Exemples d'utilisation de Répression du terrorisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Convention européenne pour la répression du terrorisme(1977).
Considérant que la lutte contre l'extrémisme violent est un volet essentiel de la prévention et de la répression du terrorisme;
Der henviser til, at kampen mod voldelig ekstremisme udgør et væsentligt element i forebyggelse og bekæmpelse af terrorisme;De la convention européenne pour la répression du terrorisme du 27 janvier 1977[…].
De forbrydelser, der er omhandlet i artikel 1 og2 i den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme.La convention européenne pour la répression du terrorisme a été signée à Strasbourg le 27 janvier 1977.
Den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme blev undertegnet i Strasbourg den 27. januar 1977.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme 15 mai 2003.
(Gennemførelse Convention européenne pour la répression du terrorisme, ouverte à la signature, à Strasbourg, le 27 janvier 1977(STE n° 90);
Den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme, der blev åbnet for undertegnelse i Strasbourg den 27. januar 1977(ETS nr. 90).Les ministres de la justice des Neuf signent un accord concernant l'application de la convention du Conseil de l'Europe sur la répression du terrorisme.
De Ni's justitsministre undertegner en aftale om anven- delse Protocole amendant la Convention européenne pour la répression du terrorisme, 15 mai 2003, S.T.E. 190.
Ændringsprotokollen til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme, der blev åbnet for undertegnelse i Strasbourg den 15. maj 2003(ETS nr. 190).En tant que vice-président de la délégation SAARC, il me tient à cur quele Pakistan ratifie et applique enfin la déclaration SAARC sur la répression du terrorisme.
Som næstformand for SAARC-delegationen er det mig magtpåliggende, atPakistan langt om længe ratificerer og gennemfører SAARC-erklæringen om undertrykkelse af terrrorisme.Il est également clair quele gouvernement utilise la répression du terrorisme comme prétexte pour supprimer les opposants et les critiques.
Det er også tydeligt, atregeringen bruger bekæmpelsen af terrorisme som en undskyldning for at undertrykke sine modstandere og kritikere.Cet aspect apporte en outre une garantie supplémentaire: aucun délit commun, y compris les actes de violence commis en marge de certaines manifestations,ne sera couvert par l'instrument de répression du terrorisme.
Dette vil også indebære, at ingen almindelig lovovertrædelse, heller ikke voldshandlinger, der måtte forekomme iforbindelse med visse demonstrationer, omfattes Protocole portant amendement à la Convention européenne pour la répression du terrorisme, ouvert à la signature, à Strasbourg, le 15 mai 2003(STE n° 190).
Ændringsprotokollen til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme, der blev åbnet for undertegnelse i Strasbourg den 15. maj 2003(ETS nr. 190).Les ministres ont, en outre, discuté de la ratification et de l'extension des nouveaux États membres de l'accord de Dublin de 1979 relatif à l'application de la convention européenne pour la répression du terrorisme.
Ministrene drøftede desuden ratifikationen De la convention européenne pour la répression du terrorisme du 27 janvier 1977, ci- après dénommée«convention européenne pour la répression du terrorisme».
Den europæiske konvention L'accord entre les États membres des Communautés européennes concernant l'application de la convention européenne pour la répression du terrorisme a été signé le 4 décembre 1979 0 à Dublin.
Aftalen mellem Det europæiske Fællesskabs med lemsstater vedrørende gennemførelsen Nous sommes conscients que la prévention et la répression du terrorisme passe aussi par la promotion du dialogue entre civilisations et par l'adoption de politiques efficaces de lutte contre les facteurs de nature sociale, économique et culturelle systématiquement exploités et instrumentalisés par les activistes du terrorisme bien qu'ils ne puissent nullement justifier la violence terroriste.
Vi er bevidste om, at forebyggelse og bekæmpelse af terror også forudsætter fremme Cette déclaration couvre les infractions terroristes auxquelles il est fait référence dans les premier etdeuxième articles de la convention européenne de 1977 pour la répression du terrorisme, à laquelle tous les États membres de l'Union sont parties.
