Exemples d'utilisation de Réitère son soutien en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Union européenne réitère son soutien à l'accord nucléaire.
På mødet ventes EU at genbekræfte sin støtte til atomaftalen.Réitère son soutien aux objectifs d'interopérabilité régionale de l'Union;
L'Union africaine condamne avec la plus grande fermeté ce qui apparaît comme un coup d'Etat et réitère son soutien total aux institutions légales….
EU fordømmer på det kraftigste kupforsøget i Tyrkiet og gentager sin fulde støtte til landets legitime institutioner.La Chine réitère son soutien à une solution politique à la crise en Syrie.
Kina opfordrer atter til politisk løsning for Syrien.En s'appuyant sur cet échange continu de vues,la Fédération bancaire de l'Union européenne a récemment publié ses principes visant une déclaration intégrée dans lesquels elle réitère son soutien à l'IReF et au BIRD.
Den løbende udveksling af synspunkterhar udmøntet sig i, at Den Europæiske Banksammenslutning for nylig har udgivet sine principper for integreret rapportering, hvori den på ny udtrykte sin støtte til IReF og BIRD.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
réitère son appel
réitère sa demande
réitère son soutien
administration réitéréecommission réitèredemandes réitérées
Plus
Réitère son soutien au droit à l'autodétermination du peuple palestinien;
Gentager sin støtte til det palæstinensiske folks ret til selvbestemmelse;En outre, le Conseil des gouverneurs réitère son soutien total à tous les efforts visant à favoriser la flexibilité du marché et à renforcer la concurrence.
Réitère son soutien à une solution pacifique et démocratique à la crise politique;
Gentager sin støtte til en fredelig og demokratisk løsning på den politiske krise;Si, comme on peut l'espérer, le Parlement européen réitère son soutien à cette démarche, c'est l'ensemble des acteurs de la lutte contre ce fléau qui en sortira renforcé dans sa détermination.
Hvis Europa-Parlamentet fornyr sin støtte til dette tiltag, hvilket man kan håbe på, vil samtlige aktører i bekæmpelsen af denne svøbe blive styrket i deres beslutsomhed.Il réitère son soutien aux accords conclus entre le gouvernement et le coordonnateur démocratique.
Det gentager sin støtte til de aftaler, der er indgået mellem regeringen og den demokratiske koordinator.D'autre part, le Conseil accueille favorablement les résultats du sommet d'Arusha, réitère son soutien aux efforts déployés par les dirigeants de la région et condamne les manifestations de violence au Burundi ainsi que les regroupements de populations organisés par les autorités burundaises.
Rådet giver udtryk for tilfredshed med resultaterne af topmødet i Arusha, gentager sin støtte til de regionale lederes bestræbelser og fordømmer voldshandlingerne i Burundi samt de burundiske myndigheders omgrupperingspolitik.Réitère son soutien à la stratégie de Lisbonne comme stratégie politique prioritaire de l'Union européenne à l'horizon 2010;
Gentager sin støtte til Lissabon-strategien som EU's vigtigste politiske strategi frem til 2010;Ce rapport réitère son soutien au travail et aux résultats de la Convention, que nous rejetons.
Denne betænkning gentager støtten til konventets arbejde og resultater, som vi forkaster.Réitère son soutien à toutes les organisations humanitaires présentes sur le terrain ainsi que dans les pays d'accueil voisins;
Gentager sin støtte til alle humanitære organisationer, der arbejder på stedet og i naboværtslandene;L'Union européenne réitère son soutien aux efforts de l'envoyé spécial de Γ ONU/OU A pour la région des Grands Lacs de réaliser une résolution pacifique du conflit dans l'est du Zaïre.
Den Europæiske Union bekræfter sin støtte til de bestræbelser, som FN's/OAU's særlige udsending til de store søers omrade udfolder for at tilvejebringe en fredelig løsning på konflikten i det østlige Zaire.Réitère son soutien au déploiement du système européen de gestion du trafic ferroviaire(ERTMS) sur tous les corridors du réseau central du RTE- T;
Gentager sin støtte til udbredelse af det europæiske jernbanestyringssystem(ERTMS) i samtlige TEN-T-hovednetkorridorer;L'Union réitère son soutien aux négociations sur le désarmement menées à Vienne au titre de l'annexe I/B des accords de Dayton/Paris.
