Exemples d'utilisation de Underretter regelmæssigt en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Direktøren underretter regelmæssigt udvalget om centrets virksonhed.
Kommissionen og, når det er relevant,Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen inden for forstærket samarbejde.
La Commission et, le cas échéant,le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de l'évolution des coopérations renforcées.Direktøren underretter regelmæssigt underudvalget om centrets virksomhed. somhed.
Le directeur informe régulièrement le sous-comité des activités du centre.De kompetente myndigheder underretter regelmæssigt ESMA om sådanne tilladelser.
La CSSF informe régulièrement l'AEMF de ces autorisations.Direktøren underretter regelmæssigt underudvalget og det rådgivende udvalg om centrets virksomhed.
Le directeur informe régulièrement le sous-comité et le comité consultatif des activités du Centre.
On traduit aussi
Kommissionen og, nårdet er relevant, EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt alle Ministerrådets medlemmer samt Europa-Parlamentet om udviklingen i det forstærkede samarbejde.
La Commission et, le cas échéant,le ministre des Affaires étrangères de l'Union informent régulièrement tous les membres du Conseil des ministres de l'évolution des coopérations renforcées, ainsi que le Parlement européen.Den underretter regelmæssigt Forvaltningskomitéen for Tobak om de indgåede kontrakter og arbejdets forløb.
Elle informe régulièrement le comité de gestion du tabac sur les contrats conclus et sur l'état d'avancement des travaux.For mandskabet(og Kommissionen) underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der finder sted.
La présidence(et la Commission) informent régulièrement le Parlement européen des travaux menés.EUFOR underretter regelmæssigt værtsstatens regering om størrelsen af det EUFOR-personel, der er stationeret på værtsstatens område.
L'EUFOR communique régulièrement au gouvernement de l'État hôte le nombre des membres de son personnel qui sont stationnés sur le territoire de l'État hôte.Monitorerings- og informationscentret underretter regelmæssigt den medlemsstat, der er formand for Rådet for Den Europæiske Union, om situationen.
Le centre de suivi et d'information informe régulièrement l'État membre exerçant la présidence du Conseil de l'Union européenne de l'évolution de la situation.Kommissionen underretter regelmæssigt Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsen om gennemførelsen af den nævnte beslutning, med undtagelse af de enkeltheder, der af medlemsstaterne betragtes som fortrolige.
La Commission informe périodiquement le comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, à l'exception des éléments considérés comme confidentiels par les États membres.Kommissionen og, når det er relevant,EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt alle Ministerrådets medlemmer samt Europa-Parlamentet om udviklingen i det forstærkede samarbejde. Artikel III-3251.
La Commission et, le cas échéant,le haut représentant informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de l'évolution des coopérations renforcées.»(article 328- 2 TFUE).Direktøren underretter regelmæssigt udvalget om Direktoratets aktiviteter, dets undersøgelser, resultaterne af undersøgelserne og om, hvordan disse er fulgt op.
La direction de l'audit interne tient le comité antifraude régulièrement informé de ces activités, en particulier de ses enquêtes, de leurs résultats et des suites qui leur ont été données.Hver af de berørte regeringer underretter regelmæssigt og mindst én gang om året Den internationale Komission om resultaterne af denne kontrol.
Chaque gouvernement concerné informe régulièrement, au moins une fois par an, la Commission internationale des résultats de ces contrôles.Kommissionen underretter regelmæssigt det i artikel 6 nævnte udvalg om de i stk. 3 i nærværende artikel omhandlede aktiviteter.
La Commission informe périodiquement le comité visé à l'article 6 des activités visées au paragraphe 3 du présent article.Disse andre offentlige myndigheder underretter regelmæssigt den kompetente myndighed om de foranstaltninger, der er truffet som led i anvendelsen af denne forordning.
Ces autres autorités publiques informent régulièrement l'autorité compétente des mesures prises pour l'application du présent règlement.Kommissionen underretter regelmæssigt Det Rådgivende Udvalg for Erhvervsuddannelse om, hvorledes dette program forløber.
La Commission informe régulièrement le comité consultatif pour la formation professionnelle de l'avancement du présent programme.Disse andre offentlige myndigheder underretter regelmæssigt den kompetente myndighed om de foranstaltninger, der er truffet som led i anvendelsen af denne forordning.
Ces autres autorités publiques informent régulièrement les autorités compétentes des mesures prises en application du présent règlement.Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen i den i stk. 1 omhandlede voldgiftssag.
La Commission informe régulièrement le Parlement européen et le Conseil de l'avancement de la procédure d'arbitrage visée au paragraphe 1.Det nationale koordinationscenter underretter regelmæssigt agenturet om de foranstaltninger, der er truffet på nationalt plan i medfør af stk. 1, litra c, og stk. 1a.
Le centre national de coordination informe régulièrement l'Agence des mesures prises au niveau national en application du paragraphe 1, point c et du paragraphe 1 bis.Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen i den i stk. 1 omhandlede voldgiftssag.
La Commission informe régulièrement le Parlement européen et le Conseil du déroulement de la procédure d'arbitrage visée au premier alinéa.Kommissionen underretter regelmæssigt medlemsstaterne om kontingentets udnyttelsesgrad.
La Commission informe régulièrement les États membres de l'état d'épuisement du volume contingentaire.Kommissionen underretter regelmæssigt udvalget om, hvordan programmets gennemførelse generelt forløber.
La Commission informe régulièrement le comité de l'avancement de la mise en œuvre du programme dans son ensemble.Likvidatorerne underretter regelmæssigt i en passende form kreditorerne om navnlig likvidationens forløb.
Les liquidateurs informent régulièrement les créanciers, sous une forme appropriée, notamment sur l'évolution de la liquidation.Medlemsstaterne underretter regelmæssigt agenturet om deres behov for bistand eller koordinering fra agenturet.
Les États membres informent régulièrement l'Agence de leurs besoins en matière d'assistance et de coordination par l'Agence.Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om anvendelsen af det integrerede system, der henvises til i afsnit V, kapitel II.
Les États membres informent régulièrement la Commission de l'application du système intégré visé au titre V, chapitre II.Kommissionen underretter regelmæssigt det i artikel 5 omhandlede udvalg om, hvordan programmets gennemførelse generelt forløber.
La Commission informe régulièrement le comité visé à l'article 5 de l'avancement de la mise en œuvre du programme dans son ensemble.Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om, hvilke lande dette begreb anvendes på i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.«.
Les États membres informent régulièrement la Commission des pays auxquels ce concept est appliqué conformément au présent article.».Toldsamarbejdsudvalget underretter regelmæssigt Samarbejdsudvalget om sit arbejde og forelægger det forudgående en dagsorden for sine møder.
Le Comité de coopération douanière Informe régulièrement le Comité de coopération de ses travaux et lui soumet au préalable l'ordre du jour de ses réunions.Toldseimarbejdsudvalget underretter regelmæssigt samarbejdsudvalget om sit arbejde og forelægger det dagsordenen for sine møder forud for disse.
Le Comité de coopération douanière Informe régulièrement le Comité de coopération de ses travaux et lui soumet au préalable l'ordre du jour de ses réunions.
