu langt fra er fuldført.

Par écrit.-(EN) Les marchés de l'énergie prennent de plus en plus une nature paneuropéenne et l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie proposée jouera un rôle important à mesure que les marchés se développeront.
Energimarkederne bliver mere og mere paneuropæiske, og det foreslåede agentur for samarbejde med energimyndigheder vil spille en vigtig rolle i udviklingen af markederne.

Le Conseil européen des régulateurs de l'énergie(CERE) a salué la communication de la Commission du 10 janvier, et fermement appuyé la demande d'une nouvelle législation européenne pour remettre sur les rails le projet de marché unique de l'énergie.
Rådet af Europæiske Energiregulatorer(CEER) hilste Kommissionens meddelelse af 10. januar velkommen og bakkede kraftigt op om opfordringen til ny EU-lovgivning, som skal sætte projektet for et enhedsmarked for energi tilbage på sporet.

Marché intérieur de l'électricité- Conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité- Agence de coopération des régulateurs de l'énergie- Vers une charte européenne des droits des consommateurs d'énergie(débat).
Det indre marked for elektricitet- Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling- Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder- Vejen til et europæisk charter om energiforbrugernes rettigheder(forhandling).

Marché intérieur de l'électricité- Agence de coopération des régulateurs de l'énergie- Accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité- Marché intérieur du gaz naturel- Accès aux réseaux de transport de gaz naturel- Étiquetage des pneumatiques en relation avec l'efficacité en carburant- Performance énergétique des bâtiments(refonte)(débat).
Det indre marked for elektricitet- Agentur for samarbejde mellem energimyndigheder- Betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling- Det indre marked for naturgas- Betingelserne for adgang til naturgastransmissionsnet- Mærkning af dæk i forbindelse med brændstofeffektivitet- Bygningers energimæssige ydeevne(omarbejdning)(forhandling) Video af indlægPV.

Le rapport de M. Chichester, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil instituant une Agence de coopération des régulateurs de l'énergie- C6-0318/2007-;
Betænkning af Giles Chichester for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et agentur for samarbejde mellem energimyndigheder- C6-0318/2007- og.

Par écrit.-(RO) S'agissant du rapport Chichester sur l'agence pour la coopération des régulateurs de l'énergie, je soutiens la création de cette agence et je suis favorable à ce qu'on lui octroie des compétences supplémentaires.
Med hensyn til Chichester-betænkningen om Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder støtter jeg oprettelsen af dette agentur og dets tilførsel af øgede kompetencer.

(CS) Mesdames et Messieurs, en tant que rapporteur fictif pour le rapport de mon collègue député, M. Chichester, j'étais l'un des partisans de la proposition visant à ce qu'en cas de vote au sein de l'agence pour la coopération des régulateurs de l'énergie, le plan original de la Commission aux fins d'une voix par pays reste en l'état.
(CS) Fru formand, mine damer og herrer! Som skyggeordfører for betænkningen fra min kollega hr. Chichester var jeg en af tilhængerne af forslaget om, at Kommissionens oprindelige plan om én stemme pr. land skulle forblive uændret i tilfælde af en afstemning i Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder.

En ce qui concerne ce dernier point, à savoir l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie, la présidence pense que nous avons réussi à créer une agence véritablement indépendante et dont la gestion sera efficace.
I sidstnævnte forbindelse- Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder- er det efter formandskabets opfattelse lykkedes os at skabe et helt uafhængigt agentur med en effektiv forvaltning.

L'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie et le comité le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières sont invités à coopérer pour examiner plus en détail et donner leur avis sur la question de savoir si les transactions prévues dans les contrats d'approvisionnement en gaz et les instruments dérivés sur le gaz devraient faire l'objet d'exigences en matière de transparence avant et après la négociation.
Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder og Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg(CESR) opfordres til at arbejde sammen om den videre undersøgelse og til at afgive udtalelse om, om der bør stilles åbenhedskrav til forretningstransaktioner inden for gas- og elforsyningskontrakter og gas- og elderivater, før og/eller efter at handelen er indgået.

Enfin, je voudrais recommander les amendements relatifs à l'établissement d'un Comité européen des régulateurs de l'énergie visant à améliorer la coopération et la coordination au niveau de l'application du règlement relatif au commerce transfrontalier.
Endelig vil jeg gerne anbefale de ændringsforslag vedrørende oprettelsen af en komité af europæiske lovgivere på energiområdet med henblik på at forbedre samarbejdet og koordineringen ved gennemførelsen af forordningen om grænseoverskridende handel.

Il s'agira notamment d'harmoniser les pouvoirs et l'indépendance des régulateurs de l'énergie, d'accentuer leur coopération, de les obliger à considérer l'objectif communautaire de la réalisation du marché intérieur de l'énergie et de définir au niveau communautaire les aspects réglementaires et techniques ainsi que les normes de sécurité communes nécessaires aux échanges transfrontaliers.
Det drejer sig bl.a. om at harmonisere energimyndighedernes beføjelser og uafhængighed, styrke deres samarbejde, at få dem til at fokusere på gennemførelsen af det indre energimarked og at definere de forskriftsmæssige og tekniske spørgsmål og fælles sikkerhedsnormer, som er nødvendige for at sikre energihandelen over grænserne.

Avant l'adoption d'orientations définissant les exigences en matière de conservation des données, l'Agence de coopération des régulateurs de l'énergie et le Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières(CERVM) sont invités à coopérer et à conseiller la Commission sur la teneur de ces orientations.
Inden Kommissionen vedtager retningslinjer for journalføringskravene, vil der tilgå Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder og Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg(CESR) en opfordring til at samarbejde og rådgive Kommissionen om, hvad sådanne retningslinjer bør indeholde.

Garantir une réglementation effective dans chaque État membre par l'harmonisation des pouvoirs et l'indépendance des régulateurs de l'énergie sur la base du plus grand dénominateur commun dans l'Union européenne et confiant aux régulateurs la mission de développer le marché intérieur de l'énergie ainsi que les marchés nationaux;
De bør sikre effektiv regulering i alle medlemsstater ved at harmonisere energimyndighedernes beføjelser og uafhængighed på det højeste fælles niveau i EU og give dem til opgave at udvikle det indre energimarked foruden deres egne nationale markeder.