Exemples d'utilisation de Régulièrement informé en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Conseil est régulièrement informé de ces consultations.
Il Consiglio è regolarmente informato in merito a tali consultazioni.Le représentant de la Commission tient le comité régulièrement informé.
Il rappresentante della Commissione tiene costantemente informato il comitato.Nous vous tenons régulièrement informé du statut d'avancement de votre commande.
Nous proposons en outre que le Parlement continue d'être régulièrement informé.
Proponiamo inoltre che il Parlamento continui ad essere informato con regolarità.Je souhaite être régulièrement informé des dernières nouvelles et des offres promotionnelles.
Sono interessato a ricevere regolarmente informazioni, novità e offerte.
On traduit aussi
Je me suis engagé, Monsieur le Président,à tenir le Parlement régulièrement informé des progrès de notre réflexion.
Signor Presidente, ho promesso di informare regolarmente il Parlamento sui progressi delle nostre deliberazioni.Le comité est régulièrement informé de l'état d'avancement de la mise en oeuvre du programme communautaire.
Il comitato è informato periodicamente sullo stato di attuazione del programma comunitario.La Commission est invitée à tenir le représentant du Parlement européen régulièrement informé de l'état d'avancement du programme.
Obbligo per la Commissione d'informare regolarmente sull'attuazione del programma il rappresentante del Parlamento europeo.Chaque client est ainsi régulièrement informé sur les marchés financiers et l'offre de produits financiers.
Ogni cliente viene quindi regolarmente informato in merito ai mercati finanziari e all'offerta di prodotti finanziari.Premièrement, je réclame ce qui me semble être une nécessité,à savoir que le Parlement soit régulièrement informé de toute initiative prise dans ce domaine.
In primo luogo ritengo sianecessario che il Parlamento sia regolarmente informato circa tutte le iniziative avviate in questo campo e.La Commission tient le Conseil régulièrement informé de l'état de lasituation et de son évolution.
La Commissione tiene informato regolarmente il Consiglio della situazione e della sua evoluzione.Ce document constitue une première réponse à la demande faite par leParlement d'être tenu régulièrement informé de cette politique.
Il documento costituisce una prima risposta alla richiesta fatta dal Parlamento stesso,di essere cioè periodicamente informato sullo svolgimento di questa politica.La Commission tient le Conseil régulièrement informé de l'état de la situation et de son évolution.
La Commissione tiene informato regolarmente il Consiglio della situazione e della suaevoluzione.Jusqu'ici, ce projet avait sa propre rubrique budgétaire, ce qui permettait au Parlement de suivre la situation etd'être régulièrement informé.
Finora questo progetto ha avuto la propria linea di finanziamento, che ha consentito al Parlamento di controllare la situazione edessere costantemente informato.Le Parlement européen est tenu régulièrement informé de l'application du présent règlement.
Il Parlamento europeo è tenuto regolarmente informato in merito all'applicazione del presente regolamento.Les Etats doivent également rendre des comptes sur l'évolution de la pauvreté etle Parlement devra en être régulièrement informé" a conclu Frédéric Daerden.
I Paesi UE devono anche rispondere dell'evoluzione della povertà,e il Parlamento dovrà essere informato regolarmente a riguardo”, ha concluso Frédéric Daerden.La Commission tient le Conseil des ministres régulièrement informé de l' état de la situation et de son évolution.
La Commissione tiene informato regolarmente il Consiglio dei ministri della situazione e della sua evoluzione.Vous tenir régulièrement informé des intentions de vote de vos citoyens en commandant des sondages à votre institut spécialisé.
Tenerti periodicamente informato sulle intenzioni di voto dei tuoi concittadini, ordinando sondaggi da parte del tuo istituto specializzato.Le comité de suivi sur lecommerce international est régulièrement informé de toutes les activités spécifiques en rapport avec le commerce.
Il comitato di monitoraggioCommercio internazionale è periodicamente informato di tutte le attività specificamente legate al commercio.En outre, on envisage bien sûr la possibilité de changer de fournisseur à tout moment etd'être également rapidement et régulièrement informé des prix fixés par les fournisseurs.
E' naturalmente prevista la possibilità di cambiare fornitore in qualsiasi momento eanche di essere prontamente e regolarmente informati dei prezzi stabiliti dai fornitori.La Commission a régulièrement informé le Comité du FSE sur l'état d'avancement des discussions sur la réforme du FSE.
La Commissione ha provveduto ad informare regolarmente il Comitato del FSE sull'avanzamento delle discussioni relative alla riforma del FSE.Elle veille à ce quele groupe de coordination pour le gaz soit régulièrement informé des travaux du groupe de gestion de crise.
La Commissione assicura che ilgruppo di coordinamento del gas sia regolarmente informato in merito all'operato del gruppo di gestione della crisi.Le Parlement sera régulièrement informé des développements, notamment en ce qui concerne l'évolution de la décision de participation à l'initiative destinées aux pays pauvres lourdement endettés.
Il Parlamento verrà informato con regolarità sugli sviluppi, in particolare sull' andamento dell' iniziativa rivolta ai paesi poveri altamente indebitati, cui ha deciso di partecipare.Dans le cadre de la procédure dite de LunsWesterterp,le Parlement européen a été régulièrement informé du contenu des accords de partenariat.
Nel quadro della cosiddetta procedura di Luns-Wester-terp,il Parlamento europeo è stato costantemente informato sul contenuto degli accordi di partnership.Le réseau ainsi constitué est régulièrement informé par le biais d'un bulletin"d'information sur l'information" paru trois fois en 1997.
È stata così costituita una rete, che viene regolarmente informata mediante un bollettino"d'informazione sull'informazione", uscito tre volte nel 1997.L'établissement partenaire doit être régulièrement informé de l'état d'avancement du projet par un ou deux coordonnateurs.
L'istituto partner deve essere costantemente informato sullo stato di avanzamento dei lavori relativi al progetto, da parte di uno o due insegnanti coordinatori.À veiller ce que le Conseil soit pleinement et régulièrement informé des travaux en cours au sein du comité de sécurité sanitaire et consulté à ce sujet;
Far sì che il Consiglio sia pienamente e costantemente informato e consultato sui lavori in corso nell'ambito del Comitato per la sicurezza;Il convient que le Parlement européen soit régulièrement informé des travaux de la plateforme REFIT et qu'il ait la possibilité de participer à sa réunion annuelle.
Il PE dovrebbe essere regolarmente informato in merito ai lavori della piattaforma REFIT e avere la possibilità di partecipare alla riunione annuale di quest'ultima.
