Que Veut Dire RÉPARTIR LA CHARGE en Danois - Traduction En Danois

• at fordele belastningen
• fordele belastningen
• at sprede belastningen

Exemples d'utilisation de Répartir la charge en Français et leurs traductions en Danois

Si on veut être efficace, il faut répartir la charge.
Hvis man oprigtigt mener at man må dele byrderne på.

Cela permettra de répartir la charge sur la toile de façon plus uniforme.
Dette vil belastningen fordeles på lærredet mere jævnt.

Cela permettra d'accroître la zone de soutien et de répartir la charge.
Hæl" Dette vil øge arealet med støtte og fordele belastningen.

Répartir la charge sur les épaules, peut autrement briser le corset.
Fordel lasten på skuldrene, ellers korset kan bryde.

Cela permet à la qualité de répartir la charge sur le sol.
Dette tillader kvaliteten, at belastningen fordeles på gulvet.

De nombreuses solutions nécessitent donc une couche supérieure supplémentaire pour répartir la charge.
Mange løsninger kræver også et ekstra lag ovenpå for at fordele belastningen.

En outre, il est utilisé pour répartir la charge uniformément sur tout le corps.
Det bruges også til at fordele belastningen jævnt over hele kroppen.

Quelle est la logique d'une telle politique lorsque l'objectif est de répartir la charge?
Hvad er pointen med sådan en politik, når målet er at sprede byrden?

Son harnais intégré permet de répartir la charge du moteur sur le dos de l'utilisateur.
Konstruktionen gør, at vægten af maskinen fordeles effektivt på brugerens ryg.

Elle a été incluse via une clause de partage des charges visant à répartir la charge entre les pays.
Det blev indført som en klausul om byrdefordeling med henblik på at fordele byrden blandt landene.

Pour bien répartir la charge, essayons de transférer le poids corporel des talons vers les orteils.
For at fordele belastningen godt, lad os prøve at overføre kropsvægt fra hæle til tæer.

On pense également que tszyanfey aide à répartir la charge sur les articulations.
Det menes også, at tszyanfey hjælper med at fordele belastningen på leddene.

Si elle consiste à tremper le bitume, tel coussin aura plus et d'étanchéité des propriétés, et mieux répartir la charge.
Hvis det er at suge bitumen, vil en sådan pude have flere og imprægnering egenskaber, og bedre fordele belastningen.

Il devrait être optimal pour votre corps de répartir la charge, de manger pleinement et de manière équilibrée.
Det er nødvendigt at fordele belastningen optimalt til din krop, spise fuldt og afbalanceret.

Il convient de tenir compte du fait que les plus petits États membres disposent de moins d'espace pour répartir la charge.
Der skal tages hensyn til det faktum, at mindre medlemsstater har mindre plads til at fordele belastningen.

CPU- Control pour Windows XP- un utilitaire permettant de répartir la charge sur le processeur d'un ordinateur personnel.
CPU-Control Windows XP- et værktøj, der giver dig mulighed for at distribuere belastningen på processoren på en pc.

Avec le verre cellulaire FOAMGLAS® en toiture, il n'est généralement pas nécessaire d'ajouter une couche supplémentaire pour répartir la charge.
Med FOAMGLAS®-celleglas i byggeapplikationer er der i de fleste tilfælde ikke behov for at tilføje et yderligere lag for at fordele belastningen.

Lors de la migration de la cargaison vaut la peine de répartir la charge entre les deux mains.
Ved overførslen er belastningen at fordele belastningen mellem begge hænder.

Ils permettent aussi de répartir la charge sur nos serveurs, et donc de préserver la disponibilité du site, et la sécurité.
De bruges også til at fordele belastningen på vores servere, hvilket holder webstedet tilgængeligt, og til sikkerhedsmæssige formål.

Le risque de blessure est bien sûr toujours là et vous devez donc de répartir la charge entre plus de muscles.
Risikoen for skader er selvfølgelig stadig, og du har derfor brug for, at belastningen fordeles mellem flere muskler.

Ils sont également utilisés pour répartir la charge sur nos serveurs, ce qui permet de garder le site disponible, ainsi qu'à des fins de sécurité.
De bruges også til at fordele belastningen på vores servere, hvilket holder webstedet tilgængeligt, og til sikkerhedsmæssige formål.

Cette conception permet de manière uniforme et sur une plus grande surface de répartir la charge sur le sol existant.
Dette design giver dig mulighed for at jævnt og over et større område for at fordele belastningen på den eksisterende jord.

Ils sont également utilisés pour répartir la charge sur nos serveurs, afin que le site soit toujours disponible, et également pour des raisons de sécurité.
De bruges også til at fordele belastningen på vores servere, hvilket holder webstedet tilgængeligt, og til sikkerhedsmæssige formål.

Un matelas orthopédique aidera à réduire l'excès de stress et à répartir la charge sur la colonne vertébrale pendant le sommeil.
En ortopædisk madras hjælper med at lindre overskydende stress og fordele belastningen på rygsøjlen under søvn.

Le concepteur vous permet de répartir la charge sur tout le corps, contribuant ainsi au renforcement approprié de la colonne vertébrale de l'enfant.
Designeren giver dig mulighed for at fordele belastningen gennem hele kroppen, hvilket bidrager til en korrekt styrkelse af barnets rygsøjle.

C'était le principe à la base de nos sièges pour enfants dos à la route afin de répartir la charge et minimiser les blessures.
Det var det grundlæggende princip bag vores bagudvendte barnesæder, for at sprede belastningen og minimere skader.

Laghi former des raidisseurs supplémentaires et répartir la charge efficacement appliquée aux planches de bois, dans le cas de coups durs qu'ils les trempés de manière efficace et amortit toute la trame.
Laghi danner ekstra afstivninger og fordele belastningen faktisk anvendes på træplader, i tilfælde af hårde slag, de standset dem effektivt og afskrive hele rammen.

C'est le principe sur lequel se fondent nos sièges pour enfants orientés vers l'arrière qui permettent de répartir la charge et de minimiser les blessures.
Det var det grundlæggende princip bag vores bagudvendte barnesæder, for at sprede belastningen og minimere skade.

Tout d'abord, ces unités beaucoup plus uniformément et bien répartir la charge, et la sortie donne un courant de très haute qualité à tous les égards.
For det første er disse enheder meget mere jævnt og ordentligt fordele belastningen, og output giver en meget høj kvalitet strøm i alle henseender.

Si la maladie a seulement commencé à se développer, essayez d'utiliser des empeignes, des crêtes interdigitées spéciales et des semelles intérieures- de sorte que vous puissiez répartir la charge sur les pieds de façon plus uniforme.
Hvis sygdommen først er begyndt at udvikle sig, Prøv at bruge indlæg, specielle interdigitale højder og indersål- så du kan fordele belastningen på fødderne mere jævnt.