Que Veut Dire RÉPARTIR UNIFORMÉMENT en Danois - Traduction En Danois

• distribuere jævnt
• jævnt fordelt
• jævn fordeling
• spred jævnt
• jævnt fordele
• fordeles jævnt
• ensartet at fordele

Exemples d'utilisation de Répartir uniformément en Français et leurs traductions en Danois

Répartir uniformément le masque.
Tage masker ud jævnt fordelt.

Lustres activer et répartir uniformément le Qi dans la chambre.
Lysekroner aktivere og jævnt distribuere Qi i rummet.

Répartir uniformément sur toute la surface.
Spred jævnt over hele overfladen.

Vous pouvez mélanger plusieurs fois pour répartir uniformément le liquide.
Du kan blande flere gange for jævnt at fordele væsken.

Répartir uniformément les composants sur la surface;
Jævnt fordelte komponenterne på overfladen;

Mettre 1 filet sur une surface plane et répartir uniformément 2 cuillères à soupe.l.
Sæt 1 filet på en flad overflade og spred jævnt 2 spsk.l.

Répartir uniformément dans le 4ème tour suivant 16(20- 24) Mabn.
I den følgende Rd jævnt fordelt 20 Mabn.= 40M.

De plus, il maintient la forme du pied et aide à répartir uniformément la charge.
Derudover understøtter den fodens form og bidrager til jævnt fordelt belastning.

Répartir uniformément le mélange obtenu sur les cheveux secs non lavé.
Jævnt distribuere blandingen opnået på tørt uvasket hår.

Avant la prochaine utilisation, la suspension est agitée pour répartir uniformément la substance.
Før den næste brug rystes suspensionen for jævnt at fordele stoffet.

Répartir uniformément sur le mortier au sol et aplatir le long du câble.
Jævnt distribuere på gulvet mørtel og glatte det langs kablet.

Il faudra pour cela râper sur une râpe à gros trous et répartir uniformément sur la surface.
Dette vil kræve rist det på et groft rivejern og fordeles jævnt over overfladen.

Répartir uniformément sur le tissu, couvrir la peau blessée avec une compresse.
Spred jævnt over stoffet, dække den skadede hud med en komprimering.

Mouiller une cuillère à soupe de flocons d'avoine et répartir uniformément sur la surface de la peau.
Fugt en spiseskefuld havregryn og fordeles jævnt over overfladen af huden.

Pour répartir uniformément les petites graines dans le sol, elles sont également mélangées avec du sable sec.
For jævnt at fordele små frø i jorden, blandes de også med tørt sand.

Sinon, ils collent ensemble et vous ne pourrez pas les répartir uniformément sur la surface du sol.
Ellers holder de sammen, og du kan ikke jævnt fordele dem over jordens overflade.

Mode d'emploi: répartir uniformément sur les cheveux, massage et continuer avec le style désiré.
Brugsanvisning: distribuere jævnt på håret, massage og fortsætte med den ønskede stil.

Lors de la mastication, ils ne sont pas déformés, répartir uniformément la charge à l'ensemble de mors de gomme.
Når tygge, er de ikke deformeres, jævn fordeling af belastningen til hele gummi kæben.

Répartir uniformément les épices: 20 branches de persil, 2 têtes d'ail hachées, des lanières de poivron amer.
Spred jævnt krydderier: 20 persille sprigs, 2 hoveder af hakket hvidløg, bitter peber strimler.

Les rendements en filigrane épaisseur de répartir uniformément pour éviter de brûler en matière plastique.
Og filigran udbytter af tykkelse distribuere jævnt for at undgå afbrænding af plast.

Répartir uniformément le mélange colorant sur des cheveux non lavé de prêt, laissant poser de 10 à 30 minutes;
Jævnt distribuere blandingen rede farvestof på uvasket hår, forlader udgør fra 10 til 30 minutter;

Verser la dose nécessaire dans un récipient avec de l'eau et répartir uniformément sur toute la surface de l'eau de la piscine.
Hæld den nødvendige dosis i en beholder med vand og jævn fordeling over pool vandoverfladen.

Mais afin de répartir uniformément la exercéela pression sur le sol, vous devez avoir les panneaux stratifiés dans un motif en damier.
Men for at ensartet at fordele den udøvespres på gulvet, skal du have de laminat paneler i et skakternet mønster.

Le morceau de pâte obtenue se multiplier dans une forme graissée et répartir uniformément sur le fond, donc faire nécessairement un côté.
Den resulterende dej klump spredes i en smurt form, og distribuere jævnt på bunden, således nødvendigvis gør en side.

La première application: répartir uniformément le mélange de colorants longueurs et les pointes des cheveux préparés, laisser agir environ 10 minutes.
Den første ansøgning: jævnt distribuere farvestofblanding forberedte længder og ender af hår, lad den i cirka 10 minutter.

La structure du lombaire forme une courbe douce en avant, ce qui vous permet de répartir uniformément la charge sur chaque vertèbre.
Lændehvirvelens struktur danner en glat bøjning fremad, som giver dig mulighed for jævnt at fordele belastningen på hver hvirvel.

Il est nécessaire de les répartir uniformément le long des sillons jusqu'à 15 cm de profondeur.
Det er nødvendigt at jævnt fordele dem langs fure op til 15 cm dybt.

Méthode d'utilisation:. Appliquez une petite quantité de crème entre vos mains soigneusement et répartir uniformément dans vos cheveux, en particulier sur les conseils.
Påfør en lille mængde creme mellem dine hænder grundigt og distribuere jævnt gennem håret, især på de tips: benyttelse.

Pour répartir uniformément le mélange, divisez visuellement la zone en zones, puis divisez grossièrement le contenu de l'emballage entre elles.
For jævnt at fordele blandingen divideres området visuelt i zoner og fordeler derefter indholdet af pakken mellem dem.

Méthode d'utilisation:. distribuer une petite quantité de produit entre vos mains et répartir uniformément dans vos cheveux, en particulier sur les conseils.
Distribuere en lille mængde af produktet mellem hænderne og distribuere jævnt gennem håret, især på de tips: benyttelse.