Que Veut Dire RÉPONSE DE L'UE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• respuesta de la UE
• respuesta de la unión europea

Exemples d'utilisation de Réponse de l'ue en Français et leurs traductions en Espagnol

Une analyse économique et politique sur l'origine de la crise et la réponse de l'UE.
Un análisis económico y político sobre el origen de la crisis y la respuesta de la UE.

L'EIT: la réponse de l'UE afin de combler le déficit d'innovation in e az ag.
El Instituto es la respuesta de la Unión Europea al déficit en materia de innovación ag M.

Questions et réponses: le trafic de migrants en Europe et la réponse de l'UE.
Preguntas y respuestas: Tráfico ilícito de migrantes en Europa y respuesta de la UE.

La réponse de l'UE pour saluer la résolution a été"la décision du Conseil d'envoyer 350 policiers militaires.
La respuesta de la UE sobre la acogida positiva de la resolución fue"la decisión del Consejo de enviar 350 funcionarios de policía militar.

Je regrette qu'il n'ait pas été adopté, la mise en œuvre de cette proposition améliorerait la réponse de l'UE face aux crises.
Lamento que no se haya aprobado; la aplicación de esta propuesta mejoraría la capacidad de respuesta de la UE ante la crisis.

La réponse de l'UE à la crise économique qui est énoncée par ce plan nous permettra de créer une économie créative et fondée sur la connaissance.
Este Plan, que resume la respuesta de la UE a la crisis económica, nos conducirá a una economía creativa basada en el conocimiento.

L'embargo sur la vente d'armes imposé à la Chine était la réponse de l'UE aux événements survenus sur la place Tiananmen en juin 1989.
El embargo de armas contra China fue la respuesta de la Unión Europea a los acontecimientos ocurridos en la Plaza de Tiananmen en junio de 1989.

Consider que la réponse de l'UE face à l'exode Syrien et l'influx de chercheurs d'asile et réfugiés vers l'Europe en général a été largement insuffisant; 3.
Considera que la respuesta de la Unión Europea al éxodo sirio y a la afluencia de solicitantes de asilo y refugiados en Europa ha resultado ampliamente insuficiente; 3.

Venezuela Les ministres aborderont la situation dans ce pays et la réponse de l'UE face à la crise politique, économique et migratoire que connaît le pays.
Venezuela Los ministros hablarán de la situación en el país y de la respuesta de la UE ante la crisis política, económica y migratoria por la que pasa el país.

La réponse de l'UE a jusqu'ici été faible, ce qui est une honte, vu que nous revendiquons- du moins en grande partie- la paternité de la CPI.
Hasta ahora la respuesta de la UE ha sido débil, lo que resulta bastante vergonzoso teniendo en cuenta que nos arrogamos el mérito- o la mayor parte del mismo- de la creación de la CPI.

En premier lieu, il est nécessaire d'accroître la capacité de réponse de l'UE en s'appuyant sur les systèmes nationaux de protection civile, et ce à différents niveaux.
En primer lugar, es necesario potenciar la capacidad de respuesta de la UE basándose en los sistemas nacionales de protección civil, en varios aspectos.

Renforceront-ils, ou affaibliront-ils, les objectifs communautaires évoqués par Mme Kinnock dans sa question, et quelle est la réponse de l'UE à l'initiative américaine?
¿Fortalecerán o debilitarán los objetivos de la Comunidad citados en la pregunta de la Sra. Kinnock, y, cuál es la respuesta de la Unión Europea a esta iniciativa de los Estados Unidos?

Deuxièmement, qu'en est-il de la réponse de l'UE aux appels à l'aide désespérés que 27 États africains ont lancés le 21 octobre dernier?
En segundo lugar, me pregunto por qué se hace esperar tanto la respuesta de la UE al desamparado grito de socorro de 27 países africanos que nos llegó el 21 de octubre del año en curso?

L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur l'évolution de la situation concernant la crise de la dette et la réponse de l'UE.
De conformidad con el orden del día, se procede a las declaraciones del Consejo y la Comisión sobre la evolución de la crisis de la deuda en curso y respuesta de la UE.

Les mesures visant à améliorer la réponse de l'UE au problème des drogues ont connu une suite au travers des activités du groupe horizontal des drogues.
Las medidas encaminadas a mejorar la respuesta de la UE a los problemas de la droga han proseguido por conducto de las actividades del Grupo Horizontal sobre la Droga.

Nous avons promptement convoqué le groupe des questions atomiques et une réunion extraordinaire du Conseil"Énergie" afin d'évaluer la situation au Japon, ainsi que ses répercussions éventuelles sur l'UE, et de réfléchir à la réponse de l'UE.
Rápidamente convocamos al Grupo"Cuestiones Nucleares" y al Consejo de Energía Extraordinario para evaluar la situación en Japón así como sus posibles repercusiones en la UE y reflexionar sobre la respuesta de la UE.

Seule la Belgique a considéré que la réponse de l'UE à la crise de la dioxine n'a pas été satisfaisante en ce qui concerne l'interdiction au niveau de l'UE.
Únicamente Bélgica estimó que la respuesta de la UE a la crisis de la dioxina era insatisfactoria debido a la prohibición instituida en toda la UE..

