Que Veut Dire RÉGULIÈREMENT EN CONTACT en Danois - Traduction En Danois

• i regelmæssig kontakt
• i jævnlig kontakt
• jævnligt i kontakt

Exemples d'utilisation de Régulièrement en contact en Français et leurs traductions en Danois

Ils étaient régulièrement en contact.
De havde jævnligt kontakt.

Cela signifie beaucoup d'avoir son propre coach de santé, avec lequel on est régulièrement en contact.
Det betyder meget, at du har din egen personlige sundhedscoach, som du regelmæssigt er i kontakt med.

Nous sommes donc régulièrement en contact avec les médias.
Derfor samarbejder vi løbende med medierne.

Vous devez garder propres toutes les formes de vêtements entrant régulièrement en contact avec votre visage.
Du skal holde alle former for tøj, der kommer i regelmæssig kontakt med dit ansigt rent.

Nous sommes régulièrement en contact avec des partenaires suédois.
Jeg er kontinuerligt i dialog med mine svenske kolleger.

Miquel personnellement nous a accueillis avec une bouteille de vin et un fruit- rempli, et recherché obtenir régulièrement en contact pour voir si tout est à votre goût.
Miquel personligt bifaldt os med en flaske vin og en frugt-fyldt, og søges jævnligt komme i kontakt for at se, om alt er til din smag.

Vous lavez les mains régulièrement en contact avec votre enfant.
Vask altid hænder efter kontakt med barnet.

Pendant votre séjour au Japon, vous serez sous la supervision constante de notre partenaire Japanese Job Agency, qui sera régulièrement en contact avec vous et votre employeur.
Mens du er i Japan, vil du være under konstant overvågning af vores partner japanske jobagentur, som regelmæssigt vil være i kontakt med dig og din arbejdsgiver.

Nous sommes régulièrement en contact avec nos collègues du Quartet.
Vi er jævnligt i kontakt med kollegerne i Kvartetten.

Aussi, dans le cas où vous avez quelques problèmes de réservation, ensuite, c'est le potentiel à obtenir régulièrement en contact avec de l'Amoma de services à la clientèle.
Også, i tilfælde af at du har nogle problemer reservation, så er det potentiale, som konsekvent at komme i kontakt med Amoma' s kunde service.

Elle est régulièrement en contact avec son homologue aux Etats- Unis- l'Institut pour l'Equipement d'extérieur Motorisé(OPEI).
Det har regelmæssige kontakt med sin modstykke i USA- Outdoor Power Equipment Institute(OPEI).

Dans certains cas, ils sont néanmoins obligés d'être régulièrement en contact, par exemple s'ils ont eu des enfants ensemble.
I nogle tilfælde er de dog nødt til jævnlig at kommunikere med hinanden, for eksempel hvis de har børn.

Elle a été régulièrement en contact avec tous les pays concernés et sait parfaitement ce qu'impliquent de mauvais signaux politiques.
Den har været i regelmæssig kontakt med hvert enkelt af disse lande og er fuldt ud klar over, hvad det betyder at give de forkerte politiske signaler.

En travaillant dans le service Marketing d'Epson, nous sommes régulièrement en contact avec des personnes de tous les horizons et de tous les pays.
Når vi arbejder i Epsons marketingafdeling, er vi regelmæssigt i kontakt med folk fra alle samfundslag og lande.

Les champs concernés sont créés non seulement par des lignes à haute tension et des installations de transmission radiotélévisuelle, mais également par des appareils ménagers courants, avec lesquels nous sommes tous régulièrement en contact, comme les téléphones mobiles et les écrans de télévision.
De pågældende felter skabes ikke kun af højspændingsledninger og tv-radiosendere, men også af almindelige elektroniske apparater i hjemmene, som vi alle er i regelmæssig kontakt med, såsom mobiltelefoner og tv-skærme.

Dans le cadre de mon travail je suis régulièrement en contact avec des personnes atteintes de cancer.
I mit arbejde er jeg ofte i kontakt med mennesker med forskellige former for kræft.

