Exemples d'utilisation de Fait régulièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Un tiers des ETI le fait régulièrement.
Il fait régulièrement rapport à la Conférence des Parties sur tous les.
C'est ce qu'on appelle l'étamage etil doit être fait régulièrement.
Séances d'entraînement Cardio fait régulièrement pour brûler ces calories supplémentaires.
Cardio træning gøres regelmæssigt, vil forbrænde de ekstra kalorier.Il fait régulièrement rapport à la Conférence des Parties sur tous les aspects de son travail.
Det aflægger regelmæssigt rapport for parternes konference om alle aspekterne af sit arbejde.La Commission contrôle la mise en oeuvre du présent règlement et fait régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil.
Kommissionen kontrollerer gennemførelsen af denne forordning og aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet.La Commission fait régulièrement rapport au Conseil sur ces accords et arrangements.
Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til Rådet om disse aftaler og ordninger.Sur la base de rapports de la Commission, le Conseil«affaires générales», le Conseil«agriculture» etle Conseil européen ont fait régulièrement le point sur l'évolution des négociations.
På grundlag af rapporter fra Kommissionen, har Rådet(almindelige anliggender), Rådet(landbrug) ogDet Europæiske Råd regelmæssigt gjort status over forhandlingernes udvikling.La Commission fait régulièrement rapport au comité spécial, ainsi qu'au Parlement.
Missionen aflægger regelmæssigt beretning til det særlige udvalg og til Europa-Parlamentet om.L'échelle de l'aiguille du compteur de vitesse vers la zone supérieure avec endiablada presque rapidement puisquele moteur pousse fort de pratiquement au ralenti et fait régulièrement à tout moment sans la présence des deux turbocompresseurs noter.
Speedometer nål skala mod den øvre område med næsten hurtigt endiablada damotoren skubber hårdt fra næsten tomgang og gør det regelmæssigt til enhver tid uden tilstedeværelsen af de to turboladere note.Le directeur fait régulièrement rapport au conseil de direction sur l'état d'exécution des projets.
Direktøren aflægger regelmæssigt rapport til direktionen om gennemførelsen af projekterne.Le vice - président chargé de cette concertation fait régulièrement rapport sur ses activités dans ce domaine à la Conférence des présidents.
Den næstformand, der forestår iværksættelsen af sådanne høringer, aflægger regelmæssigt beretning om sin virksomhed til Formandskonferencen i denne forbindelse.Fait régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil sur la qualité des données nationales;
Aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om kvaliteten af de nationale data.Il a donc mis le rapport au panier, comme il le fait régulièrement- le député démocrate Henry Waxman a dénombré 21 cas au moins- quand des scientifiques payés par le gouvernement vont contre les idées ou les intérêts du président.
Så han lagde rapporten til kurven, som han gør regelmæssigt- Demokratiske MP Henry Waxman har i hvert fald talt 21-sager- når forskere, der betales af regeringen, går imod præsidentens ideer eller interesser.L'Agence fait régulièrement rapport à la Commission sur l'avancement de la mise en œuvre de la présente décision.
Agenturet aflægger regelmæssigt rapport til Kommissionen om fremskridt med hensyn til gennemførelsen af denne afgørelse.Si vous avez fait régulièrement des sauvegardes de vos fichiers, puis ransomware DirtyDecrypt ou une autre attaque rien de spécial.
Hvis du har regelmæssigt gjort backup af dine filer, så Nbes eller en anden ransomware angreb ikke noget særligt.La Commission fait régulièrement rapport au comité spécial, ainsi qu'au Parlement européen, sur l'état d'avancement des négociations.
Kommissionen aflægger regelmæssigt beretning til det særlige udvalg og til Europa-Parlamentet om, hvordan forhandlingerne skrider frem.La Commission( Eurostat) fait régulièrement rapport au Parlement européen et au Conseil sur la qualité des données effectives notifiées par les États membres.
Kommissionen( Eurostat) aflægger regelmæssigt rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om kvaliteten af de faktiske data, der indberettes af medlemsstaterne.Le directeur fait régulièrement rapport au conseil de direction sur le fonctionnement et les activités des centres opérationnels établis conformément à l'article 3.
Direktøren aflægger regelmæssigt rapport til direktionen om driften af og aktiviteterne i de operative centre, der er etableret i medfør af artikel 3.Le présent programme fait régulièrement l'objet d'évaluations externes indépendantes, selon des critères établis conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.
Dette program gøres jævnligt til genstand for uafhængige eksterne evalueringer efter kriterier, der fastsættes efter proceduren i artikel 8, stk. 2.Le présent programme fait régulièrement l'objet d'évaluations externes indépendantes, selon des critères établis conformément à la procédure visée à l'article 8, paragraphe 2.
Resultaterne af fællesskabsaktionerne gøres jævnligt til genstand for eksterne evalueringer efter kriterier, der fastsættes efter proceduren i artikel 8, stk. 2.Voyez ce qu'il fait régulièrement, ses passe- temps favoris, les couleurs qu'il aime, les types d'émissions qu'il regarde à la télévision et prêtez attention quand il vous parle.
Se hvilken type ting de gør regelmæssigt, hvad deres favorithobby er, hvilke farver de kan lide, de slags shows, de ser i fjernsynet, og vær opmærksom, når de taler med dig.Le directeur exécutif fait régulièrement rapport au conseil d'administration sur la composition du parc des équipements techniques et du déploiement des équipements qui en font partie.
Den administrerende direktør aflægger regelmæssigt rapport om sammensætningen og indsættelsen af det udstyr, der indgår i puljen af teknisk udstyr, til bestyrelsen.La Commission fait régulièrement rapport au Conseil sur les mesures communiquées par les États membres et, le cas échéant, sur l'état d'avancement de son évaluation ou de son analyse.
Kommissionen aflægger regelmæssigt rapport til Rådet om de foranstaltninger, som medlemsstaterne har givet meddelelse om, og i relevant omfang om status for dens analyse eller vurdering.Le conseiller réviseur fait régulièrement rapport au comité de surveillance sur ses activités; il lui soumet, ainsi qu'à la Commission, des rapports statistiques et analytiques réguliers portant sur les questions liées à la durée des enquêtes ainsi que sur celles liées aux garanties de procédure.
Høringskonsulenten aflægger regelmæssigt rapport til Overvågningsudvalget om sit arbejde. Han forelægger udvalget og Kommissionen Ils font régulièrement rapport au chef du service de police auprès duquel ils sont détachés.
De aflægger regelmæssigt rapport til lederen af den politiafdeling, de er tilknyttet.Faites régulièrement de la gymnastique.
Gør regelmæssigt speciel gymnastik.Ils font régulièrement rapport aux autorités de l'État demandeur et à l'ERCC.
De aflægger regelmæssigt beretning til det bistandsanmodende lands myndigheder og til ERCC.Voici quelques- unes des activités que nous faisons régulièrement, selon la saison de l'année.
Her er nogle af de aktiviteter, vi gør regelmæssigt, alt efter årets årstid.Je fais régulièrement de la microdermabrasion, avec un zeste d'acide lactique.
Jeg gør regelmæssigt microdermabrasion på hende, med en mælkesyre skræl.
