Exemples d'utilisation de Régulièrement informé en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Nous proposons en outre quele Parlement continue d'être régulièrement informé.
Dessutom föreslår vi attparlamentet även i fortsättningen hålls löpande underrättat.Le commissaire doit en principe être régulièrement informé de tous les travaux de contrôle.
Som grundregel skall kommissionen informeras regelbundet om allt revisionsarbete.Le COPS serait régulièrement informé de tous les aspects de la mission, notamment par le Représentant spécial de l'UE et le commissaire de police, selon les besoins.
KUSP skulle hållas regelbundet informerad om uppdragets alla aspekter, bland annat genom avrapporteringar från EUSR och polischefen i förekommande fall.La Commission tiendra le Parlement régulièrement informé de l'évolution de la situation.
Kommissionen kommer regelbundet att informera parlamentet om situationens utveckling.En outre, on envisage bien sûr la possibilité de changer de fournisseur à tout moment etd'être également rapidement et régulièrement informé des prix fixés par les fournisseurs.
Dessutom ger den självklart möjlighet att byta leverantör när som helst och attsnabbt och regelbundet informeras om leverantörernas priser.La Commission tient le Conseil régulièrement informé de l'état de la situation et de son évolution.
Kommissionen skall regelbundet underrätta rådet om situationen och dess utveckling.Exercera un contrôle vigilant sur les évolutions qui interviendront tout au long de la période entre la signature du traité et l'adhésion effective; à cet égard, demande à la Commission decontinuer à maintenir le Parlement régulièrement informé par l'intermédiaire de la commission des affaires étrangères;
Europaparlamentet åtar sig att noggrant övervaka utvecklingen under perioden mellan undertecknandet av fördraget och den faktiska anslutningen.Kommissionen uppmanas att fortsätta att hålla Europaparlamentet regelbundet informerat via utskottet för utrikesfrågor.Le comité est régulièrement informé de l'état d'avancement de la mise en œuvre du programme communautaire.
Kommittén skall regelbundet informeras om genomförandet gemenskapsprogrammet.La Commission est invitée à tenir lereprésentant du Parlement européen régulièrement informé de l'état d'avancement du programme.
Kommissionen åläggs att regelbundet informera Europaparlamentets företrädare om hur programmet utvecklas.Le Comité est régulièrement informé des développements de la politique de la recherche de la Communauté.
Kommittén skall regelbundet informeras om utvecklingen av gemenskapens forskningspolitik.La Commission tient le comitéconsultatif pour la formation professionnelle régulièrement informé de l'avancement des activités relevant du programme Leonardo da Vinci.
Kommissionen skall regelbundet informera Rådgivande kommittén för yrkesutbildning om relevanta framsteg inom Leonardo da Vinci-programmet.La Commission a régulièrement informé la sous-commission pour le saumon de la commission de la pêche des détails de cette question. Dernièrement, ce fut lors d'une réunion à Bruxelles, la semaine dernière.
Kommissionen har regelbundet informerat fiskeriutskottets underutskott för lax om detaljerna i detta fall, senast vid ett möte i Bryssel förra veckan.La Commission tient le comitéconsultatif pour la formation professionnelle régulièrement informé de l'avancement des activités dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels.
Kommissionen skall regelbundet informera rådgivande kommittén för yrkesutbildning om relevanta framsteg inom yrkesutbildning.Le Parlement sera régulièrement informé des développements, notamment en ce qui concerne l'évolution de la décision de participation à l'initiative destinées aux pays pauvres lourdement endettés.
Detta parlament kommer regelbundet att informeras om utvecklingen, framför allt om hur det går med beslutet Le Ministère fédéral du travail et des affaires sociales tient le gestionnaire du FSE au niveau du Bund et des Länder régulièrement informé des innovations liés à l'interprétation et à l'application des règles de droit communautaire.
Förbundsministeriet för arbete och sociala frågor informerar regelbundet förvaltaren av ESF‑medel på förbundsstats- och delstatsnivå om grundvalen för och förändringar vad gäller tolkningen och tillämpningen av gemenskapens rättsregler.Le Parlement européen sera régulièrement informé par le Conseil et la Commission sur l'établissement et les opérations du MES.
Rådet och kommissionen ska regelbundet informera Europaparlamentet om inrättandet av ESM och dess verksamhet.Les médias ontégalement tenu le public régulièrement informé des développements, tant au niveau national qu'international.
Media höll också allmänheten regelbundet informerad, både nationellt och internationellt, om utvecklingen.La Commission a régulièrement informé le Conseil de l'assistance qu'elle fournissait aux pays et régions tiers dans le domaine de la drogue et au sujet de la procédure intégrée améliorée de financement de projets«drogue» dans ces pays et régions.
Kommissionen har regelbundet informerat rådet om sina narkotikarelaterade biståndsinsatser i tredje land och regioner utanför EU och La Commission tiendra ce groupe régulièrement informé des mesures liées à la mise en œuvre du programme.
Kommissionen skall regelbundet informera gruppen om åtgärder för programmets genomförande.L'organisme public est régulièrement informé des conclusions auxquelles parvient l'organisme responsable des contrôles.";
Den offentliga myndigheten skall regelbundet informeras om de resultat som uppnås av det organ som ansvarar för kontrollerna.La Commission tiendra ce groupe régulièrement informé des mesures liées à la mise en œuvre du programme.
Kommissionen skall regelbundet informera gruppen för tullpolicyfrågor om åtgärder som rör programmets genomförande.La Commission s'engage àtenir le Parlement européen régulièrement informé de l'évolution de la situation et, chaque trimestre, elle présente des informations détaillées sur l'exécution des accords en vigueur et les prévisions financières pour le reste de l'exercice21.
Kommissionen har åtagit sig att regelbundet underrätta Europaparlamentet om utvecklingen på detta område, och redovisar varje kvartal detaljerade uppgifter om hur befintliga avtal tillämpas och om vilka prognoserna är för återstoden av året.La Commission tient le comitéconsultatif pour la formation professionnelle régulièrement informé de l'avancement des activités relevant du programme Leonardo da Vinci dans le domaine de l'enseignement et de la formation professionnels.
Kommissionen skall regelbundet informera Rådgivande kommittén för yrkesutbildning om relevanta framsteg inom Leonardo da Vinci-programmetinom yrkesutbildning.Il tient le comité de surveillance régulièrement informé des activités de l'Office, de l'exécution de la fonction d'enquête et des suites qui ont été données aux enquêtes.
Han eller hon skall regelbundet underrätta kommittén om byråns verksamhet och utredningar och om uppföljningen av dessa.La Commission tient ce groupe régulièrement informé des mesures relatives à la mise en oeuvre du programme.
Kommissionen skall regelbundet informera gruppen för tullpolicyfrågor om åtgärder som rör programmets genomförande.Le Parlement européen est régulièrement informé de l'existence d'un déficit excessif et de la procédure de suivi.
Europaparlamentet skall informeras regelbundet om förekomsten av alltför stora underskott och om processen för övervakning.Le Parlement européen souhaite être régulièrement informé de l'état d'avancement des travaux, sur lesquels il émettra un avis.
Parlamentet vill bli regelbundet informerat om hur arbetet fortskrider och kommer att ge sina synpunkter på det.La Commission tient ce groupe régulièrement informé des mesures relatives à la mise en œuvre du volet douanier du programme.
Kommissionen ska regelbundet informera gruppen för tullpolicyfrågor om åtgärder som rör genomförandet av programmets tullrelaterade del.