Ces trois institutions sont régulièrement en contact en ce qui concerne les déficits de financement qui touchent de nombreux programmes, mais elles ne sont pas parvenues à un accord.
De tre institutioner har været i jævnlig kontakt med hinanden vedrørende manglen på penge til en hel række programmer, men de er ikke nået til enighed.

De plus, avant d'approuver officiellement les orientations, les services de la Commission étaient régulièrement en contact avec les régions et donnaient des avis sur la rédaction des programmes.
Desuden var Kommissionens tjenestegrene inden den formelle godkendelse af retningslinjerne jævnligt i kontakt med regionerne og rådgav om programmernes udformning.

Les grandes enseignes sont régulièrement en contact avec les consommateurs, puisque ceux-ci viennent y faire leurs courses hebdomadaires.
De store detailhandelskæder er regelmæssigt i kontakt med kunderne, eftersom disse kommer der for at foretage deres ugentlige indkøb.

En outre, il est une chose quand les fidèles sont régulièrement en contact avec leurs camarades de classe ou camarades de classe.
Desuden er det én ting, når de trofaste jævnligt i kontakt med deres klassekammerater eller skolekammerater.

Il est important pour les régulateurs d'être régulièrement en contact afin d'aplanir les problèmes qui pourraient entraver les échanges commerciaux et de s'informer mutuellement de nouveaux projets susceptibles d'affecter les entreprises d'autres pays.
Lovgiverne har interesse i at pleje en regelmæssig kontakt for at udglatte de ujævnheder, som ellers ville kunne skade den frie samhandel, og i at underrette hinanden om nye initiativer, som ville kunne indvirke på andre landes erhvervsliv.

C'est la raison pour laquelle il reste régulièrement en contact par E-mail avec celle qui aide à la récolte, de l'autre côté de la terre.
Han er derfor i regelmæssig e-mailkontakt med høstarbejdersken på den anden side af jorden.

Les responsables de la coalition ont été régulièrement en contact avec leurs homologues russes avant, pendant et après'les frappes, a ajouté le responsable.
Embedsmænd fra koalitionen var i regelmæssig kontakt med russiske kolleger før, under og efter det fjendtlige angreb, siger embedsmanden.

Des représentants des professions, en service, régulièrement en contact avec des allergènes: travailleurs de sciage, chimie, industrie textile sont à risque.
I fare er repræsentanter for erhvervene på toldtid regelmæssigt i kontakt med allergener: arbejdstagere savning, kemikalier, tekstilindustrien.

Par ailleurs il faut veiller à l'obligation de mettre le chien régulièrement en contact avec des personnes ainsi que lui procurer des occupations régulières et suffisantes pour combler et satisfaire son besoin de mouvement.
Derudover består en forpligtigelse til, at hunden har regelmæssig kontakt med mennesker og får tilstrækkelig mulighed for beskæftigelse til opfyldelse af dens behov for bevæ-gelse.

Le Conseil, la Commission et le Parlement européen sont régulièrement en contact en ce qui concerne les déficits de financement qui touchent ces programmes, ainsi que d'autres, mais ils ne sont pas encore parvenus à un accord.
Rådet, Kommissionen og Europa-Parlamentet har været i jævnlig kontakt med hinanden vedrørende manglen på penge til disse og andre programmer, men de er endnu ikke nået til enighed.

Ce savoir joue un rôle clé dans son rôle d'experte, où elle est régulièrement en contact avec les enchérisseurs et les vendeurs, pour discuter de la qualité des pierres et la valeur du bijou qui les met si parfaitement en valeur.
Den viden er vigtig i hendes rolle som auktionarius, da hun er i regelmæssig kontakt med købere og sælgere, hvor hun diskuterer ædelstenenes kvalitet og smykkernes værdi, der får dem til at fremstå så perfekt.

