Exemples d'utilisation de Régulièrement des rapports en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Non, je reçois régulièrement des rapports de… de Malick.
Nej, jeg får ugentlige meldinger fr… fra Malick.De plus, les administrateurs peuvent recevoir régulièrement des rapports.
Faites régulièrement des rapports de rétroaction de la firme.
Elle a déjà fait des progrès significatifs et adresse régulièrement des rapports au Forum de Madrid.
Den har allerede opnået store fremskridt og rapporterer regelmæssigt til Madrid-forummet.Elle rédige régulièrement des rapports sur l'évolution du spam.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
excellent rapportprésent rapportrapport final
nouveau rapportle rapport final
rapport général
dernier rapportbon rapportrapport au parlement européen
rapports nationaux
Plus
La Commission suit cette action par les procédures habituelles et reçoit régulièrement des rapports émanant de l'ONG Aide médicale internationale.
Kommissionen følger denne handling med de sædvanlige procedurer og modtager regelmæssigt rapporter fra International Lægehjælp.La Commission adresse régulièrement des rapports aux États membres sur les travaux de ses agents spécifiques.
Kommissionen tilsender medlemsstaterne regelmæssige rapporter om disse tjenestemænds arbejde.LiquidVPN ne conserve aucun journal de l'activité en ligne des utilisateurs,et ils publient régulièrement des rapports sur la transparence.
LiquidVPN gemmer ingen logs for brugernes online aktiviteter,og de offentliggør regelmæssigt gennemskuelige rapporter.Elle les invite à lui adresser régulièrement des rapports de ces analyses: JO L 14.2000.
Medlemsstaterne skal aflægge rapport til Kommissionen herom: EFT L 14,2000.Les effets des réglementations européennes doivent faire l'objet d'un suivi par un comité permanent d'experts, qui soumettrait régulièrement des rapports.
Et stående ekspertudvalg bør overvåge virkningerne af europæiske bestemmelser og regelmæssigt fremlægge rapporter.En semaine, nous vous transmettrons régulièrement des rapports sur l'état de santé de votre animal.
På hverdage får du jævnligt rapport om dit dyrs sundhedstilstand.Elle adresse régulièrement des rapports aux États membres concernés sur les travaux de ses agents spécifiques.
Kommissionen sender regelmaessige rapporter til de beroerte medlemsstater om det arbjede, som dens saerlige tjenestemaend udfoerer.Toutefois, nous nous attendons à ce que la Commission publie régulièrement des rapports d'étape et indique une date approximative.
Men vi forventer, at Kommissionen regelmæssigt aflægger midlertidig beretning og også har en omtrentlig tidsramme.Nous rédigeons régulièrement des rapports à base de notre détection digitale,des alarmes et des call- outs physiques.
Vi udarbejder regelmæssigt rapporter baseret på vores digitale overvågning, alarmer og tilkaldeservice.Les premiers бpoHeBиkи«arlan» construit et transmis au client dans le ici 2017,la production se poursuit jusqu'à présent, et régulièrement des rapports sur le transfert de l'ordinaire du parti de plusieurs dizaines blindées.
Det første pansrede arlan har bygget og udleveret til kunden i 2017,produktionen er stadig i gang, og modtager regelmæssigt rapporter om overførsel af en anden batch af snesevis af pansrede køretøjer.La Commission émettra régulièrement des rapports quant au respect de ces conditions par les pays cités.
Kommissionen vil regelmæssigt aflægge rapport om, hvorvidt disse lande opfylder de stillede betingelser.Ces pays font partie des 165 États qui ont ratifié le PIDESC etsont donc tenus de soumettre régulièrement des rapports au Comité de 18 experts indépendants internationaux.
Holland er en af de 177 deltagerstaterne i den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination(ICERD) også er forpligtet til at indsende regelmæssige rapporter til udvalget, som er sammensat af 18 internationale uafhængige eksperter.Nous recevons régulièrement des rapports, qui nous sont entre autres adressés par Amnesty International, sur des faits de torture se produisant en Inde.
Vi får løbende rapporter, bl.a. fra Amnesty International, om tilfælde af tortur i Indien.En outre, les autorités compétentes devraient publier régulièrement des rapports sur l évolution et le fonctionnement des organes de REL.
