Que Veut Dire AFLÆGGER REGELMÆSSIGT en Français - Traduction En Français

• fait régulièrement
• rend régulièrement compte
• informent régulièrement
• font régulièrement
• présente régulièrement

Exemples d'utilisation de Aflægger regelmæssigt en Danois et leurs traductions en Français

Det aflægger regelmæssigt rapport for parternes konference om alle aspekterne af sit arbejde.
Il fait régulièrement rapport à la Conférence des Parties sur tous les.

Kommissionen kontrollerer gennemførelsen af denne forordning og aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.
La Commission contrôle la mise en oeuvre du présent règlement et fait régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil.

Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet om disse aktiviteter.
La Commission rend compte régulièrement au Parlement européen de ces activités.

Den administrerende direktør afgiver endvidere efter anmodning en erklæring over for Europa-Parlamentet og aflægger regelmæssigt rapport til det.
Le directeur exécutif fait également une déclaration devant le Parlement européen à la demande de ce dernier et l'informe régulièrement.

Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til Rådet om disse aftaler og ordninger.
La Commission fait régulièrement rapport au Conseil sur ces accords et arrangements.

De næstformænd, der varetager gennemførelsen af Parlamentets forbindelser med de nationale parlamenter, aflægger regelmæssigt beretning om deres virksomhed til Formandskonferencen i denne forbindelse.
Les vice- présidents chargés de la mise en œuvre des relations du Parlement avec les parlements nationaux font régulièrement rapport sur leurs activités dans ce domaine à la Conférence des présidents.

De aflægger regelmæssigt beretning til det bistandsanmodende lands myndigheder og til ERCC.
Ils font régulièrement rapport aux autorités de l'État demandeur et à l'ERCC.

Den næstformand, der forestår iværksættelsen af sådanne høringer, aflægger regelmæssigt beretning om sin virksomhed til Formandskonferencen i denne forbindelse.
Le vice - président chargé de cette concertation fait régulièrement rapport sur ses activités dans ce domaine à la Conférence des présidents.

Missionen aflægger regelmæssigt beretning til det særlige udvalg og til Europa-Parlamentet om.
La Commission fait régulièrement rapport au comité spécial, ainsi qu'au Parlement.

Kommissionen overvåger i samarbejde med ESMA, om de tredjelande, for hvilke der er vedtaget en gennemførelsesretsakt om ækvivalens, effektivt gennemfører de krav, der er ækvivalente med de i artikel 4 fastsatte krav, og aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.
La Commission, en coopération avec l'AEMF, contrôle l'application effective, par les pays tiers pour lesquels un acte délégué relatif à l'équivalence a été adopté, des exigences équivalentes à celles énoncées aux articles 6 à 14 et rend compte régulièrement au Parlement européen et au Conseil.

De aflægger regelmæssigt rapport til lederen af den politiafdeling, de er tilknyttet.
Ils font régulièrement rapport au chef du service de police auprès duquel ils sont détachés.

De medlemsstater, der deltager i gennemførelsen af opgaven, aflægger regelmæssigt situationsrapport til Rådet på eget initiativ eUer på anmodning af en anden medlemsstat.
Les États membres qui participent à la réalisation de la mission informent régulièrement le Conseil de l'état de la mission de leur propre initiative ou à la demande d'un autre État membre.

Den aflægger regelmæssigt beretning om resultaterne af denne overvågning til Formandskonferencen.
Elle rend compte régulièrement des résultats de ce suivi à la Conférence des présidents.

De medlemsstater, der deltager i gennemførelsen af opgaven, aflægger regelmæssigt situation s rapport til Rådet på eget initiativ eller på anmodning af en anden medlemsstat.
Les États membres qui participent à la réalisation de la mission informent régulièrement le Conseil de l'état de la mission de leur propre initiative ou à la demande d'un autre État membre.

Det aflægger regelmæssigt rapport for parternes konference om alle aspekterne af sit arbejde.
Il fait régulièrement rapport à la Conférence des Parties sur tous les aspects de son travail.