Unionen gentager sin støtte til Wienforhandlingerne om afvæbning i henhold til bilag I/B i Dayton/Parisaftalen.Réitère son soutien à la stratégie de Lisbonne dont la mise en oeuvre constitue la stratégie politique prioritaire de l'Union européenne à l'horizon 2010;
Gentager sin støtte til Lissabon-strategien, hvis gennemførelse har højest politisk prioritet for Den Europæiske Union frem til 2010;Le Comité réitère son soutien à un ensemble de normes qui ont, à ses yeux, le grand mérite d'être compatibles, disponibles et européennes.
ØSU gentager sin støtte til en række standarder, som i dets øjne har de store fordele, at de er kompatible, allerede findes på markedet og er af europæisk oprindelse.Réitère son soutien à une couverture médiatique indépendante des affaires européennes, notamment au moyen d'une aide budgétaire en faveur des réseaux de télévision, de radio et en ligne;
Gentager sin støtte til uafhængig mediedækning af europæiske anliggender, navnlig gennem budgetstøtte til tv, radio og online-netværk;Réitère son soutien à la décision du Conseil du 26 avril 2010 prorogeant d'une année les mesures restrictives prévues dans la décision en vigueur de l'Union;
Gentager sin støtte til Rådets afgørelse af 26. april 2010 om at forlænge de restriktive foranstaltninger, der blev fastsat i den aktuelle EU-afgørelse, med endnu et år;Réitère son soutien plein et entier à l'initiative humanitaire de l'Union européenne en cours à Alep et invite instamment toutes les parties à faciliter sa mise en œuvre;
Gentager sin fulde støtte til EU's igangværende humanitære initiativ i Aleppo og opfordrer indtrængende alle parter til at lette dets gennemførelse;Réitère son soutien à la proposition de la Commission visant à organiser une réunion spéciale avec les pays donateurs sur l'aide à la reconstruction économique et sociale du Mozambique;
Gentager sin støtte til EF-Kommissionens forslag om afholdelse af et særligt møde med giverlandene om Le Conseil réitère son soutien à une solution politique au conflit angolais, sur la base du protocole de Lusaka et dans le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Rådet bekræftede atter, at det ønsker at støtte en politisk løsning på konflikten i Angola på grundlag af Lusaka-protokollen og overholdelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.Réitère son soutien aux mesures visant à faire face à la surréglementation superflue et invite dès lors les États membres à expliquer, lorsqu'il y a surréglementation, les motifs qui la justifient;
Gentage sin støtte til foranstaltninger til Réitère son soutien aux lignes directrices du Bureau sur la neutralité du langage et plaide pour leur actualisation continuelle, en se fondant également sur les outils conçus par l'EIGE et à l'échelon interinstitutionnel;
Gentager sin støtte til Præsidiets retningslinjer for kønsneutral sprogbrug og til deres løbende ajourføring, bl.a. på grundlag af de redskaber, der er udviklet af EIGE på interinstitutionelt plan;Réitère son soutien à la demande formulée afin que les personnes ayant notoirement participé au massacre de citoyens bangladais et à d'autres crimes de guerre pendant la guerre de libération du Bangladesh de 1971 soient traduites en justice;
Gentager sin støtte til kravet om retsforfølgelse af de personer, der bevisligt har deltaget i massakren på bangladeshiske borgere og i andre krigsforbrydelser i løbet af Bangladeshs befrielseskrig i 1971;La CES réitère son soutien à la proposition de la Commission selon laquelle, dans un objectif de convergence, au moins 2% des ressources du FSE seraient consacrées au renforcement des capacités et aux activités entreprises par les partenaires sociaux.
EØSU gentager endvidere sin opbakning af Kommissionens forslag om at afsætte 2% af den Europæiske Socialfonds midler til udvikling af virksomheders kapacitet og aktiviteter sammen med arbejdsmarkedets parter.L'Union européenne réitère son soutien à l'organisation dans les meilleurs délais d'une conférence internationale sur la paix, la sécurité et la stabilité dans la région des Grands lacs, sous l'égide des Nations Unies et de l'Organisation de l'unité africaine.
Den Europæiske Union bekræfter sin støtte til. at der snarest afholdes en international konference om fred. sikkerhed og stabilitet i De Store Søers Omrade under De Forenede Nationers og Den Afrikanske Enhedsorganisations auspicier.Réitère son soutien au partenariat pour la croissance et l'emploi(stratégie de Lisbonne) qu'il considère comme une approche préservant l'équilibre entre les objectifs économiques, le développement durable et la modernisation et la progression du modèle social européen;
Gentager sin støtte til partnerskabet for vækst og beskæftigelse(Lissabon-strategien) som en afbalanceret tilgang mellem de økonomiske målsætninger, bæredygtig udvikling samt modernisering og forbedring af den europæiske samfundsmodel.
