Exemples d'utilisation de Régulièrement informé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vous serez à présent régulièrement informé des offres Pegasus.
Du får nu jævnligt besked om tilbud fra Pegasus.Nous proposons en outre quele Parlement continue d'être régulièrement informé.
Desuden foreslår vi, atParlamentet fortsat orienteres regelmæssigt.Il est régulièrement informé des activités du Fonds.
Fondskomitéen underrettes regelmæssigt om fondens virksomhed.Le Parlement sera bien entendu tenu régulièrement informé des développements.
Parlamentet vil naturligvis blive holdt løbende underrettet.Ils ont régulièrement informé leurs fans de la progression de leur site et des attentes des membres.
De informerede jævnligt deres fans om deres hjemmeside og medlemmernes forventninger.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Le Parlement européen est régulièrement informé de cette coopération.
Europa-Parlamentet orienteres regelmæssigt om dette samarbejde.Le comité pour le transport des marchandises dangereuses, composé d'experts civils 18, est régulièrement informé.
Udvalget for transport af farligt gods, der består af civile eksperter 18, underrettes regelmæssigt.Le Conseil est régulièrement informé de ces consultations.
Rådet holdes regelmæssigt underrettet om disse konsultationer.Cependant, HIDROXA vous recommande de vous tenir régulièrement informé sur www. hidroxa.
Le Conseil sera régulièrement informé des travaux de ce groupe.
Rådet skal holdes regelmæssigt underrettet om drøftelserne i denne gruppe.Un employé de l'ambassade marocaine en Suède a été régulièrement informé du projet.
En medarbejder i den marokkanske ambassade i Sverige blev regelmæssigt informeret om projektet.Souhaitez- vous être régulièrement informé des nouvelles offres d'emploi?
Ce document constitue une première réponse à la demande faite par le Parlement d'être tenu régulièrement informé de cette politique.
Dette dokument gør det ud for det første svar på Parlamentets ønske om at blive holdt løbende underrettet om politikken på dette område.Oui, je souhaite être régulièrement informé des nouveaux objets par courriel.
Le PE et la CPE(Coopération Politique Européenne): le PE doit être étroitementassocié à la coopération politi que et doit être régulièrement informé.
EP og EPS(det europæiske politiske samarbejde):EP inddrages snævert i det europæiske politiske samarbejde og underrettes regelmæssigt.La Commission tiendra le Conseil régulièrement informé des progrès réalisés.».
Kommissionen vil holde Rådet løbende underrettet om de fremskridt, der gøres.Pour être régulièrement informé de l'évolution des votes, vous pouvez rejoindre le groupe Facebook à l'adresse suivante.
Hvis man ønsker at blive regelmæssigt orienteret om stemmeafgivningen, kan man tilmelde sig Facebook-gruppen på.Le Parlement européen est également régulièrement informé de l'application des règlements.
Le Conseil européen souligne qu'il importe de veiller à la transparence nécessaire et de tenir le Parlement européen régulièrement informé.
Det Europæiske Råd understreger betydningen af at sikre den nødvendige gennemsigtighed og regelmæssigt holde Europa-Parlamentet orienteret.Le Parlement européen sera régulièrement informé de l'avancement et des résultats des travaux.
Jusqu'ici, ce projet avait sa propre rubrique budgétaire,ce qui permettait au Parlement de suivre la situation et d'être régulièrement informé.
Hidtil har dette projekt haft sin egen budgetpost, hvilket betød, atParlamentet nøje kunne følge udviklingen og også jævnligt blev orienteret.La Commission tiendra le Parlement régulièrement informé de l'évolution de la situation.
Kommissionen vil holde Parlamentet løbende underrettet om, hvordan situationen udvikler sig.Elle rendra compte aux dirigeants et au Conseil de l'avancée des négociations tout au long de leur déroulement ettiendra également le Parlement européen« étroitement et régulièrement informé».
Den aflægger rapport til lederne ogtil Rådet under forhandlingerne og holder også Europa-Parlamentet"nøje og regelmæssigt underrettet".Le commissaire doit en principe être régulièrement informé de tous les travaux de contrôle.
Le Conseil a été tenu régulièrement informé par la Commission des consultations qu'elle a menées avec les principaux partenaires in dustrialisés non européens, notamment les États-Unis, le Japon, le Canada, l'Australie et la Nouvelle-Zélande.
Kommissionen har holdt Rådet løbende underrettet om de forhandlinger, den har ført med de vigtigste industrialiserede handelspartnere uden for Europa, især USA, Japan, Canada, Australien og New Zealand.Afin d'atteindre cet objectif, le Parlement doit être régulièrement informé de toute initiative dans ce domaine.
Desuden skal Parlamentet regelmæssigt informeres om eventuelle initiativer på dette område.Le Comité est régulièrement informé des développements de la politique de la recherche de la Communauté.
Udvalget holdes regelmæssigt underrettet om, hvordan Fællesskabets forskningspolitik udvikler sig.Je me suis engagé, Monsieur le Président, à tenir le Parlement régulièrement informé des progrès de notre réflexion.
Jeg har lovet at holde Parlamentet løbende underrettet om udviklingen i vores overvejelser.Veuillez vous tenir régulièrement informé du contenu de la déclaration relative à la protection des données.
Le Conseil a également demandé à la Commission de le tenir régulièrement informé sur les mesures en question.
Rådet bad også Kommissionen om at blive holdt regelmæssigt informeret om de pågældende foranstaltninger.