Denne sætning dækker terrorhandlinger,hvortil der henvises i den første og anden artikel i den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme Le Parlement invite, en outre, le Conseil à arrêter une position commune sur la réforme de la convention européenne pour la répression du terrorisme, en vue d'éliminer la non- qualification de l'utilisation d'armes à feu non automatiques comme infraction donnant lieu à extradition ainsi que la possibilité pour les États contractants de formuler, au moment de la signature, une réserve permettant de refuser l'extradition lorsqu'ils considèrent l'acte commis comme une infraction politique.
Parlamentet henstiller desuden til Rådet at vedtage en fælles holdning (3) La totalité ou certains des États membres sont parties à diverses conventions dans le domaine de l'extradition, parmi lesquelles la convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957 etla convention européenne du 27 janvier 1977 pour la répression du terrorisme.
(3) Alle eller nogle L'échange de données à caractère personnel entre l'Union et les États-Unis à des fins répressives,y compris la prévention et la répression du terrorisme et d'autres formes graves de criminalité, est régi par un certain nombre d'accords au niveau de l'UE.
Udveksling C'est pourquoi j'ai estimé nécessaire d'apporter mon soutien à deux amendements déposés par la commission des affaires étrangères et de la sécurité: l'amendement 9, qui fait référence à la nouvelle base juridique visée au titre VI du traité sur l'Union européenne(article Kl, paragraphes 7 et 9, et K3, paragraphe 2) et l'amendement 12,qui invite le Conseil à élaborer et à arrêter une position commune sur la réforme nécessaire de la Convention pour la répression du terrorisme.
Det er derfor, jeg har fundet det nødvendigt at støtte to ændringsforslag, der er stillet La convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957, son protocole additionnel du 15 octobre 1975, son deuxième protocole additionnel du 17 mars 1978, etla Convention européenne pour la répression du terrorisme du 27 janvier 1977 pour autant qu'elle concerne l'extradition, modifiée par son protocole de 2003 lorsque celui-ci entrera en vigueur;
Den europæiske konvention La convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957, son protocole additionnel du 15 octobre 1975, son deuxième protocole additionnel du 17 mars 1978, etla convention européenne pour la répression du terrorisme du 27 janvier 1977 pour autant qu'elle concerne l'extradition;
Den europæiske konvention Au cours de la réunion du 21 juin 1985, à Rome, les ministres des Affaires étrangères etde la Justice ont confirmé qu'un soutien politique permanent doit être donné à la prévention et à la répression du terrorisme, du crime international organisé et de la violence en général qui ont des conséquences internationales, et ils ont décidé de se rencontrer régulièrement afin de pouvoir concrétiser ce soutien politique.
På mødet i Rom den21. juni 1985 konstaterede indenrigs- og justitsministrene, at der må gives konstant politisk støtte til den præventive og repressive bekæmpelse af terrorisme, internationalt organiseret kriminalitet og vold i almindelighed, der har internationale følger, og man besluttede at mødes regelmæssigt for at kunne give denne politiske støtte.La convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957, son protocole additionnel du 15 octobre 1975, son deuxième protocole additionnel du 17 mars 1978 etla convention européenne pour la répression du terrorisme du 27 janvier 1977 pour autant qu'elle concerne l'extradition;
Den europæiske konvention CONSIDÉRANT que tous les États membres ainsi que le Royaume de Norvège et la République d'Islande sont parties à diverses conventions dans le domaine de l'extradition, parmi lesquelles la convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957 etla convention européenne pour la répression du terrorisme du 27 janvier 1977, et que les pays nordiques ont des lois d'extradition uniformes incluant une notion commune de l'extradition;
SOM TAGER I BETRAGTNING, at samtlige medlemsstater, Kongeriget Norge og Republikken Island har tiltrådt en række La Convention Internationale pour la Répression du financement du terrorisme Nations Unies.
Den internationale konvention til bekæmpelse af finansiering af terrorisme.La convention internationale de 1999 pour la répression du financement du terrorisme;
Der henviser til den internationale konvention fra 1999 til bekæmpelse af finansiering af terrorisme.La Convention internationale de 1999 des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme.
(10) FN's konvention til bekæmpelse af finansieringen af terrorisme fra 1999.