Les experts de la Commission dans le domaine de la gestion de fonds sont régulièrement en contact avec leurs homologues de l'AEMF, tant dans le cadre du groupe de travail opérationnel sur les fonds monétaires qu'au sein du comité permanent de l'AEMF sur les services de gestion de portefeuille.
Kommissionens eksperter inden for fondsforvaltning har været i jævnlig kontakt med deres kolleger hos ESMA, både i sammenhæng med arbejdsgruppen om pengemarkedsforeninger og i ESMA's stående udvalg om porteføljeforvaltning.

Le dialogue avec les dermatologues ne s'arrête pas à la mise sur le marché de nos soins: régulièrement en contact avec un vaste réseau de professionnels de santé par le biais de visiteurs médicaux, nous collectons jour après jour des informations sur l'expérience de nos produits vécue par les patients et les patientes.
Dialogen med dermatologer stopper ikke ved lanceringen af vores hudplejeprodukt på markedet. Vi er i jævnlig kontakt med et omfattende netværk af sundhedsprofessionelle via medicinrepræsentanter og indsamler informationer om patienternes reelle oplevelse af vores produkter.

Au niveau officiel, mes collègues et la délégation irlandaise à Bruxelles ont été régulièrement en contact avec votre secrétariat depuis le mois de décembre de l'année dernière et, comme vous le savez, mes fonctionnaires ont également rencontré des membres de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie le 16 juillet, ici à Strasbourg, et à plusieurs reprises en Irlande.
På officielt plan har mine kolleger og den irske repræsentation i Bruxelles haft regelmæssig kontakt med Deres sekretariat siden december sidste år, og som De ved, havde mine embedsmænd også møde med parlamentsmedlemmer fra Udvalget om Forskning, Teknologisk Udvikling og Energi den 16. juli her i Strasbourg og adskillige gange i Irland.

Comment utiliser "régulièrement en contact" dans une phrase en Français

permettre au chiot d’être régulièrement en contact avec des enfants.

Les maisons communales nous mettent régulièrement en contact avec le public.

Le commis aux pièces est régulièrement en contact avec les clients.

On est régulièrement en contact et les prix proposés me conviennent.

et les nouvelles directrices sont régulièrement en contact avec la crèche.

Vous êtes régulièrement en contact téléphonique avec nos clients et notre...

Une maladie qui va la mettre régulièrement en contact avec Maryse.

Yahya Jammeh est régulièrement en contact avec le chef des Junglers.

Enfin, les secrétaires médicales sont aussi régulièrement en contact avec l’extérieur.

Gbagbo est régulièrement en contact avec son conseil, Me Emmanuel Altit.

Comment utiliser "i regelmæssig kontakt, i jævnlig kontakt" dans une phrase en Danois

Hans repræsentanter er i regelmæssig kontakt med ledere på højeste niveau i Sony, og det er aldrig kommet op,« siger Dr.

Vi er i jævnlig kontakt med de andre fremtidsorienterede klinikker i.

Både du og folk med hvem du er i regelmæssig kontakt skal vide, hvordan at administrere en adrenalin indsprøjtning i tilfælde af en alvorlig allergisk reaktion.

De kender regionerne og vinproducenterne, men har derudover også et personligt forhold til ejerne, som de står i regelmæssig kontakt til.

Han var også sjov, tankevækkende og fleksibel, og han og Elaine blev i regelmæssig kontakt.

Behandlingen skal vedrøre oplysninger om organisationens medlemmer eller personer, der er i regelmæssig kontakt med organisationen.

Dette kan være svært, hvis vi er i regelmæssig kontakt med dem, såsom vores chef, en nær ven eller pårørende.

Hun er i jævnlig kontakt med naboerne, som stadig ikke er tilfredse med hverken støjforhold eller, at der er udsyn til deres haver.

Han oplever, at de indsatte bliver glemt af dommeren, og han er i regelmæssig kontakt med dommeren for at opfordre til løsladelse af en indsat.

Smart cykel beskyttelse Lås og smartphone er i regelmæssig kontakt.