Herudover bør de kompetente myndigheder offentliggøre regelmæssige rapporter om ATB-instansernes udvikling og virkemåde i deres medlemsstater.Nous produisons régulièrement des rapports axés sur le leadership et réalisons des études indépendantes pour comprendre les problèmes auxquels les entreprises sont aujourd'hui confrontées.
Vi udarbejder jævnligt rapporter og foretager uafhængig research for at forstå de udfordringer, som erhvervslivet står overfor i dag.De l'avis du Comité, les États membres devraient réserver aux N&N une part plus importante des investissements publics etprivés dont ils disposent et présenter régulièrement des rapports au Parlement européen et au Conseil sur les progrès accomplis concernant les investissements et la réalisation de leurs Plans nationaux.
EØSU mener, at medlemsstaterne bør øge omfanget af offentlige ogprivate investeringer i N&N og fremlægge regelmæssige rapporter for Europa-Parlamentet og Rådet om fremskridt mht. gennemførelsen af de nationale planer.La Commission reçoit régulièrement des rapports des États membres sur la qualité de l'eau potable, qu'elle analyse attentivement.
Kommissionen modtager regelmæssige rapporter om drikkevandets kvalitet fra EU-landene og analyserer dem omhyggeligt.Le CESE(en coopération avec les réseaux Euromed de chefs d'entreprises, de syndicats, de l'économie sociale et autres réseaux)pourra élaborer régulièrement des rapports détaillés sur la situation de la liberté d'association et des droits de l'homme dans les pays du partenariat Euromed.
EØSU kan(i samarbejde med Euro-Middelhavs-netværk af bl.a. arbejdsgivere, fagforeninger og den sociale økonomi)udarbejde regelmæssige rapporter om situationen for foreningsfriheden og menneskerettighederne i partnerlandene og sende dem til Kommissionen og Europa-Parlamentet.Nous vous fournirons régulièrement des rapports, des analyses et des conseils pour que vous puissiez rendre vos campagnes encore plus efficaces.
Og vi leverer rapporter, analysedata og løbende tips, så du kan gøre dine kampagner endnu mere succesfulde.Deuxièmement, comme on l'a déjà dit, je suis favorable à ce que la Commission mette sur pieds un réseau d'experts indépendants chargés de proposer au Conseil les mesures restrictives les plusappropriées en fonction de la situation, de produire régulièrement des rapports sur le développement de la situation sur la base des critères et des objectifs définis et, si nécessaire, de proposer des améliorations à l'application des sanctions.
Og for det andet er jeg, som det også er blevet sagt, tilhænger af, at Kommissionen får et netværk af uafhængige eksperter, der skal have til opgave at foreslå Rådet, alt afhængig af situationen,de mest relevante restriktive foranstaltninger samt udarbejde periodiske rapporter om udviklingen og situationen på grundlag af fastlagte kriterier og målsætninger, f. eks. forslag om en forbedret anvendelse af sanktionerne.Nous soumettons également régulièrement des rapports au Département d'Etat afin de prouver la grande qualité de notre programme.
Vi indsender også løbende rapporter og papirer til U.S. State Department, for at opretholde vores programs høje standardkvalitet.Il note que la Commission présentera régulièrement des rapports au Conseil sur ces initiatives régionales.
Det noterer sig, at Kommissionen regelmæssigt vil forelægge Rådet rapporter om disse regionale initiativer.Nous vous présentons régulièrement des rapports statistiques, qui est publié tous les trimestres, les principaux opérateurs de satellites du monde.
Vi jævnligt præsentere dig med statistiske rapporter, der udkommer hvert kvartal, verdens førende satellitoperatører.Est-il prévu qu'il fournisse régulièrement des rapports directs à la commission parlementaire compétente?
Forventer De, at han regelmæssigt vil rapportere direkte til det relevante parlamentsudvalg?Transmettre régulièrement des rapports, au moins tous les deux ans, au Bureau de la Convention des Maires sur les activités menées dans le cadre de l'initiative.
At rapportere regelmæssigt, og som minimum hvert andet år, til sekretariatet for borgmesterpagten vedrørende aktiviteter udført med henblik på 
