Exemples d'utilisation de Informent régulièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
La présidence(et la Commission) informent régulièrement le Parlement européen des travaux menés.
For mandskabet(og Kommissionen) underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der finder sted.Les liquidateurs informent régulièrement les créanciers, sous une forme appropriée, notamment sur l'évolution de la liquidation.
Likvidatorerne underretter regelmæssigt i en passende form kreditorerne om navnlig likvidationens forløb.La Commission et, le cas échéant,le ministre des Affaires étrangères de l'Union informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de l'évolution des coopérations renforcées.
Kommissionen og, nårdet er relevant, EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen inden for forstærket samarbejde.Les États membres informent régulièrement l'Agence de leurs besoins en matière d'assistance et de coordination par l'Agence.
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt agenturet om deres behov for bistand eller koordinering fra agenturet.La Commission et, le cas échéant,le ministre des Affaires étrangères de l'Union informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de l'évolution des coopérations renforcées.
Kommissionen og, nårdet er relevant, EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt alle Ministerrådets medlemmer samt Europa-Parlamentet om udviklingen i det forstærkede samarbejde.Combinations with other parts of speech
Les États membres informent régulièrement la Commission des pays auxquels ce concept est appliqué conformément au présent article.».
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om, hvilke lande dette begreb anvendes på i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel.«.La Commission et, le cas échéant, le haut représentant de lUnion pour les affaires étrangères etla politique de sécurité informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de lévolution des coopérations renforcées.
Kommissionen og, når det er relevant,EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt alle Ministerrådets medlemmer samt Europa-Parlamentet om udviklingen i det forstærkede samarbejde.Les États membres informent régulièrement la Commission de l'application du système intégré visé au titre V, chapitre II.
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om anvendelsen af det integrerede system, der henvises til i afsnit V, kapitel II.La Commission et, le cas échéant,le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de l'évolution des coopérations renforcées.
Kommissionen og, når det er relevant,Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet om udviklingen inden for forstærket samarbejde.Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen de l'évolution de la coopération renforcée instaurée sur la base du présent titre.
Rådet og Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om udviklingen inden for det tættere samarbejde, der er indført på grundlag af dette afsnit.L'article 39 dispose en outre que la présidence du Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlement européen des travaux menés dans les domaines relevant du titre VI.
Formandskabet for Rådet og Kommissionen orienterer regelmæssigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der er gjort inden for de områder, der henhører under afsnit VI.Les États membres informent régulièrement la Commission de toute mesure qu'ils ont prise pour permettre à leurs administrations d'exploiter pleinement le système d'informatisation.
Medlemsstaterne underretter regelmæssigt Kommissionen om foranstaltninger, de har truffet med henblik på at udnytte det digitaliserede system fuldt ud over alt i den nationale administration.Les États participants qui fournissent l'assistance informent régulièrement le centre de suivi et d'information sur les équipes et moyens d'intervention envoyés.
De deltagerlande, som yder assistancen, informerer regelmæssigt monitorerings- og informationscentret om udsendelsen af indsatshold og -udstyr.Les États membres informent régulièrement l'Agence de leurs besoins d'assistance technique et opérationnelle et l'Agence élabore un plan glissant pour les interventions en matière de retour sur cette base.
Medlemsstaterne informerer regelmæssigt agenturet om deres behov for teknisk og operationel bistand, og agenturet udarbejder på grundlag heraf en rullende plan for interventioner i forbindelse med tilbagesendelse.Les États membres qui participent à la réalisation de la mission informent régulièrement le Conseil de l'état de la mission de leur propre initiative ou à la demande d'un autre État membre.
De medlemsstater, der deltager i gennemførelsen af opgaven, aflægger regelmæssigt situationsrapport til Rådet på eget initiativ eUer på anmodning af en anden medlemsstat.Ces autres autorités publiques informent régulièrement l'autorité compétente des mesures prises pour l'application du présent règlement.
