Que Veut Dire RÉPONSE DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu's reaktion
• eu's svar
• eu's respons
• den europæiske unions reaktion

Exemples d'utilisation de Réponse de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Réponse de l'UE à la crise financière 3.68.
EU's reaktion på finanskrisen 3.68.

Évolution de la situation concernant la crise de la dette et réponse de l'UE(débat).
Udviklingen i den aktuelle gældskrise og EU's reaktion(forhandling).

La réponse de l'UE à la crise économique.
EU's svar på den økonomiske krise.

Elles constituent une part essentielle de la réponse de l'UE aux défis posés par la crise financière.
De udgør en væsentlig del af EU's svar på de udfordringer, som er fremkommet i forbindelse med finanskrisen.

La réponse de l'UE à la crise des réfugiés était défectueuse même avant les événements actuels.
EU's reaktion på flygtningekrisen havde mange fejl selv før den seneste udvikling.

En tant que plus grande puissance commerciale du monde, la réponse de l'UE sera responsable et raisonnable", a- t- il écrit.
Som verdens største handelsblok vil EU's svar være ansvarligt og rimeligt,« lyder det fra Tusk før topmødet.

La réponse de l'UE à l'extrémisme ne doit pas conduire à la stigmatisation d'un groupe ou d'une communauté en particulier.
EU's reaktion på ekstremisme må ikke føre til stigmatisering af en enkelt gruppe i samfundet.

L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'évolution de la situation concernant la crise de la dette et la réponse de l'UE.
Næste punkt på dagsordenen er Rådets og Kommissionens redegørelser om udviklingen i den aktuelle gældskrise og EU's reaktion.

Aperçu: La réponse de l'UE à la crise économique.
Indsigt: EU's svar på den økonomiske krise.

Un meilleur accès au marché pour les produits pakistanais a été proposé par la Commission dans le cadre de la réponse de l'UE aux inondations qui ont frappé le pays en août.
Som EU's reaktion på de oversvømmelser, der ramte Pakistan i august, foreslog Kommissionen bedre markedsadgang for pakistanske varer.

Ce geste est la réponse de l'UE à la demande d'aide introduite par la Roumanie.
Denne gestus er EU's svar på Rumæniens ansøgning om hjælp.

Stavros Dimas, membre de la Commission européenne chargé de la protection civile, a déclaré à ce propos:«La réponse de l'UE à la terrible tragédie qui a secoué Haïti a été rapide et efficace.
Stavros Dimas, EU-kommissær med ansvar for civilbeskyttelse, sagde:"EU's reaktion på den frygtelige tragedie i Haiti har været hurtig og effektiv.

Le fait est que la réponse de l'UE à la crise financière a été lente et minimaliste.
Sagen er, at EU's reaktion på finanskrisen har været langsom og minimalistisk.

Le Conseil européen invite la Banque européenne d'investissement à formuler rapidement des idées, en coopération avec la Commission, sur la manière dont elle peut contribuer à la réponse de l'UE.
Det Europæiske Råd opfordrer Den Europæiske Investeringsbank til hurtigt i samarbejde med Kommissionen at udvikle idéer til, hvordan den kan bidrage til EU's respons.

Cela a été l'esprit de la réponse de l'UE par le passé et cela en constituera le principe à l'avenir.
Dette har været ånden i EU's reaktion tidligere, og det vil ligeledes være et centralt element i fremtiden.

Nous avons promptement convoqué le groupe des questions atomiques et une réunion extraordinaire du Conseil"Énergie" afin d'évaluer la situation au Japon, ainsi que ses répercussions éventuelles sur l'UE, et de réfléchir à la réponse de l'UE.
Vi indkaldte øjeblikkeligt Gruppen vedrørende Atomspørgsmål, og vi indkaldte til et ekstraordinært møde i Rådet(energi), for at vurdere situationen i Japan samt dens mulige eftervirkninger for EU og overveje EU's respons.

Les mesures visant à améliorer la réponse de l'UE au problème des drogues ont connu une suite au travers des activités du groupe horizontal des drogues.
Foranstaltninger med henblik på at forbedre EU's reaktion på narkotikaproblemet er fortsat gennem den horisontale narkotikagruppe(Horizontal Drugs Group).

Monsieur le Président, quelle est l'évaluation faite par le commissaire des entretiens entamés hier entre les États - Unis et l'Amérique latine? Renforceront ils, ou affaibliront ils, les objectifs communautaires évoqués par Mme Kinnock dans sa question, et quelle est la réponse de l'UE à l'initiative américaine?
Hr. formand, hvorledes bedømmer kommissæren de forhandlinger, der blev indledt i går mellem USA og Latinamerika Vil de styrke eller svække Fællesskabets bestræbelser, som der blev refereret til i fru Kinnocks spørgsmål, og hvad er EU's svar på USA's initiativ?