Kommissionen overvåger i samarbejde med ESMA den effektive gennemførelse af tredjelande, for hvilke der er blevet vedtaget en gennemførelsesretsakt om ækvivalens, af de krav, der er ækvivalente med de i artikel 28 og 29 fastlagte krav, og aflægger regelmæssigt, mindst en gang om året, rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.
La Commission, en coopération avec l'AEMF, contrôle l'application effective, par les pays tiers pour lesquels un acte d'exécution relatif à l'équivalence a été adopté, des exigences équivalentes à celles énoncées aux articles 28 et 29 et rend compte régulièrement, au moins une fois par an, au Parlement européen et au Conseil.

Direktøren aflægger regelmæssigt rapport til direktionen om gennemførelsen af projekterne.
Le directeur fait régulièrement rapport au conseil de direction sur l'état d'exécution des projets.

Aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om kvaliteten af de nationale data.
Fait régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil sur la qualité des données nationales;

Den administrerende direktør aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentets relevante organer og udvalg.
Le directeur exécutif informe régulièrement les organes et commissions concernés du Parlement européen.

Det aflægger regelmæssigt rapport til Rådet og Europa-Parlamentet om, hvordan forhandlingerne skrider frem.
Elle rend compte régulièrement au Conseil et au Parlement sur le déroulement des négociations.

Kommissionen og de øvrige EU-institutioner aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og til Rådet om de serviceleveranceaftaler, de indgår med andre EU-institutioner.
La Commission et les autres institutions de l'Union font régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil sur les accords au niveau des services qu'elles concluent avec d'autres institutions de l'Union.

De aflægger regelmæssigt beretning til det assistancesøgende lands myndigheder og til monitorerings- og informationscentret.
Ils font régulièrement rapport aux autorités de l'État demandeur et au centre de suivi et d'information.

Den Europæiske Unions særlige udsending til den mellemøstlige fredsproces aflægger regelmæssigt rapport om sin mission til Rådet via formandskabet og Kommissionen, med særligt henblik på sit mandat, som det er skitseret i afgørelsen fra ministermøderne af 28. og 29. oktober 1996 og Dublin-deklarationen af 14. december 1996.
L'envoyé spécial de l'UE au processus de paix au Moyen-Orient rend régulièrement compte de sa mission au Conseil par l'intermédiaire de la présidence et de la Commission, en particulier par rapport à son mandat tel que décrit dans les décisions des réunions ministérielles des 28 et 29 octobre 1996 et dans la déclaration de Dublin du 14 décembre 1996.

Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om resultatet af sin revision.
La Commission rend régulièrement compte au Parlement européen et au Conseil des résultats de son réexamen.

Agenturet aflægger regelmæssigt rapport til Kommissionen om fremskridt med hensyn til gennemførelsen af denne afgørelse.
L'Agence fait régulièrement rapport à la Commission sur l'avancement de la mise en œuvre de la présente décision.

Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til dette udvalg og Europa-Parlamentet om fremskridtene under forhandlingerne.
La Commission rend régulièrement compte de l'état d'avancement des négociations à ce comité et au Parlement européen.

De ansvarlige myndigheder aflægger regelmæssigt rapport om overholdelsen af retningslinjerne i forbindelse med indsatsen«i marken».
Les autorités responsables font régulièrement rapport sur le suivi des orientations dans les actions de terrain.

Kommissionen aflægger regelmæssigt Europa-Parlamentet og Rådet rapport om anvendelsen og gennemførelsen af denne forordning.
La Commission présente régulièrement un rapport au Parlement européen et au Conseil sur l'application et la mise en œuvre du présent règlement.

Kommissionen aflægger regelmæssigt beretning til det særlige udvalg og til Europa-Parlamentet om, hvordan forhandlingerne skrider frem.
La Commission fait régulièrement rapport au comité spécial, ainsi qu'au Parlement européen, sur l'état d'avancement des négociations.

De kontraherende parter aflægger regelmæssigt rapport for Det Stående Udvalg om, hvilke foranstaltninger der er truffet i henhold til denne protokol.
Les parties contractantes font régulièrement rapport au comité permanent sur les mesures prises en vertu du présent protocole.