Disse andre offentlige myndigheder underretter regelmæssigt den kompetente myndighed om de foranstaltninger, der er truffet som led i anvendelsen af denne forordning.Les États membres qui participent à la réalisation de la mission informent régulièrement le Conseil de l'état de la mission de leur propre initiative ou à la demande d'un autre État membre.
De medlemsstater, der deltager i gennemførelsen af opgaven, aflægger regelmæssigt situation s rapport til Rådet på eget initiativ eller på anmodning af en anden medlemsstat.Ces autres autorités publiques informent régulièrement les autorités compétentes des mesures prises en application du présent règlement.
Disse andre offentlige myndigheder underretter regelmæssigt den kompetente myndighed om de foranstaltninger, der er truffet som led i anvendelsen af denne forordning.La Commission et, le cas échéant,le ministre des Affaires étrangères de l'Union informent régulièrement tous les membres du Conseil des ministres de l'évolution des coopérations renforcées, ainsi que le Parlement européen.
Kommissionen og, nårdet er relevant, EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt alle Ministerrådets medlemmer samt Europa-Parlamentet om udviklingen i det forstærkede samarbejde.Les parties contractantes informent régulièrement la Commission in ternationale de leurs expériences acquises lors de l'application de la présente convention.
De kontraherende parter underretter regelmæssigt Den internationale Kommission om de erfaringer, som de har indvundet under gennemførelsen af denne konvention.De leur côté, les ministres des États membres informent régulièrement- surtoutleur presse nationale- desrésultatsdu Conseil, soità la finde la session, soità l'occasion d'une pause.
Medlemsstaternesministre orienterer jævnligt- førstog fremmestdereslandsegen presse- om resultaterne af Rådets arbejde, entennår samlingen er afslutteteller i en pause.Les Etats membres bénéficiaires informent régulièrement la Commission de tous les cas d'irrégularités qui ont été découverts par une autorité administrative ou ont fait l'objet d'une action judiciaire.
De støttemodtagende medlemsstater underretter regelmæssigt Kommissionen om alle tilfælde af uregelmæssigheder, som er blevet opdaget af en administrativ myndighed, eller som er gjort til genstand for retsforfølgelse.La Commission et, le cas échéant,le haut représentant informent régulièrement le Parlement européen et le Conseil de l'évolution des coopérations renforcées.»(article 328- 2 TFUE).
Kommissionen og, når det er relevant,EU-udenrigsministeren underretter regelmæssigt alle Ministerrådets medlemmer samt Europa-Parlamentet om udviklingen i det forstærkede samarbejde. Artikel III-3251.Le Conseil et la Commission informent régulièrement le Parlementeuropéen de l'évolution de la coopération renforcée instaurée sur labase du présent titre.
Rådet og Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamen-tet om udviklingen inden for det tættere samarbejde, der indførespå grundlag af dette traktatafsnit.La présidence et la Commission informent régulièrement le Parlement européen des travaux menés dans les domaines relevant du présent titre.3.
Formandskabet for Rådet og Kommissionen orienterer regelmæssigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der er gjort inden for de områder, der henhører under afsnit VI.La présidence et la Commission informent régulièrement le Parlement européen des travaux menés dans les domaines relevant du présent titre.
Formandskabet og Kommissionen underretter regelmæssigt Europa-Parlamentet om det arbejde, der finder sted vedrørende områder, som henhører under dette traktatafsnit.Les ministres des États membres informent régulièrement- surtout leur presse nationale- des résultats du Conseil, soit à la fin de la session, soit à l'occasion d'une pause.
Medlemsstaternes ministre orienterer jævnligt- først og fremmest deres lands egen presse- om resultaterne af Rådets arbejde, enten når samlingen er afsluttet eller i en pause.Les services de la Commission informent régulièrement les États membres de la situation de tous les engagements susceptibles de tomber sous l'application de cette règle.
Kommissionens tjenestegrene informerer regelmæssigt medlemsstaterne om status for afviklingen af alle de middelbindinger, hvor der er fare for, at den nævnte regel kan blive anvendt.