Ces dernières années, la multiplication de catastrophes majeures à l'extérieur de l'UE a conduit à une augmentation des demandes pour améliorer l'efficacité de la capacité de réponse de l'UE en cas de catastrophe.
La multiplicación en los últimos años de grandes catástrofes fuera de la Unión Europea ha motivado cada vez más llamamientos a una mayor eficacia de la actual capacidad de respuesta de la UE en caso de catástrofes.

La déclaration de la Commission sur la réponse de l'UE aux flux migratoires en Afrique du Nord et dans le sud de la Méditerranée, en particulier à Lampedusa, et.
La Declaración de la Comisión: Respuesta de la Unión Europea a los flujos migratorios en el norte de África y el sur del Mediterráneo, y especialmente en Lampedusa y.

La réponse de l'UE doit consister en l'utilisation de ses ressources pour bâtir de nouvelles institutions européennes capables de négocier des accords multilatéraux qui soient contraignants.
La respuesta de la UE debe consistir en hacer uso de sus recursos para crear nuevas instituciones comunitarias capaces de negociar acuerdos multilaterales de carácter obligatorio.

Par ailleurs, les mécanismes de protection civile devraient être renforcés, les instruments de réponse de l'UE simplifiés et les règles d'application des règlements rendues plus flexibles.
Por otro lado, deben fortalecerse los mecanismos de protección civil, han de simplificarse los instrumentos de respuesta de la UE y las normas para la aplicación de los reglamentos tienen que ser más flexibles.

Je suis convaincue que la réponse de l'UE doit être une intensification de la coopération avec la Géorgie et particulièrement avec l'Ukraine, et pas seulement par la parole, mais aussi par des actions claires et significatives.
Estoy convencida de que la respuesta de la UE debe ser la de intensificar la cooperación con Georgia y, especialmente, con Ucrania, no sólo con palabras, sino también mediante acciones claras y significativas.

DA Monsieur le Président, chaque jour, des milliers d'emplois sont perdus en Europe, et la stratégie Europe 2020 est censée être la réponse de l'UE aux futurs défis dans ce domaine et à la question de savoir comment nous pouvons maintenir et renforcer notre compétitivité afin de parvenir à la croissance et de créer davantage d'emplois.
DA Señor Presidente, cada día se pierden en Europa miles de empleos, y la estrategia Europa 2020 intenta ser la respuesta de la UE a los cambios futuro en este aspecto y en cómo podemos mantener y reforzar nuestra competencia de forma que podamos crear crecimiento y más empleos.

La réponse de l'UE à ces allégations et à la détérioration qui s'ensuit au Togo contraste vivement avec la réaction stimulante de cette Assemblée et de notre Union européenne face à la situation en Ukraine.
La reacción de la UE ante esto, y ante el consiguiente deterioro de la situación interna en Togo, contrasta con la edificante reacción de esta Cámara y de la Unión Europea ante la situación en Ucrania.

Pour commencer, je décrirai certains éléments de la réponse de l'UE à la crise survenue dans le sud de la Méditerranée; ensuite je passerai au rôle plus général de la politique étrangère de l'UE.
Permítanme comenzar esbozando algunos elementos de la respuesta de la UE a la crisis en el sur del Mediterráneo y después me ocuparé del papel más general de la política exterior de la UE..

Il est dommage que la réponse de l'UE consiste à dire que nous voulons construire une centrale nucléaire démocratique et que nous ne voulons investir que dans l'extinction des feux allumés par les communistes, et non dans des poêles construits par des démocrates. Ce n'est pas la réponse à donner.
Si la respuesta de la UE es que vamos a construir una central nuclear democrática y que sólo invertiremos en apagar hogueras encendidas por los comunistas, y no estufas construidas por los demócratas, no vale.

Le second a trait à la réponse de l'UE par rapport à la violation par les autorités moldaves de la procédure de mise en œuvre de nos accords et la discrimination contre les citoyens européens sur des bases de nationalité.
La segunda es la respuesta de la UE al incumplimiento procesal de las autoridades moldavas al poner en práctica sus acuerdos con nosotros y al discriminar a ciudadanos europeos en función de su nacionalidad.

Réponse de l'UE aux flux migratoires en Afrique du Nord et dans le sud de la Méditerranée, en particulier à Lampedusa- Flux migratoires liés à l'instabilité: portée et rôle de la politique étrangère de l'UE débat.
Respuesta de la Unión Europea a los flujos migratorios en el norte de África y el sur del Mediterráneo, y especialmente en Lampedusa- Flujos migratorios provocados por la inestabilidad: ámbito de aplicación y papel de la política exterior de la UE debate.

Ce Règlement est la réponse de l'UE à l'augmentation des migrations de personnes et au développement de relations familiales, qui débouchent sur une multiplication des cas de recouvrement transfrontières de pensions alimentaires pour enfants.
El Reglamento es la respuesta de la Unión Europea al incremento de la migración y el desarrollo de las relaciones familiares"internacionales", cuyo resultado ha sido un aumento del número de casos relacionados con el cobro transfronterizo de la pensión alimentaria.

La réponse de l'UE englobe non seulement la réponse communautaire, mais aussi celles des différents États membres de l'UE leurs réponses bilatérales respectives, ainsi que leurs contributions aux ressources des institutions financières internationales telles que requises par le G20.
La respuesta de la UE comprende no sólo la respuesta comunitaria, sino también la respuesta de los Estados miembros de la UE sus respectivas respuestas bilaterales y sus aportaciones a los recursos de las instituciones financieras internacionales como ha pedido el G20.