Le Collège des Commissaires a discuté de la réponse de l'UE aux éventuelles restrictions américaines à l'importation d'acier et d'aluminium annoncées lors du 1 March.
Kommissærkollegiet har drøftet EU's reaktion på mulige amerikanske importrestriktioner for stål og aluminium, der blev annonceret på 1 marts.

L'innovation est également considérée comme un outil précieux pour étayer les options stratégiques à développer dans le cadre du programme de protection des ressources en eau de l'Europe(en anglais)- la réponse de l'UE à la vulnérabilité persistante des eaux- qui doit être publié en novembre 2012.
Innovation er også udpeget til at være et centralt værktøj i forbindelse med de politiske foranstaltninger, der skal udarbejdes under Planen for at beskytte Europas vandressourcer- EU's reaktion på vandmiljøets fortsatte sårbarhed- som Europa-Kommissionen vedtog i november 2012.

La réponse de l'UE a jusqu'ici été faible, ce qui est une honte, vu que nous revendiquons- du moins en grande partie- la paternité de la CPI.
EU's respons har indtil nu været så svag, at det er ret beskæmmende i lyset af, at vi tager æren for eller i hvert fald meget af æren for at have skabt ICC.

Le Conseil a fait le point sur la situation en Syrie et en Égypte ainsi que sur la réponse de l'UE au printemps arabe, en vue d'un débat lors du Conseil européen des 7 et 8 février.
Rådet gjorde status over situationen i Syrien og Egypten samt over EU's reaktion på Det Arabiske Forår med henblik på en debat på Det Europæiske Råds møde den 7.-8. februar.

La réponse de l'UE doit consister en l'utilisation de ses ressources pour bâtir de nouvelles institutions européennes capables de négocier des accords multilatéraux qui soient contraignants.
EU's reaktion må være at benytte sine ressourcer til at opbygge nye EU-institutioner, der kan forhandle sig frem til bindende flersidige aftaler.

Voir la résolution du PE du 20 novembre 2008 sur la réponse de l'UE à la détérioration de la situation dans l'Est de la RDC(doc. P6_TA(2008)0563 du PE).
EP's beslutning af 20. november 2008 om Den Europæiske Unions reaktion på den forværrede situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo(EPdok. P6_TA(2008)0563).

La réponse de l'UE à ces allégations et à la détérioration qui s'ensuit au Togo contraste vivement avec la réaction stimulante de cette Assemblée et de notre Union européenne face à la situation en Ukraine.
EU's svar på dette og på den resulterende forringelse i selve Togo står i skærende kontrast til Europa-Parlamentets og EU's inspirerende holdning til situationen i Ukraine.

Les États membres ont bénéficié d'un soutien par l'intermédiaire du cadre commun et la réponse de l'UE aux menaces hybrides a été testée avec succès en collaboration avec l'OTAN dans le cadre d'un certain nombre d'exercices.
Medlemsstaterne har modtaget støtte under rammen, og EU's respons på hybride trusler er blevet testet med succes i en række øvelser foretaget i samarbejde med NATO.

Réponse de l'UE aux flux migratoires en Afrique du Nord et dans le sud de la Méditerranée, en particulier à Lampedusa- Flux migratoires liés à l'instabilité: portée et rôle de la politique étrangère de l'UE(débat).
EU's reaktion på migrationsstrømmene i Nordafrika og de sydlige Middelhavslande, navnlig på Lampedusa- Migrationsstrømme som følge af manglende stabilitet: EU-udenrigspolitikkens omfang og rolle(forhandling).

P6_TA(2008)0526 du PE;- une résolution sur la réponse de l'UE à la détérioration de la situation dans l'est de la République démocratique du Congo.
P6_TA(2008)0526- den 20. november 2008 en beslutning om Den Europæiske Unions reaktion på den forværrede situation i den østlige del af Den Demokratiske Republik CongoEPdok.

La réponse de l'UE doit donc être globale et reposer sur un ensemble cohérent de mesures combinant dimension intérieure et dimension extérieure pour resserrer les liens entre, d'une part, Justice et Affaires intérieures et, d'autre part, la politique de sécurité et de défense commune.
EU's reaktion skal derfor være omfattende og baseret på et sammenhængende sæt foranstaltninger, der kombinerer den interne og den eksterne dimension for yderligere at styrke forbindelserne mellem retlige og indre anliggender og den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik.

Vu la communication de la Commission du 25 octobre 2007, intitulée"Vers une réponse de l'UE aux situations de fragilité- s'engager pour le développement durable, la stabilité et la paix dans des environnements difficiles" (COM(2007)0643).
Der henviser til Kommissionens meddelelse af 25. oktober 2007"EU's respons på struktursvaghed- EU's bestræbelser på at fremme udvikling, fred og stabilitet i vanskelige situationer" (KOM(2007)0643).